Aggregat · alle Wörterbücher

nord

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 162
Verweise raus: 34

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nord st. n.

Bd. 6, Sp. 1333

nord
st. n., mhd. nort n., nhd. nord m.; mnd. nōrt; afries. north; vgl. as. north, mnl. no(o)rt, afries. north, ae. norð (alle adv.), an. norð-. — Graff II,1096.
nord-: dat. sg. -e Nc 749,11 [64,14]. Np 47,3; acc. sg. -] 88,13; nort: nom. sg. Npgl 47,5 (lat. gen.). — north: nom. sg. Beitr. 63,455,2 (Leiden 191, 13./14. Jh.); NORTH (NOPΘ in griech. Majuskeln): dass. Gl 3,608,24 (Wallerst. I. 2. Lat. 4° 3, Gll. 10. Jh. (?). clm 15825, Gll. 11. Jh.).
Verschrieben: NORHTH (NOPHΘ in griech. Majuskeln): nom. sg. Gl 3,608,24 (Paris Lat. 10195, Gll. 11. Jh.; das griech. H (Eta) reflektiert wohl das H einer lateinschriftl. Vorlagenform NORTH, vgl. oben die Parallelhss.). 1) Norden, nördliche Gegend: Syon der in Ierusalem ist . unde nordsita . daz chit Iudei in sunde . unde gentes in norde [vgl. mons Sion et latera aquilonis, id est, natio Iudaeorum et populi gentium, Cass.] Np 47,3 (Npw nordaro). daz nord . unde den mere gescuofe du aquilonem et mare tu creasti 88,13. Normannus ... ut quidam dicunt a north regione Beitr. 63,455,2; — in Verbindung mit sîta Gebiet im Norden: chuninga gesamenot sint . die darfore heizzent latera aquilonis (sita nort) Npgl 47,5 (vgl. nordsîta Np 47,3). 2) nördliche Himmelsgegend, Himmelsnordpol: selbiu ursa (der Große Bär) ist pi demo norde Nc 749,11 [64,14] (zur Bed. u. zum Gebrauch des Artikels vgl. Glauch, Mart. Capella S. 531). 3) Nordwind: NOPΘ Gl 3,608,24 (zur Schreibung s. o.; ohne griech.-lat. Bezugswort, vgl. die Abb. Ahd. Wb. 6,VII).
Komp. ôst-, ôstan-, uuestannord; Abl. northan andfrk. adv., nordana, nordaro, nordlîh.

Pfeifer_etym nhd.

Nord m.

Nord m. (ohne Artikel, besonders in der Seemanssprache und Meteorologie) ‘Himmelsrichtung des tiefsten Sonnenstands, die vom höchsten Sonnenstand am weitesten entfernt liegende Geg…

EWA ahd.

nord

nordAWB n. a-St./m. a-St.?, Gl. 3,608,24 (in 3 Hss., letztes Jahrzehnt des 10. Jh.s und 11. Jh.), NMC, Nps und Npg: ‚Norden, Nordwind; aqui- lo, septentrio [= septemtrio]‘ <〈Var.: …

KöblerAhd ahd.

nord st. N. (a), st. M. (a)?

nord , st. N. (a), st. M. (a)? nhd. Norden, Nordwind, nördliche Gegend, nördliche Himmelsgegend, Himmelsnordpol ne. north (N.), north wind ÜG.: lat. aquilo N, NGl, (boreus) N, (Nor…

Adelung nhd.

Nord

Der Nord , des -s, plur. inus. 1) Der aus Mitternacht kommende Wind; in welchem Verstande es in der höhern und dichterischen Schreibart am üblichsten ist, dagegen außer dem Nordwin…

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Nord Der

Der Nord , — s, Mz . u. 1) Diejenige Gegend des Himmels, welche dem Mittag oder der Gegend, wo uns die Sonne am höchsten stehet, entgegengesetzt ist, Norden, Mitternacht ; gewöhnli…

DERW nhd.

Nord M.

Nord, M., ›Norden‹, mhd. nort, N., ›Norden‹, (s. mhd. norden, N., ›Norden‹,) ahd. nord (1000), N., M., ›Norden, Nordwind‹, as. north, M., ›Norden‹, west- germ. *nura, *nuraz, *nurr…

DWB nhd.

nord m.

nord , m. septentrio, eine der vier weltgegenden, die im germanischen selbständige bezeichnungen erhalten haben ( nur ein dem altn. norðr entsprechendes goth. naurþs oder naurþr fe…

GWB GWB

Nord

Nord nur Sg; vereinzelt ‘N’ 1 Haupthimmelsrichtung (neben Ost, West u dem entgegengesetzten Süd); auch in geol, öfter in meteorol Zshg; mitunter als Windrichtung, Windstrich 1) ; v…

Meyers Lex.

Nord

Nord (spr. nōr), das nördlichste Departement Frankreichs, aus Teilen von Flandern, Hennegau und Cambrésis gebildet, grenzt im NW. an die Nordsee, im Norden und O. an Belgien, im S.…

Wander sprichw.

Nord

Nord 1. Nord oder Süd, de Welt is wit; Ost oder West, to Hus is 't best. – Diermissen, 87. 2. Nôrd, Ôst, Sud, West – to Hûs is 't best. ( Süderdithmarschen. ) – Archiv für das Stud…

Idiotikon Dial.

Nord

Nord Band 4, Spalte 787 Nord 4,787

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Nord

Nord- Norden s. Nuurd-, Nuurden .

WWB Dial.

Nōrd m.n.

Nōrd m.n. [verstr.] Norden. De Wind steht in’n Norden bläst kalt ( Tek Me ). In’t Naod’n sitt ne Bank (Wolkenbank) , datt dögg nich, wenn’t Hei laoß iß Wetterverschlechterung ( Stf…

LDWB1 spez.

nord

nord [nọrd] m.sg. Norden m., Mitternacht f. ▬ a (cuntra) nord nördlich; de nord-ost nordöstlich; dl nord nördlich, Nord...; jí cuntra nord gen Norden/Mitternacht fahren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nordst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

nord st. n. , mhd. nort n., nhd. nord m. ; mnd. nōrt; afries. north; vgl. as. north, mnl. no(o)rt, afries. north, ae. no…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nord
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Nord , des -s, plur. inus. 1) Der aus Mitternacht kommende Wind; in welchem Verstande es in der höhern und dichteris…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nord
Goethe-Wörterbuch

Nord nur Sg; vereinzelt ‘N’ 1 Haupthimmelsrichtung (neben Ost, West u dem entgegengesetzten Süd); auch in geol, öfter in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nord
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Nord (spr. nōr), das nördlichste Departement Frankreichs, aus Teilen von Flandern, Hennegau und Cambrésis gebildet, gren…
modern

Dialekt
Nord
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Nord Band 4, Spalte 787 Nord 4,787
—

Sprichwörter
Nord
Wander (Sprichwörter)

Nord 1. Nord oder Süd, de Welt is wit; Ost oder West, to Hus is 't best. – Diermissen, 87. 2. Nôrd, Ôst, Sud, West – to …
—

Spezial
nord
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

nord [nọrd] m.sg. Norden m., Mitternacht f. ▬ a (cuntra) nord nördlich; de nord-ost nordöstlich; dl nord nördlich, Nord.…

Verweisungsnetz

167 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 151 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nort Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nord Adelung
Nord Campe
Nord DERW
nord DWB
Nord Pfeifer_etym
Handlungshaftung DERW
fangeisen DWB
garten DWB
gaufe DWB
gebräme DWB
glissen DWB
kammer DWB
knoten DWB
norden DWB
norne DWB
nort DWB
südmark DWB
südmeer DWB
verbieten DWB
wahlberechtigung DWB
auch DWB
dach DWB
grimm DWB
nehrung DWB
nordwind DWB
ost DWB
ost DWB
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Nord Meyers
An Meyers
Brunel Meyers
Wallonen Meyers

Sprichwörter · —

Nord Wander

Dialekt · modern

Nord Idiotikon
Nord- MeckWB
Nōrd WWB
Nuurd MeckWB
Nuurden MeckWB
Norden II RhWB

Spezial · —

nord LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

north KöblerAs
north KöblerAs
north? KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ner Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nord

438 Bildungen · 432 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

nord‑ als Erstglied (30 von 432)

norddeutsch

SHW

nord-deutsch Band 4, Spalte 1003-1004

Nordhausen

SHW

Nord-hausen Band 4, Spalte 1003-1004

Nordheim

SHW

Nord-heim Band 4, Spalte 1003-1004

Nordkorea

SHW

Nord-korea Band 4, Spalte 1003-1004

Nordluft

SHW

Nord-luft Band 4, Spalte 1003-1004

Nordost

SHW

Nord-ost Band 4, Spalte 1003-1004

Nordpfalz

SHW

Nord-pfalz Band 4, Spalte 1003-1004

Nordpfälzer

SHW

Nord-pfälzer Band 4, Spalte 1003-1004

Nordpol

SHW

Nord-pol Band 4, Spalte 1003-1004

Nordseite

SHW

Nord-seite Band 4, Spalte 1003-1004

Nordstern

SHW

Nord-stern Band 4, Spalte 1003-1004

Nordwiese

SHW

Nord-wiese Band 4, Spalte 1003-1004

Nordwind

SHW

Nord-wind Band 4, Spalte 1003-1004

nordabhang

DWB

nord·abhang

nordabhang , m. nördlicher abhang: am nordabhange des hochlands. Dove meteorol. untersuchungen 276 ; an den nordabhängen jener hügel und wäl…

Nordafrika

Campe

nord·afrika

Nordafrika 

Nordalbingĭen

Meyers

Nordalbingĭen , ursprünglich das ganze im NO. der Elbe gelegene und anfangs wohl von den Cimbern, später von den Sachsen bewohnte Land, auch…

nordamerican

LDWB1

nordamerican [nọrd·a·me·ri·cạŋ] adj. (-s, -a) nordamerikanisch.

Nordamerika

Campe

nord·amerika

Nordamerika 

Nordamerikaner

GWB

nordamerika·ner

Nordamerikaner je einmal Getrennt- u Bindestrichschr Bewohner des nordamerikanischen Kontinents, insbes der Vereinigten Staaten Nord Amerika…

nordamerikanisch

GWB

nordamerika·nisch

nordamerikanisch auch -c-; vereinzelt Großschr 1 auf den nordamerikanischen Kontinent bezogen a identifizierend: zur Bezeichnung von Lage, H…

Nordamerikanische Freistaaten

Meyers

Nordamerikanische Freistaaten , s. Vereinigte Staaten von Nordamerika .

Nordamerikanische Literatur

Meyers

nordamerikanisch·e·literatur

Nordamerikanische Literatur (in englischer Sprache ). Die n. L. im engern Sinne fängt mit der Revolution an, ihre Anfänge aber reichen weit …

Nordamerikanische Union

Meyers

nordamerikanisch·e·union

Nordamerikanische Union (amtlich U. S. A . = Vereinigte Staaten von Amerika), s. Vereinigte Staaten von Nordamerika .

nordan

AWB

nor·dan

nordan st. n. m. , mhd. norden n., nhd. norden m. ; mnd. nōrden, mnl. norden. — Graff II,1097. nord-: nom. sg. -an Gl 3,606,26. 608,25; -un …

nordana

AWB

nord·ana

nordana adv. , mhd. nordane ( vgl. Lexer, Hwb. 2,101 s. v. norden adv. ). — Graff II,1097. nord-ana: T 113,2; -ena: Gl 4,262,53. 1) von Nord…

nordanân

AWB

nord·anan

nordanân adv. — Graff II,1097. nordenân: Nb 5,12. 6,19 (-an) [5,17. 6,8]. Nk 408,14 [50,6]. 1) von Norden: taz zuene chuninga ( sc. Odoaker …

nordanônti

AWB

? nordanônti st. n. ; zum Ansatz vgl. ? ôstanônti st. n. u. Splett, Stud. S. 100. — Graff II,1097. nordanondi: nom. sg. Gl 1,46,21 ( K ). No…

nordanntîg

AWB

nordanontîg adj. ; zur Bildg. vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 105. — Graff II,1097. nordanontic: Grdf. Gl 1,46,21 ( Ra ). aus dem Norden kommend, nö…

nordanontīg

KöblerAhd

nordanontīg , Adj. Vw.: s. nordanōntīg*

nordant

AWB

nord·ant

nordant adv. ; zum Ansatz vgl. Wehrle, ZfdWortf. 7,70. nord-: -a Gl 3,606,18 ( l. -ant ; Steinm. z. St. erwägt norderat ( zu nordarot)); -e…

‑nord als Zweitglied (3 von 3)

westannord

KöblerAhd

westan·nord

westannord , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. „Westnorden“, Nordwesten, Nordwestwind ne. north-west, north-wester ÜG.: lat. argestes Gl, caurus …

ōstannord

KöblerAhd

ōstan·nord

ōstannord , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. „Ostnord“, Nordost, Nordostwind, östlicher Nordostwind ne. north-east, north-easter ÜG.: lat. (chal…

ōstnord

KöblerAhd

ōst·nord

ōstnord , st. M. (a)? nhd. „Ostnord“, Nordost, Nordostwind, nördlicher Nordostwind ne. north-east (N.) ÜG.: lat. (vulturnus) Gl Q.: Gl (12. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nord". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nord/awb

MLA

Cotta, Marcel. „nord". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nord/awb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nord". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nord/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nord_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nord"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nord/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}

nord

nord‑ als Erstglied (30 von 432)

‑nord als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von nord (3 von 3)