Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bremo sw. m.
bremo
sw. m., mhd. frühnhd. brem(e) m. f., nhd. dial. vgl. die Maa.-Wbb. — Graff III, 303 f.
Nur Glossenbelege, stets im Nom. Sing.
prem-: -o Gl 2,637,39 (lat. dat. sg.). 44 (lat. abl. sg.). 3,7,1 (Voc.). 89,30 (SH A). 4,65,47 (Sal. a 1). 153,10 (Sal. c); -e 3,673,9 (Pme); -i 290,53 (SH b, 12. Jh.); -] (ab 13. Jh.) 36,9. 48 Anm. 16. 454,7. 4,189,16.
brem-: -o Gl 2,702,54 (lat. dat. sg.). 726,33 = Wa 110,10 (Jh). 3,15,53. 89,28 (SH A, 3 Hss.). 204,10 (SH B). 224,1 (SH a 2, 2 Hss.). 225,11 (SH a 2, 4 Hss.). 261,67 (SH a 2). 267,5 (SH b, 3 Hss.). 290,53 (SH b). 295,8 (SH d). 309,70 (ebda.). 312,19 (SH e, 2 Hss.). 329,49 (SH g, 3 Hss.). 365,55 (Jd). 452,10. 46. 685,21. 4,37,10 (Sal. a 1, 5 Hss.). 100,25 (Sal. a 1, 6 Hss.). 167,63 (Sal. d). 195,13 (sem. Trev.). 196,3. 209,34 (beide ebda.); -e 3,89,29 (SH A). 225,12 (SH a 2). 261,67 (ebda.). 4,37,11 (Sal. a 1); -] (ab 13. Jh.) 3,54,53. 89,29 (SH A, 2 Hss.). 4,37,11 (Sal. a 1).
Verschrieben sind: promo: Gl 3,688,52. — breno: Gl 4,100,27 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Bno). Beitr. 73,222; hremo: Gl 3,682,18; bemo: 350,66; fsme: 4,191,22.
die Bremse, Tabanus L., wobei wohl vor allem an die Viehbremse, Gemeine Rinderbremse, Tabanus bovinus L., zu denken ist: premo [volitans, cui nomen] asilo (vgl. Georges, Handwb.11 2,1180 s. v. nomen) [Romanum est, Verg., G. III, 147] Gl 2,637,39. 702,54. 726,33 = Wa 110,10. vvntre premo [hoc quondam] monstro [horribilis exercuit iras Inachiae Iuno pestem meditata iuvencae, ebda. 152] 637,44. bremo asilus (-um, -ius, vgl. Diefb. Gl. 54 a) 3,224,1. 685,21. 4,37,10. 195,13. 196,3. asilus oestrus 167,63. oestrus qui et tavenus ł tabanus 3,452,46. oestrum genus muscae boves exagitans 4,189,16. oestrum 3,350,66. 365,55. 454,7. 4,153,10. tabanus (-ius, vgl. Diefb. Gl. 570 a) 3,7,1. 54,53. 261,67. 290,53. 309,70. tabanus oester 4,100,25. tabanus orester ł breno asilus Beitr. 73,222. bremo tabanus asilus Gl 4,209,34. bastaban (vgl. Diefb. Gl. 96 c) 3,15,53. 89,28. 204,10. 225,11. 267,5. 295,8. 312,19. 329,49. 682,18. bastaban ł oester 452,10. 673,9. bastaban promo ł oester 688,52. brena (aus hiena verschrieben, das 25 Hss. mit illi(n)tiso, 1 Hs. mit zisimûs übersetzen, vgl. die von Steinm. z. St. angemerkten Schreibungen d. Lemmas in den einzelnen Hss.) 36,9. papilio (Hs. pamphilio, vgl. Diefb. Gl. 410 c u. d. dort aufgeführten Überss.); — eine bes. große, hornissenartige Gattung (vgl. die Hornissenartige Raubfliege, Asilus crabroniformis L., Brehm 2,331) meinen vielleicht: premo fucus Gl 4,65,47 (1 Hs. brema, 3 Hss. treno, z. verschiedenen Bedeutung von f. vgl. Diefb. Gl. 250 a, wo u. a. Hummel u. Hornisse als Überss. verzeichnet werden). breme ł piswrm crabro (Hs. scrabro) oestrum 191,22.
Vgl. O. Paul, WuS. 20,37.
Vgl. brema (sw.) f., bremma sw. f., brimissa (st.) f.
sw. m., mhd. frühnhd. brem(e) m. f., nhd. dial. vgl. die Maa.-Wbb. — Graff III, 303 f.
Nur Glossenbelege, stets im Nom. Sing.
prem-: -o Gl 2,637,39 (lat. dat. sg.). 44 (lat. abl. sg.). 3,7,1 (Voc.). 89,30 (SH A). 4,65,47 (Sal. a 1). 153,10 (Sal. c); -e 3,673,9 (Pme); -i 290,53 (SH b, 12. Jh.); -] (ab 13. Jh.) 36,9. 48 Anm. 16. 454,7. 4,189,16.
brem-: -o Gl 2,702,54 (lat. dat. sg.). 726,33 = Wa 110,10 (Jh). 3,15,53. 89,28 (SH A, 3 Hss.). 204,10 (SH B). 224,1 (SH a 2, 2 Hss.). 225,11 (SH a 2, 4 Hss.). 261,67 (SH a 2). 267,5 (SH b, 3 Hss.). 290,53 (SH b). 295,8 (SH d). 309,70 (ebda.). 312,19 (SH e, 2 Hss.). 329,49 (SH g, 3 Hss.). 365,55 (Jd). 452,10. 46. 685,21. 4,37,10 (Sal. a 1, 5 Hss.). 100,25 (Sal. a 1, 6 Hss.). 167,63 (Sal. d). 195,13 (sem. Trev.). 196,3. 209,34 (beide ebda.); -e 3,89,29 (SH A). 225,12 (SH a 2). 261,67 (ebda.). 4,37,11 (Sal. a 1); -] (ab 13. Jh.) 3,54,53. 89,29 (SH A, 2 Hss.). 4,37,11 (Sal. a 1).
Verschrieben sind: promo: Gl 3,688,52. — breno: Gl 4,100,27 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Bno). Beitr. 73,222; hremo: Gl 3,682,18; bemo: 350,66; fsme: 4,191,22.
die Bremse, Tabanus L., wobei wohl vor allem an die Viehbremse, Gemeine Rinderbremse, Tabanus bovinus L., zu denken ist: premo [volitans, cui nomen] asilo (vgl. Georges, Handwb.11 2,1180 s. v. nomen) [Romanum est, Verg., G. III, 147] Gl 2,637,39. 702,54. 726,33 = Wa 110,10. vvntre premo [hoc quondam] monstro [horribilis exercuit iras Inachiae Iuno pestem meditata iuvencae, ebda. 152] 637,44. bremo asilus (-um, -ius, vgl. Diefb. Gl. 54 a) 3,224,1. 685,21. 4,37,10. 195,13. 196,3. asilus oestrus 167,63. oestrus qui et tavenus ł tabanus 3,452,46. oestrum genus muscae boves exagitans 4,189,16. oestrum 3,350,66. 365,55. 454,7. 4,153,10. tabanus (-ius, vgl. Diefb. Gl. 570 a) 3,7,1. 54,53. 261,67. 290,53. 309,70. tabanus oester 4,100,25. tabanus orester ł breno asilus Beitr. 73,222. bremo tabanus asilus Gl 4,209,34. bastaban (vgl. Diefb. Gl. 96 c) 3,15,53. 89,28. 204,10. 225,11. 267,5. 295,8. 312,19. 329,49. 682,18. bastaban ł oester 452,10. 673,9. bastaban promo ł oester 688,52. brena (aus hiena verschrieben, das 25 Hss. mit illi(n)tiso, 1 Hs. mit zisimûs übersetzen, vgl. die von Steinm. z. St. angemerkten Schreibungen d. Lemmas in den einzelnen Hss.) 36,9. papilio (Hs. pamphilio, vgl. Diefb. Gl. 410 c u. d. dort aufgeführten Überss.); — eine bes. große, hornissenartige Gattung (vgl. die Hornissenartige Raubfliege, Asilus crabroniformis L., Brehm 2,331) meinen vielleicht: premo fucus Gl 4,65,47 (1 Hs. brema, 3 Hss. treno, z. verschiedenen Bedeutung von f. vgl. Diefb. Gl. 250 a, wo u. a. Hummel u. Hornisse als Überss. verzeichnet werden). breme ł piswrm crabro (Hs. scrabro) oestrum 191,22.
Vgl. O. Paul, WuS. 20,37.
Vgl. brema (sw.) f., bremma sw. f., brimissa (st.) f.