lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

engida

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

engida st. f.

Bd. 3, Sp. 286
engida
st. f., nhd. dial. obersächs. rhein. meckl. engde Müller-Fraureuth 1,293, Rhein. Wb. 2,129, Woss.-Teuch. 2,730; an. öngd; vgl. got. aggwiþa. — Graff I, 342.
angi-: nom. sg. -da Gl 1,30,11 (Pa); -dha 6,8 (K). 30,11 (K). — engithu: dat. sg. Gl 4,203,63 (sem. Trev.). — eingida: nom. sg. Gl 1,6,8 (Ra). Hierher gehört vielleicht auch die verstümmelte Form engi..: (dat. sg.) Beitr. (Halle) 85,71 (Würzb. Mp. th. f. 45, 9. Jh.). 1) Engpaß, Hohlweg: an engithu ther scranctuno [stetit angelus] in angustiis [duarum] maceriarum (Hs. macenarum) [quibus vineae cingebantur, Num. 22,24] Gl 4,203,63. 2) Angst, Beklommenheit: angidha angor (KRa, angust Pa, lat. Verbform, vgl. die Interpretamente anxior, tristor, coartor, constringor; sorga ł sorgem R) Gl 1,6,8. angida anxietas 30,11. (fraglich) engidu [neque enim se Iohannes et praeisse et non intrasse diceret, si in ipsa sua] trepidatione [mysterium defuisse credidisset, Greg., Hom. II, 22 p. 1530] Beitr. (Halle) 85,71, z. Deutung vgl. ebda. 72.
1035 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    engidast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    engida st. f. , nhd. dial. obersächs. rhein. meckl. engde Müller-Fraureuth 1,293, Rhein. Wb. 2,129, Woss.- Teuch. 2,730 …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engida

27 Bildungen · 0 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von engida 2 Komponenten

eng+ida

engida setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑engida als Zweitglied (27 von 27)

fengida?

KöblerAhd

*fengida? , st. F. (ō) Vw.: s. ant-, bi-, fogal-, int-, mānōd-, nāh-, ubar-, umbi-, untar- Hw.: s. *fangida

gengida?

KöblerAhd

*gengida? , st. F. (ō) Vw.: s. bi-, zi- Hw.: vgl. as. *gengitha?

hengida

KöblerAhd

*hengida , st. F. (ō) Vw.: s. fir-, gi-, ir-, ūf-

sprengida?

KöblerAhd

*sprengida? , st. F. (ō) Vw.: s. gi-

antfengida

AWB

antfengida st. f. — Graff III, 415. ant-fank-ida: gen. sg. S 258,1; acc. sg. 233,5; -fang-: nom. sg. 200,4/5 ( sämtl. B ). ant-fenk-ida: nom…

bifengida

AWB

bifengida s. bi- fengida st. f.

bigengida

AWB

bigengida s. bi- gengida st. f.

firhengida

AWB

fir- hengida st. f. , mhd. verhengede. — Graff IV,772. fer-henged-: nom. sg. -a Gl 2,155,24; acc. sg. -e 110, 16; uir-heng-: acc. sg. -ida N…

fogalfengida

AWB

fogalfengida st. f. — Graff III, 415. fogal-fengida: nom. sg. Gl 1,272,30 ( Jb-Rd ). Vogelfang: [( homo ) si venatione atque ] aucupio ( Hss…

gifengida

AWB

gif·engida

gi- fengida st. f. , mhd. gevengede. ge-fangida: acc. sg. S 296,6 ( alem. Ps., 9. Jh. ). Gefangenschaft, bildl.: kiuuihter truhtin der nikap…

gihengida

AWB

gi- hengida st. f. — Graff IV,771 f. s. v. gahangida. ka-henkid-: nom. sg. -a Gl 1,63,6 ( R ); dat. sg. -u 2,311,54 ( Rb ); ki-: nom. sg. -a…

gilengida

KöblerAhd

gil·engida

gilengida , st. F. (ō) nhd. Verwandtschaft, Nachbarschaft, Grenzlinie ne. kinship, neighbourhood ÜG.: lat. affinitas Gl, cognatio Gl, cinfin…

gisprengida

KöblerAhd

gisprengida , st. F. (ō) nhd. „Besprengung“, Bestreuung, Bestreuen, Ausgestreutes, ausgestreute Menge ne. sprinkling (N.) ÜG.: lat. aspergo …

infengida

KöblerAhd

infengida , st. F. (ō) Vw.: s. intfengida*

intfengida

AWB

int- fengida st. f. in-fengida: nom. sg. Gl 4,37,38 ( Sal. a 1, 5 Hss. ). 131,61 ( Sal c ); acc. pl. 1,561,2 ( Sg 1395, 9. Jh. ). im-pfengid…

irfengida

AWB

ir- fengida st. f. ir-uangida: acc. sg. S 306,11 ( Cap. ) = Rhein. Vjbll. 39,285,18 ( Cap. Hs. ). Rückforderung einer übergebenen Sache: ath…

irhengida

AWB

irh·engida

ir- hengida st. f. — Graff IV,772. er-hengida: nom. ( acc.? ) sg. Gl 1,501,47 ( M, clm 18140. 19440, 11. u. 10./11. Jh. ). Aufhängen, Erhäng…

mānōdfengida

KöblerAhd

mānōdfengida , st. F. (ō) nhd. Monatsanfang, Neumond ne. beginning (N.) of the month, new moon ÜG.: lat. Kalendae Gl, neomenia Gl Q.: Gl (9.…

mānōdinfengida

KöblerAhd

mānōdinfengida , st. F. (ō) Vw.: s. mānōdintfengida*

mānōdintfengida

KöblerAhd

mānōdintfengida , st. F. (ō) nhd. Monatsanfang, Neumond ne. beginning (N.) of the month, new moon ÜG.: lat. neomenia Gl Q.: Gl (11./12. Jh.)…

nāhfengida

KöblerAhd

nāhfengida , st. F. (ō) nhd. Lehre, Beispiel ne. lecture (N.), example ÜG.: lat. documentum Gl Q.: Gl (3. Drittel 8. Jh.) I.: Lsch. lat. doc…

strengida

KöblerAhd

streng·ida

strengida , st. F. (ō) nhd. Kraft, Stärke (F.) (1) ne. strength ÜG.: lat. fortitudo T Q.: T (830) I.: Lüs.?, Lbd.? lat. fortitudo E.: germ. …

ubarfengida

KöblerAhd

ubarfengida , st. F. (ō) Vw.: s. ubarfangida*

zigengida

AWB

zig·engida

zi- gengida st. f. — Graff IV,105. ce-gangida: nom. sg. Gl 2,80,44. — zi-geng-id-: acc. sg. -a S 172,6; ze-: dass. -a Npw 118 M,90; -ed-: no…

zurgengida

AWB

zur- gengida st. f. ( Das Präfix bleibt unklar; = zir- ? so Wilm., Dt. Gr. 2 2 § 421, anders Grimm, Dt. Gr. 2 2 , 757 f., wo zur- erklärt u.…

ūfhengida

KöblerAhd

ūfhengida , st. F. (ō) nhd. Aufhängen, Erhängung ne. hanging (N.) ÜG.: lat. suspendium MH Q.: MH (810-817) I.: Lüt. lat. suspendium? E.: s. …