Aggregat · alle Wörterbücher

gotten

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gotten sw. V. (1a)

gotten , sw. V. (1a)

nhd.: rechtfertigen
ne.: justify
ÜG.:: lat. iustificare Gl
Q.:: Gl (1. Hälfte 9. Jh.)
E.:: s. got
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 371 (gotten), ChWdW9 365a (gotten)
Son.:: Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162) (1. Hälfte 9. Jh.)

AWB ahd.

gotten sw. v.

gotten sw. v. — Graff IV,153. gotten: inf. Gl 4,220,14 ( fragm. S. Emm., 9. Jh. ). rechtfertigen: iustificare. Vgl. Wesche, Beitr. 61, 6 ff., M. Gebhardt, Bemerkungen zur Glosse tr…

EWA ahd.

gotten

gottenAWB s. *guoten sw. v. I.

DWB nhd.

gotten vb.

gotten , götten , vb. 1) im älteren deutsch gelegentlich wie häufigeres vergotten ( s. d. ). als ' vergöttlichen ', auf Christus bezogen: das ist, her ( Christus ) heizet ein gemen…

ElsWB Dial.

Gotten

Gotte n [Kòtə Olti. bis Hirzfn. ] f. Patin (dies Wort fehlt). Zwei Gotte n Illz. ‘Commater Götte Gol. 11. Zss. Gotte n king S., –röckle Mü. — Schwäb. 236 Gott(e). Schweiz. 2, 523. …

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

gotten

gotten den Anruf Gott, o Gott gebrauchen: dor helpt kein Bäden un Gotten mihr tau Nd. Kbl. 15, 18 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gottensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gotten sw. v. — Graff IV,153. gotten: inf. Gl 4,220,14 ( fragm. S. Emm., 9. Jh. ). rechtfertigen: iustificare. Vgl. Wesc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gottenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gotten , götten , vb. 1) im älteren deutsch gelegentlich wie häufigeres vergotten ( s. d. ). als ' vergöttlichen ', auf …
modern

Dialekt
Gotten
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gotte n [Kòtə Olti. bis Hirzfn. ] f. Patin (dies Wort fehlt). Zwei Gotte n Illz. ‘Commater Götte Gol. 11. Zss. Gotte n k…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gotten AWB
gotten EWA
gotten KöblerAhd
guoten EWA
emm AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gotten DWB
schweiz DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gotten

13 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gotten 2 Komponenten

got+ten

gotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.