Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
missihelli adj.
missihelli
adj., mhd. missehel. — Graff IV,859.
missa-hell-: gen. PL. -en Gl 2,449,21 (-hel. ł, l. hellen, vgl. ZfdA. 16,60 Anm. zu Z. 1484). — misse-hell-: nom. pl. n. -iu Nb 332,15 [251,26]; -en 124,22 [107,15]; nom. pl. f. -e 137,17 [117,8]; acc. pl. n. -en Nc 765,18 [82,1]. 1) widersprüchlich, widerstreitend, verschieden: taz tiu missehellen quatuor elementa . diu allero corporum samo sint . euuiga gezumft habent quod pugnantia semina [vgl. dissona elementa, X] tenent perpetuum foedus Nb 124,22 [107,15]. mag man samfto chiesen . uuio starh tiu natura si . tanne so missehelle uuisa . an demo uzlaze gehellent . tes kuotes . tara sie ilent quanta sit vis naturae . facile monstratur . cum variae licet sententiae . dissidentesque . tamen consentiunt in diligendo fine boni 137,17 [117,8]. tes selben ist zuiuel . ube dero diu note neuuerdent . tehein forebechenneda muge sin. Uuanda siu dunchent (K.-T. fälschlich dunchet) tir missehelliu dissonare etenim videntur 332,15 [251,26]; ferner: Nc 765,18 [82,1] (dissonus). 2) uneinig, in Zwietracht befindlich: missahellen lem (sc. Lemnius oder Lemnii vgl. Steinm., ZfdA. 16,60 Anm. zu Z. 1484) [quid inter aras] dissidentum (Glosse: discordantium, vgl. PL 60) [numinum putas agendum? Prud., P. Rom. (X) 211] Gl 2,449,21.
Vgl. missihellî.
adj., mhd. missehel. — Graff IV,859.
missa-hell-: gen. PL. -en Gl 2,449,21 (-hel. ł, l. hellen, vgl. ZfdA. 16,60 Anm. zu Z. 1484). — misse-hell-: nom. pl. n. -iu Nb 332,15 [251,26]; -en 124,22 [107,15]; nom. pl. f. -e 137,17 [117,8]; acc. pl. n. -en Nc 765,18 [82,1]. 1) widersprüchlich, widerstreitend, verschieden: taz tiu missehellen quatuor elementa . diu allero corporum samo sint . euuiga gezumft habent quod pugnantia semina [vgl. dissona elementa, X] tenent perpetuum foedus Nb 124,22 [107,15]. mag man samfto chiesen . uuio starh tiu natura si . tanne so missehelle uuisa . an demo uzlaze gehellent . tes kuotes . tara sie ilent quanta sit vis naturae . facile monstratur . cum variae licet sententiae . dissidentesque . tamen consentiunt in diligendo fine boni 137,17 [117,8]. tes selben ist zuiuel . ube dero diu note neuuerdent . tehein forebechenneda muge sin. Uuanda siu dunchent (K.-T. fälschlich dunchet) tir missehelliu dissonare etenim videntur 332,15 [251,26]; ferner: Nc 765,18 [82,1] (dissonus). 2) uneinig, in Zwietracht befindlich: missahellen lem (sc. Lemnius oder Lemnii vgl. Steinm., ZfdA. 16,60 Anm. zu Z. 1484) [quid inter aras] dissidentum (Glosse: discordantium, vgl. PL 60) [numinum putas agendum? Prud., P. Rom. (X) 211] Gl 2,449,21.
Vgl. missihellî.