Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
metam adj.
metam
adj.; ae. medume; vgl. nhd. dial. schweiz. mëtt (wohl aus mëtten) Schweiz. Id. 4,555, afries. medemesta (adj. superl.), got. miduma f. — Graff II,672.
metam-: dat. sg. f. -vn S 269,16 (B); acc. sg. f. -vn Gl 4,332,36 (fragm. S. Emm., Hs. 9. Jh.); metem-: dat. pl. -en NpNpw 1,5; acc. pl. m. -e Nc 818,27 [137,18].
Verkürzt geschrieben: un: dat. pl. f. 260,7 (B; l. metamun). 1) mittler (in einer Rang- oder Reihenfolge): tie alle namont Greci demones . fone diu . daz sie anauualten sint tes liutes . Latini namont sie meteme . uuanda angeli sint mitte . under gote . unde menniskon hos omnes Graeci daemonas dicunt . apo tu deumenu . i. a principatu populi . Latini medioximos vocitarunt Nc 818,27 [137,18]. tie aber die bezzesten sint . tie irteilent tien metemen NpNpw 1,5; in bruchstückhafter Übers.: .. derv metamvn sceffi sin kistatot clericorum (Korr. aus clecorum autem si quis eodem desiderio monasterio sociare voluerit (Korr. aus -rint) locum mediocri conlocentur S 269,16 (zur Übers. vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 245). 2) in der Verbindung metama scaft maßvolle Beschaffenheit (zum Ansatz als Verbindung u. nicht als Komp. metamûnscaft vgl. Meineke, scaf(t)-Bildungen S. 62—67): metamvn scefti [Victorinus quidam extitit ... non inops substantiae iuxta] mediocritatem [vitae, Greg. Hom. II,34 p. 1610] Gl 4,332,36. vvir .. metamun scaftim .. kenvuackan .. duruh einluzza cucalun in vvintre rvha nos tamen mediocribus locis sufficere credimus monachis per singulos cocullam in hieme vellosam S 260,7 (zu locus mediocris ‘Ort mit gemäßigtem Klima’ vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 227); vgl. auch metamscaf, -scaft.
Abl. metamâri, metamscaf, -scaft; metamên; vgl. metamôsto.
Vgl. mittamo.
adj.; ae. medume; vgl. nhd. dial. schweiz. mëtt (wohl aus mëtten) Schweiz. Id. 4,555, afries. medemesta (adj. superl.), got. miduma f. — Graff II,672.
metam-: dat. sg. f. -vn S 269,16 (B); acc. sg. f. -vn Gl 4,332,36 (fragm. S. Emm., Hs. 9. Jh.); metem-: dat. pl. -en NpNpw 1,5; acc. pl. m. -e Nc 818,27 [137,18].
Verkürzt geschrieben: un: dat. pl. f. 260,7 (B; l. metamun). 1) mittler (in einer Rang- oder Reihenfolge): tie alle namont Greci demones . fone diu . daz sie anauualten sint tes liutes . Latini namont sie meteme . uuanda angeli sint mitte . under gote . unde menniskon hos omnes Graeci daemonas dicunt . apo tu deumenu . i. a principatu populi . Latini medioximos vocitarunt Nc 818,27 [137,18]. tie aber die bezzesten sint . tie irteilent tien metemen NpNpw 1,5; in bruchstückhafter Übers.: .. derv metamvn sceffi sin kistatot clericorum (Korr. aus clecorum autem si quis eodem desiderio monasterio sociare voluerit (Korr. aus -rint) locum mediocri conlocentur S 269,16 (zur Übers. vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 245). 2) in der Verbindung metama scaft maßvolle Beschaffenheit (zum Ansatz als Verbindung u. nicht als Komp. metamûnscaft vgl. Meineke, scaf(t)-Bildungen S. 62—67): metamvn scefti [Victorinus quidam extitit ... non inops substantiae iuxta] mediocritatem [vitae, Greg. Hom. II,34 p. 1610] Gl 4,332,36. vvir .. metamun scaftim .. kenvuackan .. duruh einluzza cucalun in vvintre rvha nos tamen mediocribus locis sufficere credimus monachis per singulos cocullam in hieme vellosam S 260,7 (zu locus mediocris ‘Ort mit gemäßigtem Klima’ vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 227); vgl. auch metamscaf, -scaft.
Abl. metamâri, metamscaf, -scaft; metamên; vgl. metamôsto.
Vgl. mittamo.