Aggregat · alle Wörterbücher

anregen

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 34

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anregen

I in die Wege leiten

die koer in ir dorfes einunge anzuregen
1483 GrW. III 379 Faksimile

II betreiben, bitten, fordern

uff anregen unde forderunge der frunde
1500 MagdebSchSpr.(Friese) 198 Faksimile
1525 Altenburg/MittOsterland 6 (1863/66) 493 Faksimile
1536 Gobler,GerProz. 11^r Volltext (und Faksimile)
auf unser begehren und anregen
1555 Sachsse,MecklUrk. 239 Faksimile
1561 Rotschitz 13 Faksimile

III befragen

uf anregen erkennen
1488 Kretschmann,LeipzOHofg. 35 Faksimile

IV erwähnen, zitieren

1507 BambHGO. Art. 156 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
das ich ... sie ... angeregter gebrechen ... vertragen und entscheiden hab
1517 Altenburg/MittOsterland 6 (1863/66) 257 Faksimile
1532 CCC. Art. 131 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1533
BernGS. 1615 Bl. 53 Faksimile
1644 Tirol/ÖW. III 64 Faksimile

V (Geld) verausgaben

eine angeregte und außgelegte summa
1561 IlsenburgUB. II 295 Faksimile

LW mnd.

anregen

an-regen, s. an-rogen.

MNWB mnd.

anrēgen swv.

anrēgen s. anrö̑gen, swv. , erregen, veranlassen , antreiben; anordnen, vorbereiten; anrühren; berühren.

Adelung nhd.

Anrêgen

Anrêgen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, an etwas regen, es ein wenig bewegen, in welcher Bedeutung aber dieses Wort nicht so bekannt ist als, 2) in der figürlichen. (1) Mit Glimpf…

Campe nhd.

Anregen v., trs.

Anregen , v. trs. eigentlich an etwas regen, es ein wenig bewegen; gewöhnlicher aber uneigentlich 1) für erregen, erwecken. »Dies Alles weckt in uns die lebhaftesten Empfindungen, …

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anregen n.

anregen , n. incitatio, incitamentum: und kam aus anregen des geistes in den tempel. Luc. 2, 27 ; also ward den fürsten kein antwort auf ir anregen. Luther 3, 129 b ; ich vermone d…

DWB nhd.

anregen

anregen , incitare, ein unsrer sprache, gleich dem einfachen regen eignes, gewis uraltes wort, das goth. anaragjan, ahd. anareccan, reggan ( wie lagjan = leccan, leggan), mhd. aner…

DWB2 nhd.

ANREGEN vb.

ANREGEN vb. mhd. aneregen, mnd. anrēgen, -r̂ögen. 1 in bewegung setzen, einen anstoß geben, ermuntern. a etwas (durch einen anstoß, eine berührung) in bewegung setzen; im eigentl. …

GWB GWB

anregen

anregen 1 a körperl u geistige Kräfte reizen u beleben; Stimmungen, Gefühle, Fähigkeiten wecken; auch negativ: jdn aufwiegeln [ im Bad ] Der Geist wird durch neue Gegenstände, der …

PfWB Dial.

anregen schw.

an-regen schw. : ' berühren ', aaⁿrege, -reje, -reche (s. regen ) [KU-Elzw HB-Schwarzb Schwarzacker KL-Schneckhs LU-Friesh SP-Waldsee Penns]; vgl. antasten . Er is nix nutz, wu die…

RhWB Dial.

anregen

an-regen: etwas a., einem zu etwas a., nach dem Nhd.

WWB Dial.

anrē²gen V.

an-rē²gen V. [Höx] Kartoffeln häufeln (Frbg.). ⟨ - roien ⟩

LDWB2 spez.

anregen

an|re|gen vb.tr. 1 (beseelen, beleben) animé (-mëia) 2 intimé (-mëia) 3 (ermuntern) stimolé (-lëia), dé coraje, motivé (-vëia), incorajé (-jëia) 4 dé impulsc 5 (vorschlagen) propon…

RDWB1 spez.

anregen

anregen побуждать / побудить; давать новые импульсы; давать / дать толчок к чему-л. идиом. ich werde es mal ~ - я подниму этот вопрос, я об этом поговорю (с соответствующими людьми…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
anregen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

an-regen, s. an-rogen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anrêgen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anrêgen , verb. reg. act. 1) Eigentlich, an etwas regen, es ein wenig bewegen, in welcher Bedeutung aber dieses Wort nic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anregen
Goethe-Wörterbuch

anregen 1 a körperl u geistige Kräfte reizen u beleben; Stimmungen, Gefühle, Fähigkeiten wecken; auch negativ: jdn aufwi…
modern

Dialekt
anregenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

an-regen schw. : ' berühren ', aaⁿrege, -reje, -reche (s. regen ) [KU-Elzw HB-Schwarzb Schwarzacker KL-Schneckhs LU-Frie…
—

Spezial
anregen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|re|gen vb.tr. 1 (beseelen, beleben) animé (-mëia) 2 intimé (-mëia) 3 (ermuntern) stimolé (-lëia), dé coraje, motivé (…

Verweisungsnetz

521 Knoten, 928 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 24 Kompositum 484 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

an-regen LW
anrēgen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anrêgen Adelung
Anregen Campe
anregen DRW
anregen DWB
anregen DWB
ANREGEN DWB2
erregen DWB
ANGEREGT DWB2
beregen DWB
erregen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

anregen LDWB2
anregen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anregen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑anregen als Zweitglied (1 von 1)

vȫranrēgen

MNWB

voeran·regen

(vȫranrēgen) , Part. prät. vȫrangerēget (-reigt, -reicht), vorher-, obenberührt.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anregen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anregen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anregen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anregen/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anregen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anregen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anregen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anregen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anregen/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}