Aggregat · alle Wörterbücher

gotten

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gotten sw. v.

Bd. 4, Sp. 371

gotten
sw. v. — Graff IV,153.
gotten: inf. Gl 4,220,14 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
rechtfertigen: iustificare.
Vgl. Wesche, Beitr. 61, 6 ff., M. Gebhardt, Bemerkungen zur Glosse tribunus cotinc des Abrogans, Wiss. Zs. der Fr.-Schiller-Universität Jena, 34. Jg. Heft 1 (1985) S. 70.

EWA ahd.

gotten

gottenAWB s. *guoten sw. v. I.

KöblerAhd ahd.

gotten sw. V. (1a)

gotten , sw. V. (1a) nhd. rechtfertigen ne. justify ÜG.: lat. iustificare Gl Q.: Gl (1. Hälfte 9. Jh.) E.: s. got L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 371 (gotten), ChWdW9 365a (gotten) …

DWB nhd.

gotten vb.

gotten , götten , vb. 1) im älteren deutsch gelegentlich wie häufigeres vergotten ( s. d. ). als ' vergöttlichen ', auf Christus bezogen: das ist, her ( Christus ) heizet ein gemen…

ElsWB Dial.

Gotten

Gotte n [Kòtə Olti. bis Hirzfn. ] f. Patin (dies Wort fehlt). Zwei Gotte n Illz. ‘Commater Götte Gol. 11. Zss. Gotte n king S., –röckle Mü. — Schwäb. 236 Gott(e). Idiotikon Schweiz…

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

gotten

Wossidia gotten den Anruf Gott, o Gott gebrauchen: dor helpt kein Bäden un Gotten mihr tau Nd. Kbl. 15, 18 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gottensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gotten sw. v. — Graff IV,153. gotten: inf. Gl 4,220,14 ( fragm. S. Emm., 9. Jh. ). rechtfertigen: iustificare. Vgl. Wesc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gottenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gotten , götten , vb. 1) im älteren deutsch gelegentlich wie häufigeres vergotten ( s. d. ). als ' vergöttlichen ', auf …
modern

Dialekt
Gotten
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gotte n [Kòtə Olti. bis Hirzfn. ] f. Patin (dies Wort fehlt). Zwei Gotte n Illz. ‘Commater Götte Gol. 11. Zss. Gotte n k…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gotten AWB
gotten EWA
gotten KöblerAhd
guoten EWA

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gotten DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gotten

19 Bildungen · 11 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gotten 2 Komponenten

got+ten

gotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gotten‑ als Erstglied (11 von 11)

Gottenbasi

ElsWB

gotten·basi

Gotte n basi f. 1. Patin, die zugleich Tante ist; 2. kleinliche, schwatzhafte Person Mü. Stöber Mäder 42. — Idiotikon Schweiz. 4, 1649.

Gottengelchen

RhWBN

gott·engelchen

Gott-engelchen um Altk-Gebhardshain n.: Marienkäfer.

Gottengëld

ElsWB

gotten·geld

PfWB Gottengëld n. Geld, welches die Täuflinge von ihren Paten erhalten Mü. GerichtsO. GerichtsO. = Statuten und Gerichtsordnung der Stadt M…

Gottenking

ElsWB

gotten·king

Gotte n king , Göttelkind [Kòtəkhì Hi. ; Kètlkhent Hf. ] n. Täufling, nach dem Verhältnis zur Patin genannt. †

gottenkorf

KöblerMnd

gotten·korf

gottenkorf , M. Vw.: s. gōtenkorf

gottenkrone

DWB

gotten·krone

goten- , gottenkrone , f. , ein kranz oder ein stirnband, das die paten dem patenkind schenken; auch ein bauernkranz überhaupt: seine goldzo…

Gottenröckle

ElsWB

PfWB RhWB Gotte n röckle n. Taufröckchen, welches die Patin gab Mü. Mandat von 1681: ‘Es sollen keine Gottenröcklein mehr gegeben werden’ St…

Gottenschaft

Idiotikon

gotten·schaft

Gottenschaft Band 2, Spalte 526 Gottenschaft 2,526

gottentflammt

DWB

gott·entflammt

-entflammt E. M. Arndt schr. f. u. an s. lb. Dtsch. (1845) 3, 39 ,

gottentsprossen

DWB

gott·entsprossen

-entsprossen M. Reich ausgew. w. (1894) 85 ,

gottentsprungen

DWB

-entsprungen Herder 29, 564 S.,

‑gotten als Zweitglied (7 von 7)

achgotten

MeckWB

ach·gotten

Wossidia achgotten von der Wendung ach Gott gebildetes Verb; dem ständig Seufzenden entgegnet man: lat dat Achgotten man sin un spod' (spute…

durchgotten

DWB2

durch·gotten

durchgotten vb. mit gottes oder göttlichem geist erfüllen; meist im part. prät.: 1531 weil es ( Christi fleisch ) vergottet vnd durchgottet …

Fagotten

ElsWB

fagot·ten

Fagotte n [Fakòtə Su. Osenb. ] f. Pl. läppisches Zeug, Grimassen, wunderliche Gebärden und Bewegungen beim Sprechen. Er het alli F. gmacht O…

gōtenkorf (gotten-)

MNWB

gōtenkorf (gotten-), m. , Flecht- oder Lattenwerk das zur Sauberhaltung vor den Mühlgraben gesetzt ist. korfdrēger, ~vischer, ~vlasche, ~hol…

helpgotten

MeckWB

help·gotten

Wossidia helpgotten hilf Gott sagen, flehen: dor helpt kein Helpgotten mihr es ist alles umsonst Schö Schönberg@Warnow Warn .

herrgotten

MeckWB

herr·gotten

Wossidia herrgotten den Herrgott anrufen; nur als Subst. in den Rdaa. vom Unabwendbaren: dor helpt keen Herrgotten mihr to Sta Stargard@Feld…

vergotten

DWB

ver·gotten

vergotten , verb. zu einem gotte machen, göttliche verehrung geben, aus dem substantiv gebildet, einfaches gotten nicht nachgewiesen. heute …

Ableitungen von gotten (1 von 1)

vergotten

DWB

vergotten , verb. zu einem gotte machen, göttliche verehrung geben, aus dem substantiv gebildet, einfaches gotten nicht nachgewiesen. heute …