Aggregat · alle Wörterbücher

nesan

ae. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 14

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nesan st. v.

Bd. 6, Sp. 1179

? nesan
st. v., nhd. dial. meckl. (alt) nesen Woss.-Teuch. 5,88; mnd. nēsen sw. v., mnl. nesen; afries. nesa; ae. nesan. — Graff II,1098.
Praes.: nisit: 3. sg. Gl 2,108,22/23 (M, clm 3860a, Gll. 10. Jh.; oder verschr. für ginisit (?), vgl. die Parallelhss.; zum unsicheren Ansatz als Simplex vgl. auch Seebold, Starke Verben S. 359).
Part.-Praet.-Formen sind zu sicher bezeugtem ginesan gestellt, s. dort.
gesund werden: nisit [quod si desperatus, et consecutus communionem, oblationisque particeps factus iterum] convaluerit [Conc. Nic. XIII] (6 Hss. ginesan).
Abl. nerien, nerren; nara, nest2.

EWA ahd.

nesan

nesanAWB st.v. V (prät. *nas, *nârum, *gi- neran), nur in Gl. 2,108,22/23 (Clm. 3960a, 10. Jh., bair.[-obd.]): ‚genesen, gesund werden; convalescere‘. Das Verb muss älter sein, da …

EWA ahd.

nesan

ginesanAWB im Abr (1,239,37 [Kb, Ra]), in der Sam (1,125,2) und weiteren Gl., E, L, O, NBo, NCat‚ Nps, Npg, Npw, BGB III, WH, PfS und WRs: ‚genesen, gesund werden, ge- heilt werden…

EWA ahd.

nesan

ginesanAWB im Abr (1,239,37 [Kb, Ra]), in der Sam (1,125,2) und weiteren Gl., E, L, O, NBo, NCat‚ Nps, Npg, Npw, BGB III, WH, PfS und WRs: ‚genesen, gesund werden, ge- heilt werden…

KöblerAhd ahd.

nesan st. V. (5)

nesan , st. V. (5) nhd. genesen, gesund werden, erlöst werden, sich retten, nähren ne. recover, be redeemed, rescue o.s. ÜG.: lat. convalescere Gl Vw.: s. gi-, ir- Hw.: vgl. as. *n…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAe ae.

nesan st. V. (5)

nesan , st. V. (5) nhd. gerettet werden, überleben, entkommen Vw.: s. ge- Hw.: s. nėrian E.: germ. *nesan, st. V., gerettet werden, sich nähren; idg. *nes-, V., sich vereinigen, ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
nesanst. V. (5)
Köbler Ae. Wörterbuch

nesan , st. V. (5) nhd. gerettet werden, überleben, entkommen Vw.: s. ge- Hw.: s. nėrian E.: germ. *nesan, st. V., geret…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nesanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

? nesan st. v. , nhd. dial. meckl. ( alt ) nesen Woss.-Teuch. 5,88 ; mnd. nēsen sw. v., mnl. nesen; afries. nesa; ae. ne…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 37 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.