Aggregat · alle Wörterbücher

firhengida

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firhengida st. f.

Bd. 4, Sp. 952

firhengida
st. f., mhd. verhengede. — Graff IV,772.
fer-henged-: nom. sg. -a Gl 2,155,24; acc. sg. -e 110, 16; uir-heng-: acc. sg. -ida Npw 118 A,3; uer-: dass. -ede 108,18; dat. (acc.?) sg. -de MGh Poetae Lat. VI,1 p. 9. 1) Erlaubnis, Zustimmung, Duldung: ferhengede [presbyter qui propter convivium talibus nuptiis (sc. bigami) possit praebere] consensum [Conc. Neocaes. LI] Gl 2,100,16. verhengde [nil sine] permisso [cuius (sc. factoris rerum) vel denique iusso constat, Walth. 1162] MGh Poetae Lat. VI,1 p. 9; thia firhengida irbiotan m. Gen.: einer Sache zustimmen: er ana legeta den fluoh ..., do er die uerhengede irbot dero gotis uersellunga Npw 108,18. 2) das (einer Sache) Nachgeben: uone diu uuizzen die die demo ubele uerhengent, daz si ne gent in demo gotis uuege . die uirhengida stilta der selbo poto Npw 118 A,3. 3) Nachsicht: ferhengeda [ne occulta quidem] conniventia [polluamur, Cass., Inst. VI,9 p. 278] Gl 2,155,24.

EWA ahd.

firhengida

firhengidaAWB f. ō-St., Notker, W. Ps. und in Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Einwilligung, Zustimmung, Nachgeben, Nachsicht, coniventia, consensus, permissus‘ (mhd. verhengede). S. firhenge…

KöblerAhd ahd.

firhengida st. F. (ō)

firhengida , st. F. (ō) nhd. Einwilligung, Erlaubnis, Zustimmung, Nachgeben, Nachsicht, Duldung ne. agreement ÜG.: lat. consensus Gl, permissus Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. co…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firhengidast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fir- hengida st. f. , mhd. verhengede. — Graff IV,772. fer-henged-: nom. sg. -a Gl 2,155,24; acc. sg. -e 110, 16; uir-he…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-hengida AWB
firhengida EWA
firhengida KöblerAhd
firgnîtan AWB
firhengen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verhengede Lexer
verhengede KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firhengida

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — firhengida kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firhengida". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firhengida/awb?formid=H01663

MLA

Cotta, Marcel. „firhengida". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firhengida/awb?formid=H01663. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firhengida". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firhengida/awb?formid=H01663.

BibTeX

@misc{lautwandel_firhengida_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firhengida"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firhengida/awb?formid=H01663},
  urldate      = {2026-05-18},
}