lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rotamo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rotamo sw. m.

Bd. 7, Sp. 1163
rotamo
sw. m.; an. roðmi (vgl. Fritzner 3,124); zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb.3 § 154 Anm. 1 (anders Scherer, ZfdA. 24,447, Wilm., Gr. 22 § 324,3). — Graff II,485 f.
rot-am-: dat. sg. -en Gl 2,732,10; -em-: nom. sg. -o 514,9 (lat. abl.). 525,11; dat. sg. -en 488,22; -on 514,9 (zu -on vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 221 Anm. 3d); acc. sg. -en Np 70,13; -im-: nom. sg. -o Gl 2,546,23; dat. sg. -en ZfdA. 72,208; -om-: nom. sg. -o Gl 4,93,4 (Sal. a1, 3 Hss.). Beitr. 73,220 (nach Gl 4,158,29; Sal. c). Festschr. Ford S. 315 (Neapel IV G 68, 9. u. 9./10. Jh.); -] Gl 4,93,5 (Sal. a1, 2 Hss.; entgegen Scherer u. Wilm. a. a. O. nicht als Adj. rotam anzusetzen: die Gl. steht in einer Folge von Subst., und das zweite -o- scheint an ehemals folgendes -o assimiliert, s. a).
Hautrötung: a) allgem.: rotemen [terge ieiunans ... omne corpus, neve subducto faciem] rubore [luteus tingat color aut notetur pallor in ore, Prud., H. p. ieiun. (VIII) 26] Gl 2,488,22. ZfdA. 72,208. rotemon [putrefactas tincta] rubore [genas paullatim purpura vestit, ders., Apoth. 762] Gl 2,514,9. rotamen kepreitomo [ministrante mihi (dem Macarius) sequente et] rubore suffuso [(Text perfuso), iniurias irrogabant, Vitae patr. 515b,99] 732,10 (Textbezug unsicher, vgl. Steinm. z. St.); — Fehlübers. (?) von lat. ruber Adj. statt rubor Subst. (oder für ruber verschr.?): rotomo ruber Gl 4,93,4 (1 Hs. rubor; zum Ansatz als Subst. s. o.). Beitr. 73,220 (nach Gl 4,158,29); b) spez.: Schamröte: rotemo [sanguine vix tenui] pudor (Glosse: rubor, vgl. PL 60) [interfusus, Prud., Psych. 245] Gl 2,525,11. 546,23. Festschr. Ford S. 315. dero sito ist die sih mident . daz sie rotemen gefahent under ougon [vgl. velo roseo verecundiae eorum facies obtegantur, Cass.] Np 70,13 (zu sih mîdan ‘sich schämen’ vgl. Ahd. Wb. 6,545).
Vgl. rosamo, rotemî, rutemhafti.
1882 Zeichen · 108 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rotamosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rotamo sw. m. ; an. roðmi ( vgl. Fritzner 3,124 ); zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. 3 § 154 Anm. 1 ( anders Scherer, ZfdA.…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotamo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rotamo 2 Komponenten

rot+amo

rotamo setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rotamo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rotamo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rotamo/awb
MLA
Cotta, Marcel. „rotamo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rotamo/awb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rotamo". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rotamo/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rotamo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rotamo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rotamo/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}