lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

töwern

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
10

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

töwern

Bd. 7, Sp. 215
Wossidia MeckWBNtöwern zaubern: 'hefft se ... er (ihr) eine Kohe kranck getOevert' Gry. Lb. 2, L 3b; 'süh wor se sitt un tövert' Mantz. Sel. 1, 296; As wenn hei bannt un töwert was Reut. 5, 334; dee kann töwern Wi; Mi 94a. Mod. auch in hd. Lautform; subst.: nu is dat Zaubernt woll rut ut de Welt StaStargard@NeuendorfNeuend; vgl. Töwerer. Zum Zauberwesen vgl. anbringen, bannen, hexen, sägen, wicken, insbes. zum Heilzauber bäuten, bruken, puusten, püüstern, stillen. Zss.: an-, be-, rin-, vertöwern. Br. Wb. 5, 93; Dä. 488b; Da. 226b.
520 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    töwern

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    töwern zaubern: 'hefft se ... er (ihr) eine Kohe kranck getOevert' Gry. Lb. 2, L 3 b ; 'süh wor se sitt un tövert' Mantz…

Verweisungsnetz

672 Knoten, 818 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 668 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toewern

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von toewern 2 Komponenten

to+wern

toewern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑toewern als Zweitglied (1 von 1)

rintöwern

MeckWBN

rin·toewern

Wossidia rintöwern hineinzaubern: wat hei ... naa sien Tasch rinteuwert hadd Puls Hw. 29.

Ableitungen von toewern (2 von 2)

betöwern

MeckWB

betöwern bezaubern, behexen: Gü Krak ; Ro Graal ; Ma Giel ; de Melk, dat Veih betöwern Wa; 'das Zeug, das ein Kind vor seiner Taufe trägt, d…

vertöwern

MeckWB

vertöwern verzaubern: wua ... Jochen ... vertöwert ligt un stähnt Camm. Bil. 24.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toewern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toewern
MLA
Cotta, Marcel. „toewern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toewern. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toewern". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toewern.
BibTeX
@misc{lautwandel_toewern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toewern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toewern},
  urldate      = {2026-05-18},
}