lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irmezzan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

irmezzan st. v.

Bd. 6, Sp. 534
irmezzan
st. v., mhd. ermeʒʒen, nhd. ermessen; mnd. ermēten; ae. ametan; got. usmitan. — Graff II,892.
Praes.: ir-mezzen: inf. Np Fides 6; -mezen: dass. Npw ebda.
Part. Praet.: ar-mezzana: acc. PL. m. Gl 2,396,72. 405,47; -mezanemo: dat. sg. m. 630,43. 1) ausmessen: armezzana [aut si fusca polum suffudit palla serenum, oppositus quotiens radiorum spicula nimbus igne repercusso] mentitos (Glosse: infrustratos scilicet lumine, vgl. PL 59) [spargit in orbes, Prud., Ham. 88] Gl 2,396,72. 405,47. 2) ermessen, geistig erfassen, mit Akk.: irmezzen unde begrifen nemag in (den dreieinigen Gott) nehein sin . uuanda er presens unde totus ist in allen steten [vgl. non est mensurabilis in sua natura, quia inlocalis est, et incircumscriptus, ubique totus, ubique praesens, ubique potens, Sg 27] NpNpw Fides 6. 3) durchmessen, durchlaufen: armezanemo [hoc etiam,] emenso (vgl. percurso et perlustrato coelo, cum iam descendet ad occasum, Serv.) [cum iam decedit Olympo, profuerit meminisse magis, Verg., G. I,450] Gl 2,630,43.
1040 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irmezzanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ir- mezzan st. v. , mhd. ermeʒʒen, nhd. ermessen; mnd. ermēten; ae. ametan; got. usmitan. — Graff II,892. Praes.: ir-mez…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irmezzan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von irmezzan 2 Komponenten

irm+ezzan

irmezzan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — irmezzan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irmezzan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irmezzan/awb
MLA
Cotta, Marcel. „irmezzan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irmezzan/awb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irmezzan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irmezzan/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_irmezzan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irmezzan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irmezzan/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}