Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEIL n.
BEIL n. (m.) ahd. bîhal, mhd. bîhel, bîl(e), bîel, mnd. bîl n., bîle f. mnl. bile f., bijl m., nnl. bijl f. instrumentalbildung zur idg. wz. *bhei̯H- ‘schlagen’ (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,37, Rix lex. idg. verben 272), zu der es keine genaue bildungsparallele gibt. die auf zweisilbigkeit deutende schreibung (mit h oder varianten) überwiegt im 15. jh., geht im 16. jh. deutlich zurück u. erscheint im 17. jh. kaum noch. ein konsonantischer inlaut ist in obd. mdaa. teilweise erhalten geblieben. älter sowie jünger noch mdal. z. t. ohne pluralendung (vgl. ⟨1297/8⟩ u. 1537 ) oder mit er-plural (vgl. 1789 ). ‘werkzeug oder waffe zum schlagen mit breitem blatt u. kurzem stiel’, teilweise auch für die größere axt (vgl. axt 2DWB). ob im einzelfall die bed. ‘zweischneidige axt, doppelaxt’ vorliegt, ist meist nicht sicher zu entscheiden. auch speziell ‘streitaxt’, ‘henkerbeil’, ‘zimmeraxt’ 9.jh. bipennis bihal ahd. gl. 4,229,54 S./S. A12.jh. bipennis barta. ł pial ebd. 3,312,26. ⟨u1250/80⟩ ein bîle, / daz in maneger wîle / gesmit sô guotez nie kein smit Wernher d. Gartenaere 41063 ATB. ⟨1297/8⟩ der wirt nam undir sînen arm / zwei biel, dâ der gast nicht sach livländ. reimchr. 1295 M. 14.jh. gezauw, fas, beil, barten thür. geschichtsqu. 9,29. ⟨14.jh.⟩ (der vater) truc ein bil, das er holcz mit im wider heim wolde bringen d. veter b. 12 LV. 1424 die zymmerlude mit iren exen und bijhelen und anderer irer gereitschafft frankf. zunfturk. 2,233 Sch. ⟨u1460⟩ er schluͦg in zuͦ tod mit einem beyhell Hartlieb dialogus 358 DTM. u1477 an dem howen fiel im der byhel in das waßer Steinhöwel Äsop 255 LV. 1517 securis ein achsze oder byel Trochus prompt. R 3b. 1525 da muͦstu ein guͦt biel koufen, daß du ouch in die tropos houwen und wäg machen könnist Zwingli 4,612 E./F. 1534 sy zerhauwen yr todten mit einem scharpffen hültzinen beühel Franck weltb. 69a. 1537 zoch sein schwerdt auß, machte damit ain lange gruͦben oder forch .., satzte darein die beihel vnd vmbschüt die mit erden Schaidenreiszer odyssea 200 W. 1602 darumb er denselbigen, da er ihm entweichen wöllen, mit einem beihel in ein arm gehawen Kirchhof wendunmuth 2,431 LV. ⟨v1624⟩ unser irdischer mensch .. ist nur das beil, da der zimmermann in dieser zeit mit hauen kann Böhme theosophia (1730)17,532 faks. ⟨1682⟩ zu den bäumen muß man auch haben .. allerley hand-häcklein, oder bail Hohberg georgica (1687)1,549b. ⟨v1709⟩ mein ax und beul, wormit ich das holz abgehauet, ist mir ins wasser gefallen Abraham a s. Clara wein-keller (1710)151. ⟨1732⟩ beym holtz abhauen fuhr einem von unsern leuten ein scharff zugespitztes beil vom handgriffe ab Schnabel Felsenburg (1997)2,556. 1789 solle nicht gestattet werden, einig unziemlich gewöhr an äxten, beiler oder andern waffen in das wirtshaus mitzubringen württ. ländl. rechtsqu. 2,521 W. 1837 säge und beil unterm arm, war ein betrunkener holzhacker in den schnee gefallen Hebbel II 1,108 W. 1848 männer, kaum mit beilen und knitteln bewaffnet Zimmermann dt. rev. 248. ⟨1892⟩ war ich einmal in London u. habe da das beil gesehen, womit Anna Bulen (Boleyn) hingerichtet wurde Fontane ges.-ausg. [1925] I 4,529. 1923 bauern mit beilen und fackeln in den händen rannten zum walde Paquet prophezeiungen 91. 1962 (bildl.:) mein gelindester argwohn fällt dir als beil ins genick Marg Demetrius 2,201. ⟨1983⟩ einmal hatte er mit dem beil eine stubentür bauen können Johnson jahrestage (2006)1368. 2007 schlüssel in gestalt von pistolen, golfschlägern oder beilen n. zürch. ztg. (14.11.)43a. 2008 die wie mit dem beil gehauene nase, stark wie ein tukanschnabel Tellkamp turm 319. — in redensarten u. sprichwörtern, häufig das beil zu weit werfen ‘übertreiben lügen, aufschneiden’: ⟨u1520⟩ wart eyn geworpen mit dem bîle, / de warpet wedder mit der barden (‘gleiches wird mit gleichem vergolten’) Bote köker 42 ATB. 1541 dem argwon gehoͤrt ein beihel. der argwon ist ein schalck, darumb sol man jn enthaupten Franck sprichw. 1,54a. 1605 viel disputieren ohn nutz, heisset ein beil jmmer wetzen, vnd nichts damit hawen Petri weissheit Ppp 4b. 1608 (die Türken) werffen offt in dergleichen sachen, das beihel zu weit, jhr macht gros zu machen Schweigger reyssbeschr. 162 faks. 1616 dem ärgsten zimmermann gibt man das beste beihel Henisch t. spr. 1,354. 1630 wer ein schartig beil (ein vngeschliffenen kopff) hat, der verdirbt alles was er damit hawet Lehmann florilegium 131. ⟨1876⟩ so scharf schneid’ kein eisen, / so tief haut kein beil, / als a giftig’s alt’s weib / mit ’m maul! Anzengruber 37,184 B. — seit d. 17. jh. geläufig in wendungen wie unter das beil (des henkers) block und beil u. metonym. beil ‘enthauptung’: 1657 fühlt nun, wie süß es sey, .. zu küssen block und beil Gryphius trauersp. 425 LV. 1732 keine folter, keine andere todesgattung als beil und strang Haller tgb. reisen 119 H. ⟨1887⟩ ich gönnte ihnen (den verbrechern) beil und block, dem sie verfallen waren Storm 7,237 K. 1918 weil sie feinde dieser niederträchtigen regierung waren, .. sollten sie .. unters beil? Schnitzler Casanova 115. ⟨1952⟩ so farbig und fröhlich das leben von La Bourbe (einem untersuchungsgefängnis) schien, die insassen wußten, daß sie unterm beil standen Feuchtwanger [1959]8,392. 1999 sir Thomas .. starb 1535 .. unterm beil, weil er Rom und dem papst treu war zeit (28.10.)48. Luther