Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rar adj.
rar, adj. selten, kostbar. 11) das adj. rar ist im 17. jahrh. aus dem franz. rare, mit der eigenthümlichen bedeutung die es dort entfaltet hatte, herübergenommen worden: in seiner seltenheit kostbar, was nicht jedermann besitzen kann, was nicht jedem zu erwerben möglich ist; man bezeichnete damit, als mit einem modischen fremdworte, gern die seltenen und kostbaren sachen, die man auf reisen, namentlich [] in fremden ländern, erwarb und mit nach hause brachte (vergl. rarität); und so kam es in allgemeinere anwendung mit dem begriffe des vorzüglichen, selten-schönen: der teufel sag ich, suchet, welchen er verschlinge. er fraget nicht viel nach seelen, die er alle tag haben kan, sondern er fähret in der welt herum von einem ort zum andern, und will gern etwas rares haben. Schuppius 163; rarer, delicater bissen! Fr. Müller 3, 298; er hielt auf die rarsten bücher. Göthe 8, 201; wan ein buch erbliket wird, welches schön und nett gebunden, so gedenkt man alsobald: hier wird etwas rars gefunden. J. Grob versuchgabe (1678) 27; ein busen, welcher, bei gott! mit allem, was er auch rares entdeckt und verbarg, zwo mirabellen kaum wog. Thümmel 3, 3; da bot die prinzessin ein äpfelchen rar aus ihrem hellsilbernen körbchen ihm dar. Bürger 33a; siehst du? sind neue völker herein, kommen frisch von der Saal und dem Main, bringen beut mit, die rarsten sachen! Schiller Wallensteins lager, 1. auftr.; von menschen, rar gehalten werden, vornehm (vergl. franz. un homme rare, ein mann von hervorragendem stande oder eigenschaften): ich wurde mit samt meinem hoffmeister so rar gehalten, dasz wir beständig 2 bedienten um uns hatten, welche zu unsern diensten waren. Plesse 1, 47; sich rar machen, durch seine abwesenheit seine vorzüglichkeit fühlen lassen: mache dich rar, ohne dasz man dich weder für einen sonderling, noch für scheu, noch für hochmüthig halte! Knigge umgang mit menschen 1, 38. 22) später, und unter einflusz des lat. rarus, in der bloszen bedeutung selten: rarus, dünne gesäet, rar, selten. Kirsch cornuc.; wenn es wahr ist, dasz sie ihrem manne allein farbe gehalten, wie ihr denn jederman zeugnis gab, so ist es gewisz von einer soldatenfrau etwas rares. cavalier im irrgarten 477; ist etwa die gerechtigkeit so rar in Cassel? ragout à la mode (1755) 15; zwei freunde, die der welt ein rares beispiel würden gewesen sein, wenn sie die welt zum zeugen ihrer freundschaft gebraucht hätten. Lessing 1, 166; so ist es auch wirklich: die wahren kenner der dichtkunst sind zu allen zeiten, in allen ländern eben so rar, als die wahren dichter selbst gewesen. 6, 19; fast allemal folge auf einen raren weiszen raben Marc Antonin eine menge Commodusse. Heinse Ardingh. 1, 306; ha! fieng das weibgen an, wer hätte das gedacht, dasz sich die reinlichkeit (reinheit, keuschheit) so trefflich rar gemacht? Picander 1, 552; dergleichen kunst, sie sei so schwer, sie sei so rar sie sei, zeigt deinen niedern geist und deine sklaverei. Lessing 1, 102. 33) Frisch 2, 87a bezeichnet rar als ein wort, das vom deutschen selten fast wieder ausgedrängt worden sei. für die schriftsprache seiner zeit mochte das richtig sein, aber es hatte sich in der bedeutung 1 in den mundarten, zunächst wol den niederdeutschen, eingebürgert: dat let raar, das ist schön, sieht hübsch aus, dat sunt rare lüde, das sind hübsche, artige leute, raar antagen, schön gekleidet. brem. wb. 3, 437; in Pommern raar, selten, schön, zierlich, dat was dar recht raar, es gieng da herlich her, o wo raar! o wie schön ist sie geputzt! du bist mi een raar drunk, spöttisch: du bist ein feiner mensch. Dähnert 370a; ebenso aber auch schweiz.: sunst ischs frili nitt rars, nichts besonderes, nichts schönes. Seiler 235a; und von da wurde es auch in der schriftsprache wieder häufiger, immer als ein wort mit volksmäszigem klange und daher in gehobener und feierlicher rede, wie bis heute, gemieden.