Aggregat · alle Wörterbücher

fatersleggo

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fatersleggo sw. m.

Bd. 3, Sp. 665

fatersleggo
sw. m.
uater-sleche: nom. sg. Gl 3,187,22 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.).
Verschrieben ist vielleicht: fater-sleccha: nom. sg. Gl 4,154,22 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.; -a nach der lat. Endung -a? S. aber auch unten).
Hierher wohl auch: fater-slecke: nom. sg. Npw 105,38 (s. u.).
Vatermörder: uatersleche patricida (Hs. parcicida) Gl 3,187,22; hierher wohl auch: fatersleccha patricida 4,154,22 (Verschreibung? Oder ist an ein Fem. faterslegga ‘Vatermörderin’ gedacht? Vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 143).
Eine Fehlübers. liegt wohl vor in: daz sie iro sune unde iro tohtera den tiufelon opheroton ... unde sie uzliezen unsundic pluot dero selbon chindo ...: daz uuas in sament ioh manslecke ioh faterslecke Npw 105,38 (Np ioh homicidium ioh parricidium, Npgl manslaht, magslaht. Npw wohl Verwechslung von parricidium u. patricidium u. daher falsche Übers. gegen den Kontext, der außerdem e. Sach- u. keine Personenbezeichnung erwarten ließe).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fatersleggosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fatersleggo sw. m. uater-sleche: nom. sg. Gl 3,187,22 ( SH B, Brix. Bll., 12. Jh. ). Verschrieben ist vielleicht: fater-…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fatersleggo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — fatersleggo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fatersleggo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fatersleggo/awb

MLA

Cotta, Marcel. „fatersleggo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fatersleggo/awb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fatersleggo". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fatersleggo/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_fatersleggo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fatersleggo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fatersleggo/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}