Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
rinna1 sw. f.
rinna1
sw. f., mhd. nhd. rinne; as. rinna, mnd. mnl. rinne; got. rinno; vgl. an. renna sw. f. — Graff II,519.
rinn-: nom. sg. -e Gl 3,630,6 (2 Hss.); nom. pl. -un 1,620,18 (Rb). Mayer, Glossen S. 78,19 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; oder acc.?); acc. pl. -un Gl 1,79,27 (R). 458,3 (Rb). Mayer, Glossen S. 78,24 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; -un unsicher, Lesung als -ila nicht völlig auszuschließen, vgl. Glaser, Griffelgl. S. 333,338).
Hierher wohl auch: rinne: nom. sg. Gl 4,43,17 (Sal. a1, Innsbr. 711, 13. Jh.; dagegen vom Ahd. Gl.-Wortsch. 7,414 zu rîna gestellt; s. 2a). 1) Wasserflut (des Himmels): rinnun [si dominus fecerit etiam] cataractas [in caelo, numquid poterit esse quod loqueris? 4. Reg. 7,2] Gl 1,458,3. rinnun [quia] cataractae [de excelsis apertae sunt, Is. 24,18] 620,18; hierher vielleicht auch: rinnun cataractas 79,27; lat. cataracta kann sowohl ‘Wasserfall’ als auch ‘Absperrung, Schleuse’ bedeuten, vgl. Georges, Handwb.11 1,1029. 2) Rinne: a) eigentl.: Wasserrinne: rinne canale Gl 3,630,6 (zur Genese der Glossierung vgl. Anm. Steinm.); hierher vielleicht auch: rinne canna harunda ł Ccaua (l. concava?) 4,43,17 (2 Hss. rôra canna, 1 Hs. rôrahi canna, vgl. aber auch rina cacaua Gl 4,41,47 s. v. rîna); b) übertr. (? Vgl. dazu Glaser, Griffelgll. S. 326. 333): rinnun rimas [ergo susurrii in pavore nocturnae visionis se percepisse asserunt, Greg., Mor. in Job 5,24, PL 75,704A] Mayer, Glossen S. 78,19. durh deo rinnun [cum ergo se nobis omnipotens deus] per rimas [contemplationis indicat, ebda. 5,29, PL 75,707A] 24 (vgl. Glaser, Griffelgl. S. 333,338).
Komp. himil-, ?phluog-, uuazzarrinna; Abl. rinnilîn; vgl. renne mnd.
sw. f., mhd. nhd. rinne; as. rinna, mnd. mnl. rinne; got. rinno; vgl. an. renna sw. f. — Graff II,519.
rinn-: nom. sg. -e Gl 3,630,6 (2 Hss.); nom. pl. -un 1,620,18 (Rb). Mayer, Glossen S. 78,19 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; oder acc.?); acc. pl. -un Gl 1,79,27 (R). 458,3 (Rb). Mayer, Glossen S. 78,24 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; -un unsicher, Lesung als -ila nicht völlig auszuschließen, vgl. Glaser, Griffelgl. S. 333,338).
Hierher wohl auch: rinne: nom. sg. Gl 4,43,17 (Sal. a1, Innsbr. 711, 13. Jh.; dagegen vom Ahd. Gl.-Wortsch. 7,414 zu rîna gestellt; s. 2a). 1) Wasserflut (des Himmels): rinnun [si dominus fecerit etiam] cataractas [in caelo, numquid poterit esse quod loqueris? 4. Reg. 7,2] Gl 1,458,3. rinnun [quia] cataractae [de excelsis apertae sunt, Is. 24,18] 620,18; hierher vielleicht auch: rinnun cataractas 79,27; lat. cataracta kann sowohl ‘Wasserfall’ als auch ‘Absperrung, Schleuse’ bedeuten, vgl. Georges, Handwb.11 1,1029. 2) Rinne: a) eigentl.: Wasserrinne: rinne canale Gl 3,630,6 (zur Genese der Glossierung vgl. Anm. Steinm.); hierher vielleicht auch: rinne canna harunda ł Ccaua (l. concava?) 4,43,17 (2 Hss. rôra canna, 1 Hs. rôrahi canna, vgl. aber auch rina cacaua Gl 4,41,47 s. v. rîna); b) übertr. (? Vgl. dazu Glaser, Griffelgll. S. 326. 333): rinnun rimas [ergo susurrii in pavore nocturnae visionis se percepisse asserunt, Greg., Mor. in Job 5,24, PL 75,704A] Mayer, Glossen S. 78,19. durh deo rinnun [cum ergo se nobis omnipotens deus] per rimas [contemplationis indicat, ebda. 5,29, PL 75,707A] 24 (vgl. Glaser, Griffelgl. S. 333,338).
Komp. himil-, ?phluog-, uuazzarrinna; Abl. rinnilîn; vgl. renne mnd.