Aggregat · alle Wörterbücher

halda

an. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

halda sw. F. (n)

halda , sw. F. (n)

nhd.: Halde, Hang, Abhang, abschüssige Gegend, Anhöhe, Bergabhang, Abgrund
ne.: slope (N.), hill-side
ÜG.:: lat. clivus Gl, crepido Gl, declive (terrae) N, praeceps (N.)? Gl, praecipitium Gl
Vw.:: s. mast-, nord-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), N, ON
E.:: germ. *halþō-, *halþōn, sw. F. (n), Neigung, Abhang; s. idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552?
W.:: mhd. halde, sw. F., st. F., Abhang, Bergabhang
nhd.: Halde, F., Bergabhang, Gesteinshügel, Halde, DW 10, 221
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 624 (halda), ChWdW9 382a (halda), EWAhd 4, 763
Son.:: TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT12 = Reichenauer Glossar zu Gregors Dialogen (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908])

AWB ahd.

halda sw. st. f.

halda sw. st. f. , mhd. nhd. halde; mnd. halde; vgl. an. hallr m. — Graff IV,894. Schwach: hald-: dat. sg. -un Gl 2,201,24 ( S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh. ). 214,28. 767,4; acc. sg.…

AWB ahd.

halda

-halda vgl. uohalda u. inhalde mhd.

EWA ahd.

halda

haldaAWB f. n-St., in Gl. (ab dem 2. Viertel des 9. Jh.s) und NBo: ‚Abhang, abschüssige Gegend, Anhöhe; clivus, crepido, declive (terrae), praeceps, praecipitium‘ (mhd. hal- de, nh…

KöblerAn an.

halda red. V.

halda , red. V. nhd. halten, hüten, sich beschäftigen ÜG.: lat. comprehendere, observare, tenere Hw.: s. hald, halr, halzi, heldi; vgl. got. haldan, ae. healdan, anfrk. *haldan, as…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
haldared. V.
Köbler An. Wörterbuch

halda , red. V. nhd. halten, hüten, sich beschäftigen ÜG.: lat. comprehendere, observare, tenere Hw.: s. hald, halr, hal…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
haldasw. st. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

halda sw. st. f. , mhd. nhd. halde; mnd. halde; vgl. an. hallr m. — Graff IV,894. Schwach: hald-: dat. sg. -un Gl 2,201,…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 22 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.