Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schnatten verb.
schnatten, verb. scindere, bei Butschky bezeugt im compositum einschnatten, s. dieses oben theil 3, 282. kärnt. heiszt tâsún schnâtún mit der schnâthàcke fichtenzweige abhauen, die dann zerkleinert zu streu verwendet werden Lexer kärnt. wb. 223, nassauisch in gleichem sinne schnaden, schnaren Kehrein 1, 358. als deminut. begegnet nd. snatelen, de tellighen besniden, ramescere Dief. 4b (von 1425). nov. gl. 3b. Schiller-Lübben 4, 269b, snateln, schälen, z. b. kartoffeln Woeste 245b, nassauisch schnadeln, die untern äste der fichten, kiefern abhauen Kehrein 1, 358, als collectivbildung dort schnadsel, das abgehauene holz. ebenda. man vermutet zusammenhang mit schneiden Lexer a. a. o. vgl. schnatte 1 und 2 und düring. schnédle, beschneiden Hertel sprachsch. 217, schnteln Jecht 48b, schnädeln Albrecht 204a, hess. schneiteln Vilmar 362, so auch als technischer ausdruck im forstwesen Jacobsson 4, 27b, nd. sneteln brem. wb. 4, 891, snêteln, schälen Woeste 246a.