Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
harpha st. sw. f.
harpha
st. sw. f., mhd. harpfe, nhd. harfe; as. harpa, mnd. mnl. harpe; ae. hearpe; an. harpa. — Graff IV,1031 f.
Schwach flektiert oder nicht eindeutig: harph-: nom. sg. -a Gl 2,408,26. 482 Anm. 13. 513,8. 537,27. 3,65,1 (SH A, 2 Hss.). 124,39 (SH A, 4 Hss.). 209,49 (SH B). 4,235,9. 5,47,10. Hbr. I,111,1304 (SH A). 257,88 (SH A). O 5,23,199. NpNpw 146,1; dat. sg. -un Npw 32,2; -en 146,7. 149,3; dat. pl. -ôn Nc 837,29 [208,21]; -un Gl 1,401,66 (M). 405,43 (clm 19 440). — harpf-: nom. sg. -a Gl 3,215,16 (SH B). 231,27 (SH a 2). 258,54 (SH a 2); -e ebda. — harf-: nom. sg. -a Gl 2,565,16 (2 Hss.). 3,65,2 (SH A). 285,14 (SH b, 3 Hss.). Npw 42,5; -e Gl 3,383,4 (Jd); dat. sg. -un Nc 728,6 [58,3]; -en Npw 42,5 (2); harffa: nom. sg. Gl 2,513,8 (Zürich C 164, 11. Jh.). — harp-: nom. sg. -a Gl 3,682,20 (Berl. Lat. 8° 73). 4,200,46 (sem. Trev.). 345,30 (Berl. Ham. 231; kann lat. sein, Steinm.); dat. sg. -on 2,581,42 = Wa 95,18 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — Mit Sproßvokal: har-a-ph-: nom. sg. -a Gl 2,526,1; -e-: dass. -a 485,43 (Sg 136, 9. Jh.). 4,241,20; acc. pl. -an 2,482,38. — haraffa: nom. sg. Gl 2,457,40 (2 Hss.). 542,72.
herphe: nom. sg. Gl 3,124,40 (SH A). 231,27 (SH a 2; beide Wien 2400, 12. Jh.; zum Umlaut vgl. Schatz, Abair. Gr. S. 36).
Mit Apokope (vgl. Siewert, Horazgl. S. 278): harph: nom. sg. (?) Beitr. 52,167 (clm 29 035, 10. Jh.). — härpf: nom. sg. Gl 3,65,2 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.); Mayer, Glossen S. 116,19 s. u.
Stark flektiert: harph-: dat. sg. -o Gl 2,573,54 (Brüssel 9987, 11. Jh.; lat. abl. f.); -a 394,28. 563,23 (beide 11. Jh.; oder nom.? s. u. 2, vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 137, Schatz, Abair. Gr. § 110 b). — harfpfa: gen. sg. Gl 1,660,26 (M). — harf-: dat. sg. -a Gl 2,389,30. 492,62. 509,61 (2 Hss.), (alle Hss. 11. 12. Jh.; oder nom.? s. u. 2); acc. sg. -a 488,36 (Sg 134, 10. Jh.); acc. pl. -a Mayer, Glossen S. 116,19 (vgl. Siewert, Horazgl. S. 277,5). — harapha: dat. sg. (?) Gl 2,434,61 (2 Hss.; s. u. 2).
Zu pf, fpf, ph/f vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131, Franck, Afrk. Gr.2 § 85, Schützeichel, Grundl. S. 188 ff. Verstümmelt oder verschrieben: ha..: Gl 2,583 Anm. 12 = Wa 97,20 (am Rande abgeschnitten; Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); harapsa: nom. sg. 4,241,40 (Sg 299, 9./10. Jh.). — Vielleicht hierher: arfa: nom. sg. Gl 1,552 Anm. 5 (Sg 292, 10. Jh.). 1) Saiteninstrument, das gezupft oder auch geschlagen wird, Harfe, Leier, Laute: harfpfa [in hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et] symphoniae [... adorate statuam auream, Dan. 3,5] Gl 1,660,26. musa ł harpha [quidquid casta] chelys [, quidquid testudo resultat, organa disparibus calamis quod consona miscent, ... Christum concelebrat, Prud., Apoth. 388] 2,408,26. harpha ł msa ł citara chelys [ebda.] 537,27. harepha chelys [ebda.] 485,43. 482 Anm. 13 (über chelis scheint harpha gestanden zu haben). 513,8. 526,1. 565,16. 4,345,30 (s. Formenteil). haraffa ł cytarhvs [quidquid casta chelys, quidquid] testudo [resultat, ebda.] 2,457,40. 542,72 (nur haraffa). harephan [varios iubet obmutescere cantus, organa,] sambucas [, citharas, ebda. 148] 482,38. harfa [da puer] plectrum [, ... ut canam ... dulce carmen et melodum, Prud., H. o. horae (IX) 1] 488,36. harpha cythara 3,65,1. 215,16. 231,27. 383,4. Hbr. I,111,1304. harph [meministis ab ore Davidicae resonare] lyrae [Ar. II,115] Beitr. 52,167,18. lira joh fidula ... harpha joh rotta O 5,23,199. singen . an harfun . ioh an lyrun barbita aurataque cheli ... personare Nc 728,6 [58,3]. si do erchomeniu . fone sinen (d. i. des Saturn) harphon . unde anderen scallen denique arpis bombisque perterrita 837,29 [208,21]. psalterium scillit also ein lira . alde ein harpha . alde ein organum [vgl. psalterium ... sicut lyra, sicut cithara et huius modi organa, Aug., En.] NpNpw 146,1. diu harfa hat nidenan buh . auer diu rotta habet obenan buh Npw 42,5 (Np cythara). ih giho dir an dero harfen got got miner confitebor tibi in cithara deus deus meus ebda.; ferner: Npw 32,2 (cythara). 42,5 (Np cythara). 146,7 (cythara). 149,3 (psalterium); — für andere Instrumente (vgl. dazu Relleke a. a. O. S. 85): harphun [mulieres ... cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis,] in tympanis [laetitiae, et in sistris, 1. Reg. 18,6] Gl 1,401,66. 405,43. harfa [saeva tene cum Berecyntio cornu] tympana [Hor., Carm. I,18,14] Mayer, Glossen S. 116,19. harpfa sistrum Gl 3,258,54. harphansnar ł harpa fidis 682,20. harpha crotta 5,47,10. 2) Schaugerüst, Folterrost, auch für den Schnellgalgen, Schandpfahl (vgl. Heyne, Gamillscheg a. a. O.): harfa [emitto vocem de] catasta [celsior, Prud., P. Rom. (X) 467] Gl 2,389,30. 394,28. 492,62. 509,61. 563,23. 573,54. 581,42 = Wa 95,18. catasta i. genus poenę harapha ł ritipovme screiatun (letzteres nur 1 der beiden Hss.) [Randgl. zu: (der Märtyrer) ultro e catasta iudicem conpellat adfatu brevi, ders., P. Laur. (II) 399] 434,61. harpa (Wadst. konjiz. zu harpon [post] catastas (Hs. cat ..) [igneas, ders., P. Calag. (I) 56] 583 Anm. 12 = Wa 97,20 (Wadst. erwägt harston als and. Möglichkeit, harsta übers. ebenfalls catasta in Prud.-Texten). harpa catasta 4,200,46. 241,20 (1 Hs. fügt zu: genus poenae (vgl. die Prud.-Gll.). harpha puteal 3,124,39. 209,49. puteal. locus ł statua in foro 285,14. Hbr. I,257,88. 3) Unsicher: fistula arfa genus infirmitatis [zu: nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, Cant. 4,14] Gl 1,552 Anm. 5 vielleicht Röhrenkassie, Cassia fistula L., vgl. Marzell, Wb. 1,862. Hegi IV,1131, Steinm. hält harfa nicht für wahrscheinlich, erwägt Verschr. für herba; harpha exacordum 4,235,9 vielleicht Exochorda Lindl., ein Rosengewächs, vgl. Marzell, Wb. 2,404, Hegi IV,663.
Komp. salmharpha; Abl. harphâri.
Vgl. Relleke, Instrument, bes. S. 85, Gamillscheg, Romania Germanica, Grundriß der german. Philologie (1934) XI,1,197. 217, Heyne, Hausalt. 1,147 u. Anm. 83.
st. sw. f., mhd. harpfe, nhd. harfe; as. harpa, mnd. mnl. harpe; ae. hearpe; an. harpa. — Graff IV,1031 f.
Schwach flektiert oder nicht eindeutig: harph-: nom. sg. -a Gl 2,408,26. 482 Anm. 13. 513,8. 537,27. 3,65,1 (SH A, 2 Hss.). 124,39 (SH A, 4 Hss.). 209,49 (SH B). 4,235,9. 5,47,10. Hbr. I,111,1304 (SH A). 257,88 (SH A). O 5,23,199. NpNpw 146,1; dat. sg. -un Npw 32,2; -en 146,7. 149,3; dat. pl. -ôn Nc 837,29 [208,21]; -un Gl 1,401,66 (M). 405,43 (clm 19 440). — harpf-: nom. sg. -a Gl 3,215,16 (SH B). 231,27 (SH a 2). 258,54 (SH a 2); -e ebda. — harf-: nom. sg. -a Gl 2,565,16 (2 Hss.). 3,65,2 (SH A). 285,14 (SH b, 3 Hss.). Npw 42,5; -e Gl 3,383,4 (Jd); dat. sg. -un Nc 728,6 [58,3]; -en Npw 42,5 (2); harffa: nom. sg. Gl 2,513,8 (Zürich C 164, 11. Jh.). — harp-: nom. sg. -a Gl 3,682,20 (Berl. Lat. 8° 73). 4,200,46 (sem. Trev.). 345,30 (Berl. Ham. 231; kann lat. sein, Steinm.); dat. sg. -on 2,581,42 = Wa 95,18 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — Mit Sproßvokal: har-a-ph-: nom. sg. -a Gl 2,526,1; -e-: dass. -a 485,43 (Sg 136, 9. Jh.). 4,241,20; acc. pl. -an 2,482,38. — haraffa: nom. sg. Gl 2,457,40 (2 Hss.). 542,72.
herphe: nom. sg. Gl 3,124,40 (SH A). 231,27 (SH a 2; beide Wien 2400, 12. Jh.; zum Umlaut vgl. Schatz, Abair. Gr. S. 36).
Mit Apokope (vgl. Siewert, Horazgl. S. 278): harph: nom. sg. (?) Beitr. 52,167 (clm 29 035, 10. Jh.). — härpf: nom. sg. Gl 3,65,2 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.); Mayer, Glossen S. 116,19 s. u.
Stark flektiert: harph-: dat. sg. -o Gl 2,573,54 (Brüssel 9987, 11. Jh.; lat. abl. f.); -a 394,28. 563,23 (beide 11. Jh.; oder nom.? s. u. 2, vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 137, Schatz, Abair. Gr. § 110 b). — harfpfa: gen. sg. Gl 1,660,26 (M). — harf-: dat. sg. -a Gl 2,389,30. 492,62. 509,61 (2 Hss.), (alle Hss. 11. 12. Jh.; oder nom.? s. u. 2); acc. sg. -a 488,36 (Sg 134, 10. Jh.); acc. pl. -a Mayer, Glossen S. 116,19 (vgl. Siewert, Horazgl. S. 277,5). — harapha: dat. sg. (?) Gl 2,434,61 (2 Hss.; s. u. 2).
Zu pf, fpf, ph/f vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131, Franck, Afrk. Gr.2 § 85, Schützeichel, Grundl. S. 188 ff. Verstümmelt oder verschrieben: ha..: Gl 2,583 Anm. 12 = Wa 97,20 (am Rande abgeschnitten; Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); harapsa: nom. sg. 4,241,40 (Sg 299, 9./10. Jh.). — Vielleicht hierher: arfa: nom. sg. Gl 1,552 Anm. 5 (Sg 292, 10. Jh.). 1) Saiteninstrument, das gezupft oder auch geschlagen wird, Harfe, Leier, Laute: harfpfa [in hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et] symphoniae [... adorate statuam auream, Dan. 3,5] Gl 1,660,26. musa ł harpha [quidquid casta] chelys [, quidquid testudo resultat, organa disparibus calamis quod consona miscent, ... Christum concelebrat, Prud., Apoth. 388] 2,408,26. harpha ł msa ł citara chelys [ebda.] 537,27. harepha chelys [ebda.] 485,43. 482 Anm. 13 (über chelis scheint harpha gestanden zu haben). 513,8. 526,1. 565,16. 4,345,30 (s. Formenteil). haraffa ł cytarhvs [quidquid casta chelys, quidquid] testudo [resultat, ebda.] 2,457,40. 542,72 (nur haraffa). harephan [varios iubet obmutescere cantus, organa,] sambucas [, citharas, ebda. 148] 482,38. harfa [da puer] plectrum [, ... ut canam ... dulce carmen et melodum, Prud., H. o. horae (IX) 1] 488,36. harpha cythara 3,65,1. 215,16. 231,27. 383,4. Hbr. I,111,1304. harph [meministis ab ore Davidicae resonare] lyrae [Ar. II,115] Beitr. 52,167,18. lira joh fidula ... harpha joh rotta O 5,23,199. singen . an harfun . ioh an lyrun barbita aurataque cheli ... personare Nc 728,6 [58,3]. si do erchomeniu . fone sinen (d. i. des Saturn) harphon . unde anderen scallen denique arpis bombisque perterrita 837,29 [208,21]. psalterium scillit also ein lira . alde ein harpha . alde ein organum [vgl. psalterium ... sicut lyra, sicut cithara et huius modi organa, Aug., En.] NpNpw 146,1. diu harfa hat nidenan buh . auer diu rotta habet obenan buh Npw 42,5 (Np cythara). ih giho dir an dero harfen got got miner confitebor tibi in cithara deus deus meus ebda.; ferner: Npw 32,2 (cythara). 42,5 (Np cythara). 146,7 (cythara). 149,3 (psalterium); — für andere Instrumente (vgl. dazu Relleke a. a. O. S. 85): harphun [mulieres ... cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis,] in tympanis [laetitiae, et in sistris, 1. Reg. 18,6] Gl 1,401,66. 405,43. harfa [saeva tene cum Berecyntio cornu] tympana [Hor., Carm. I,18,14] Mayer, Glossen S. 116,19. harpfa sistrum Gl 3,258,54. harphansnar ł harpa fidis 682,20. harpha crotta 5,47,10. 2) Schaugerüst, Folterrost, auch für den Schnellgalgen, Schandpfahl (vgl. Heyne, Gamillscheg a. a. O.): harfa [emitto vocem de] catasta [celsior, Prud., P. Rom. (X) 467] Gl 2,389,30. 394,28. 492,62. 509,61. 563,23. 573,54. 581,42 = Wa 95,18. catasta i. genus poenę harapha ł ritipovme screiatun (letzteres nur 1 der beiden Hss.) [Randgl. zu: (der Märtyrer) ultro e catasta iudicem conpellat adfatu brevi, ders., P. Laur. (II) 399] 434,61. harpa (Wadst. konjiz. zu harpon [post] catastas (Hs. cat ..) [igneas, ders., P. Calag. (I) 56] 583 Anm. 12 = Wa 97,20 (Wadst. erwägt harston als and. Möglichkeit, harsta übers. ebenfalls catasta in Prud.-Texten). harpa catasta 4,200,46. 241,20 (1 Hs. fügt zu: genus poenae (vgl. die Prud.-Gll.). harpha puteal 3,124,39. 209,49. puteal. locus ł statua in foro 285,14. Hbr. I,257,88. 3) Unsicher: fistula arfa genus infirmitatis [zu: nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, Cant. 4,14] Gl 1,552 Anm. 5 vielleicht Röhrenkassie, Cassia fistula L., vgl. Marzell, Wb. 1,862. Hegi IV,1131, Steinm. hält harfa nicht für wahrscheinlich, erwägt Verschr. für herba; harpha exacordum 4,235,9 vielleicht Exochorda Lindl., ein Rosengewächs, vgl. Marzell, Wb. 2,404, Hegi IV,663.
Komp. salmharpha; Abl. harphâri.
Vgl. Relleke, Instrument, bes. S. 85, Gamillscheg, Romania Germanica, Grundriß der german. Philologie (1934) XI,1,197. 217, Heyne, Hausalt. 1,147 u. Anm. 83.