lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

contrar

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

contrar

Bd. 1, Sp. 1
contrar [con·trār] I adj. (-s, -a) 1 ablehnend, widrig, abgeneigt 2 entgegengesetzt, gegenteilig, umgekehrt, gegensätzlich, widrig, verkehrt II adv. ablehnend, zuwider, dagegen III m. Gegenteil n., Gegensatz m., Gegenstück n. ▬ al contrar umgekehrt, vielmehr, gegenteilig, im Gegensatz/Gegenteil, dagegen, hingegen, wohingegen; ... y al contrar ... und umgekehrt; al é sigü dl contrar er ist vom Gegenteil überzeugt; avisa le contrar/rodunt le contrar gerade umgekehrt; contrar ai regolamënc/ales desposiziuns amtswidrig; contrar ala lege gesetzwidrig; contrar ala pratica aktenwidrig; contrar ales normes ordnungswidrig; contrar ales normes disciplinares disziplinwidrig; ester contrar a valch einer Sache ablehnend gegenüber stehen; ester contrar a n proiet einem Plan abgeneigt sein; ester contrar ala lege dem Gesetz zuwider sein; tl caje contrar sonst, widrigenfalls; tla direziun contrara in umgekehrter Richtung.
922 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Spezial
    contrar

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    contrar [con·trār] I adj. (-s, -a) 1 ablehnend, widrig, abgeneigt 2 entgegengesetzt, gegenteilig, umgekehrt, gegensätzli…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit contrar

14 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

contrar‑ als Erstglied (14 von 14)

Contrarĭa actĭo

Meyers

Contrarĭa actĭo (lat.), gemeinrechtliche Bezeichnung für das Klagerecht, das dem aus einem obligatorischen Vertrag primär Verpflichteten unt…

contrarialis

MLW

? * contrarialis , -e . contrarius — gegensätzlich (usu subst. neutr. plur.?) : Heraclius II 57 ex ... cognitione ... contrarietatum natural…

contrariamënter

LDWB1

contrariamënter [con·tra·ria·mën·ter] adv. im Gegensatz zu, wider, entgegen, zuwider.

contrariatio

MLW

* contrariatio , -onis f. conversio in contrarium — Umwandlung(sprozeß) : Geber. investig. 2 p. 476 haec corpora imperfecta (sc. stannum etc…

contrâri(e)

MNWB

contra·rie

+ contrâri(e) , adj. , adv. , widrig, entgegen, entgegengesetzt, gegensätzlich, licher gegensätzlicher Meinung, c. seggen, dôn gegenteilig, …

contrarietas

MLW

contrarie·tas

contrarietas , -atis f. script. : -aar-: p. 1774,1. -iae-: p. 1775,3. adde Form. Sal. Merk. 6.7. struct. : c. gen. obi. : passim, e. g. p. 1…

contrarieté

LDWB1

contrarieté [con·tra·rie·tẹ́] f. (-tés) Widrigkeit f. , Unannehmlichkeit f ., Verlegenheit f .

contrario

MLW

2. contrario v. 1. contrarius sub II C 2. Antony

Contrarĭum

Meyers

Contrarĭum (lat.), das Gegenteil; Mehrzahl: Contraria . Entgegengesetztes. Contraria contrariis curantur , Entgegengesetztes wird mit Entgeg…

contrarius

MLW

1. contrarius , -a, -um . script. : cun- cuntrarius : p. 1777,63. superl. -issimus contrarissimus : l. 52. struct. notabiliores: c. acc. : p…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „contrar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/contrar/ldwb1?formid=C01868
MLA
Cotta, Marcel. „contrar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/contrar/ldwb1?formid=C01868. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „contrar". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/contrar/ldwb1?formid=C01868.
BibTeX
@misc{lautwandel_contrar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„contrar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/contrar/ldwb1?formid=C01868},
  urldate      = {2026-05-18},
}