Aggregat · alle Wörterbücher

Straken

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Straken

Bd. 3, Sp. 890

Straken Vör straken un achter kleien. – Dähnert, 466^a. Falsche und verstellte Liebkosungen machen.

LW mnd.

straken

straken, sw. v. überstreichen, streifen; streicheln, schmeichelnd berühren.

MNWB mnd.

strāken swv.

strāken , swv. , „pandere” (SL); leicht streichen, behutsam massieren als Pflege, den licham s. ; (Tieren, bes. Katzen) das Fell behutsam glätten u. zurechtstreichen, liebevoll str…

Campe nhd.

Straken v., trs

† Straken , v. trs im N. D. streichen, streicheln. Strakt sik de Kater den Baard, so bedüdet et Frömd, is en Sprökword. Voß.

DWB nhd.

straken vb.

straken , vb. , ' streicheln, schmeicheln, liebkosen ': aber mein süszes kind strakete mir mit ihren süszen händleins meine wangen Meinhold d. bernsteinhexe 229 . das hier in hochd…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

straken

straken dass. : sḍrå·ŋ Jac. 1, 107; Mi 87 b ; Monschr. 3, 56; liebkosen: De sick nu mit den Schriwer strakt Reut. 5, 35; Se würr sik mit en annern straken H. Schröd. Garw 124; sch…

RhWB Dial.

straken

straken -ā- vereinz. WMosfrk in Merz-Conf schw.: gehörig ausschreiten, marschieren. — Abl.: die Strakerei, dat Gestrak.

WWB Dial.

strāken V.

strāken V. mit gestreckten Armen über eine Tischplatte oder ähnliche Fläche hinfahren (Lippe Oesterh ). ¶ MndHwb 3,519: strāken . — Vgl.→ trāken .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
straken
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

straken, sw. v. überstreichen, streifen; streicheln, schmeichelnd berühren.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Strakenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Straken , v. trs im N. D. streichen, streicheln. Strakt sik de Kater den Baard, so bedüdet et Frömd, is en Sprökword. …
modern

Dialekt
straken
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

straken dass. : sḍrå·ŋ Jac. 1, 107; Mi 87 b ; Monschr. 3, 56; liebkosen: De sick nu mit den Schriwer strakt Reut. 5, 35…
—

Sprichwörter
Straken
Wander (Sprichwörter)

Straken Vör straken un achter kleien. – Dähnert, 466 a . Falsche und verstellte Liebkosungen machen.

Verweisungsnetz

601 Knoten, 701 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 591 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

straken LW
strāken MNWB
alse MNWB
sitten MNWB
springen MNWB
¹stellen MNWB
strecken MNWB
strê(i)t [streyt MNWB
¹swart MNWB
sweren MNWB
¹swērt MNWB
e MNWB
¹swîgen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Straken Wander

Dialekt · modern

straken MeckWB
straken RhWB
strāken WWB
strken WWB
strmig WWB
trāken WWB
be MeckWB
Oors MeckWB
ut MeckWB
wegstraken MeckWB
strākelen WWB
apen2 MeckWB
arbeiten MeckWB
Bänk MeckWB
bi MeckWB
bliben MeckWB
Breif MeckWB
breiwen MeckWB
brusen MeckWB
bündseln MeckWB
bünneln MeckWB
danken MeckWB
danzen MeckWB
daun MeckWB
deinen MeckWB
denken MeckWB
dingen MeckWB
döben MeckWB
dœsen MeckWB
drängen MeckWB
drapen MeckWB
driben MeckWB
drögen MeckWB
drüppen MeckWB
drüüschen MeckWB
düden MeckWB
dümpeln MeckWB
düsen MeckWB
düweln MeckWB
dwingen MeckWB
fägen MeckWB
fallen MeckWB
faten MeckWB
feddern MeckWB
felgen MeckWB
fiesten MeckWB
finnen MeckWB
fladdern MeckWB
fläuken MeckWB
fleigen MeckWB
fleiten MeckWB
flicken MeckWB
flöhen MeckWB
föddern MeckWB
fohren MeckWB
frachten MeckWB
fragen MeckWB
fräten MeckWB
freisen MeckWB
frigen2 MeckWB
frünnen MeckWB
gäben MeckWB
gacken MeckWB
gahn MeckWB
gapen MeckWB
gasseln MeckWB
geiten MeckWB
glasen MeckWB
gnagen MeckWB
graben MeckWB
gragen MeckWB
gräsen2 MeckWB
grawweln MeckWB
grinen MeckWB
gripen MeckWB
griplich MeckWB
grisen1 MeckWB
günnen MeckWB
gurrern MeckWB
häben MeckWB
hacken MeckWB
haften MeckWB
hagen2 MeckWB
haken MeckWB
halben MeckWB
hängen MeckWB
hanneln MeckWB
häuden MeckWB
hebben MeckWB
helpen MeckWB
herden MeckWB
hexen MeckWB
hinnern MeckWB
hollen MeckWB
höpen MeckWB
horken MeckWB
hungern MeckWB
hüpen MeckWB
hüppen MeckWB
hüren MeckWB
iesen MeckWB
ihren MeckWB
jagen MeckWB
jammern MeckWB
kacken MeckWB
kakeln MeckWB
kappen2 MeckWB
kennen MeckWB
kihren1 MeckWB
kiken MeckWB
kilen MeckWB
klacken MeckWB
klackern MeckWB
kladdern1 MeckWB
kladdern2 MeckWB
klagen MeckWB
klarren MeckWB
klatschen MeckWB
klauken MeckWB
klecken MeckWB
kleckern MeckWB
kleeden1 MeckWB
kleimen MeckWB
klemmen1 MeckWB
kliestern MeckWB
klingeln MeckWB
klingen MeckWB
kloren MeckWB
klœtern MeckWB
kluckern MeckWB
klüntern MeckWB
klüten MeckWB
knasten MeckWB
knicken MeckWB
knipen MeckWB
knœstern MeckWB
knüllen MeckWB
knütten MeckWB
köpen MeckWB
koppern MeckWB
köstigen MeckWB
kränzen MeckWB
kreihen MeckWB
krigen MeckWB
kringeln MeckWB
krönen MeckWB
krupen MeckWB
krüzen MeckWB
laben1 MeckWB
lachen MeckWB
laden1 MeckWB
lagern MeckWB
langen MeckWB
lasten MeckWB
leiben MeckWB
leigen MeckWB
licken MeckWB
liggen MeckWB
locken1 MeckWB
lopen MeckWB
luchsen MeckWB
lüchten1 MeckWB
lüdden MeckWB
luern MeckWB
lüüstern MeckWB
mäkeln MeckWB
maken MeckWB
marken MeckWB
mäten MeckWB
meinen MeckWB
mengen MeckWB
messen MeckWB
migen MeckWB
mölen MeckWB
mopsen2 MeckWB
möten1 MeckWB
mucksen MeckWB
muddeln MeckWB
muern MeckWB
mummeln MeckWB
murken MeckWB
näben MeckWB
nachten MeckWB
nähmen MeckWB
nasseln MeckWB
näumen MeckWB
nesteln2 MeckWB
nödigen MeckWB
ögen MeckWB
packen1 MeckWB
pedden MeckWB
planken MeckWB
pruusten MeckWB
putzen MeckWB
raden1 MeckWB
räden MeckWB
raken1 MeckWB
räken1 MeckWB
ramen MeckWB
rammeln1 MeckWB
raspeln1 MeckWB
räuhmen MeckWB
rauhsam MeckWB
raupen MeckWB
reeden MeckWB
reisen1 MeckWB
reistern1 MeckWB
ricken1 MeckWB
riden1 MeckWB
ringeln MeckWB
ringen1 MeckWB
riten MeckWB
rögen MeckWB
rökern MeckWB
roren MeckWB
rowen MeckWB
rühren MeckWB
rüken MeckWB
sägeln1 MeckWB
sägeln2 MeckWB
sagen MeckWB
sägen MeckWB
saken MeckWB
saten MeckWB
säuken MeckWB
schämen1 MeckWB
schapen MeckWB
schatten1 MeckWB
scheiden1 MeckWB
scheiten MeckWB
schellen2 MeckWB
schenken MeckWB
schinen MeckWB
schinnen MeckWB
schiten MeckWB
schönen MeckWB
schörten MeckWB
schriben MeckWB
schrien MeckWB
schritten MeckWB
schruben MeckWB
schüdden MeckWB
schulen MeckWB
schülpern1 MeckWB
schupsen MeckWB
schuren1 MeckWB
seepen MeckWB
seichen MeckWB
seihn MeckWB
seiwern MeckWB
setten MeckWB
sichten MeckWB
singen MeckWB
sinnen MeckWB
sinnig MeckWB
slahn MeckWB
slapen MeckWB
sliken MeckWB
slinkern MeckWB
sluten MeckWB
smäden MeckWB
smeren MeckWB
smiten MeckWB
smöken MeckWB
smoren1 MeckWB
smücken MeckWB
snacken MeckWB
snappen MeckWB
snatern MeckWB
sniden MeckWB
snuben MeckWB
snückern1 MeckWB
snüllen MeckWB
sœlen2 MeckWB
solten MeckWB
sorgen MeckWB
sparren MeckWB
spicken2 MeckWB
spinnen MeckWB
sporen MeckWB
spräken MeckWB
spredden MeckWB
spreiden MeckWB
springen MeckWB
spucken MeckWB
stählen MeckWB
stahn MeckWB
stallen1 MeckWB
starben MeckWB
stellen MeckWB
stigen1 MeckWB
stimmen MeckWB
sträben MeckWB
striden MeckWB
striken MeckWB
strullen MeckWB
stuben MeckWB
sudeln1 MeckWB
süften MeckWB
sugen MeckWB
supen MeckWB
swatschen MeckWB
swäugen MeckWB
swäulappen MeckWB
sweiten MeckWB
swemmen1 MeckWB
sweren3 MeckWB
swulken MeckWB
tahlen MeckWB
tapeten MeckWB
teiken MeckWB
timmern MeckWB
töwern MeckWB
trachten1 MeckWB
träden MeckWB
trecken MeckWB
trudeln2 MeckWB
trugen MeckWB
tüschen MeckWB
tutig MeckWB
vör MeckWB
wachten MeckWB
wahnen1 MeckWB
waken1 MeckWB
wälen MeckWB
warkstelligen MeckWB
warmen MeckWB
waschen MeckWB
wassen1 MeckWB
wedemen MeckWB
wehren2 MeckWB
weihen MeckWB
weiken MeckWB
weinen MeckWB
wennen1 MeckWB
wickeln MeckWB
Wil MeckWB
winnen1 MeckWB
wisen MeckWB
witten MeckWB
wrümmeln1 MeckWB
wunnern MeckWB
zingeln MeckWB
zirkeln MeckWB
zwecken2 MeckWB
Brill MeckWB
Ers MeckWB
Gatt MeckWB
Kapell MeckWB
Knaken MeckWB
Krœt MeckWB
Moors MeckWB
Noors MeckWB
Proppen MeckWB
Putzer2 MeckWB
Wäder MeckWB
Wisch MeckWB
ackerieren MeckWB
äten MeckWB
bakern2 MeckWB
bätern1 MeckWB
bichten MeckWB
bicken MeckWB
bimsen MeckWB
bissen MeckWB
blassen MeckWB
bläuden1 MeckWB
bleiken MeckWB
böhren1 MeckWB
bollwarken MeckWB
braden MeckWB
bräken MeckWB
bräuhen MeckWB
breiden MeckWB
brennen MeckWB
bringen MeckWB
bruken MeckWB
bücken1 MeckWB
bugen1 MeckWB
bummeln MeckWB
burren MeckWB
busseln MeckWB
dämmen MeckWB
decken MeckWB
deffen MeckWB
deilen MeckWB
delgen MeckWB
disen1 MeckWB
drägen MeckWB
dreigen3 MeckWB
drücken MeckWB
duern1 MeckWB
dunsen1 MeckWB
eischen MeckWB
farben MeckWB
fäuden MeckWB
faudern MeckWB
fäuhlen MeckWB
fideln MeckWB
fläumen MeckWB
flien MeckWB
flutschen MeckWB
forsten MeckWB
frischen MeckWB
führen MeckWB
fulen MeckWB
fuschern MeckWB
gizen MeckWB
glippen MeckWB
halen MeckWB
haugen MeckWB
heilen MeckWB
högen MeckWB
hohnacken MeckWB
hœkern MeckWB
hüern MeckWB
hunzen MeckWB
jappen MeckWB
juchen MeckWB
kaken MeckWB
kallern MeckWB
kaugen MeckWB
käuhlen MeckWB
kaweln MeckWB
kesen1 MeckWB
kilken1 MeckWB
kinen MeckWB
klabatschen MeckWB
klappern1 MeckWB
klentern MeckWB
klöben MeckWB
klœnen MeckWB
klüren MeckWB
knäden MeckWB
knallen MeckWB
knüppen MeckWB
kratzen MeckWB
kröppen MeckWB
küllen MeckWB
läsen MeckWB
lecken1 MeckWB
ledden MeckWB
leggen MeckWB
löschen1 MeckWB
lösen MeckWB
luden MeckWB
mahlen MeckWB
malen MeckWB
mäuden MeckWB
meihen MeckWB
melken1 MeckWB
mükern MeckWB
mullen1 MeckWB
muschen MeckWB
nageln MeckWB
neihen MeckWB
nüschen2 MeckWB
nütten MeckWB
olmen MeckWB
oorten MeckWB
päpern MeckWB
passen MeckWB
pietschen1 MeckWB
pimpern MeckWB
pinnen MeckWB
planten MeckWB
plusen MeckWB
poppen MeckWB
posen1 MeckWB
priemen MeckWB
proviantieren MeckWB
prügeln MeckWB
pumpen1 MeckWB
punnen MeckWB
purren1 MeckWB
puusten MeckWB
quatschen2 MeckWB
rägen1 MeckWB
rapen MeckWB
rappeln MeckWB
recken MeckWB
reizen MeckWB
renken MeckWB
richten MeckWB
röpen1 MeckWB
rotzen MeckWB
röwern MeckWB
rummeln MeckWB
rutschen MeckWB
sacken MeckWB
sammeln MeckWB
schaffen MeckWB
schälen1 MeckWB
schamfieren MeckWB
schieren MeckWB
schippen1 MeckWB
schittern MeckWB
schœlen1 MeckWB
schregen MeckWB
schroden MeckWB
schuben MeckWB
schüern MeckWB
seggen MeckWB
seien MeckWB
sellen1 MeckWB
simsen MeckWB
slackern MeckWB
slammen MeckWB
slichten MeckWB
slippen MeckWB
sliren MeckWB
slöpen MeckWB
sludern2 MeckWB
slurren MeckWB
smölten MeckWB
snawweln MeckWB
sögen MeckWB
soren MeckWB
spälen MeckWB
späulen MeckWB
spilen MeckWB
spitzen MeckWB
splissen MeckWB
sprütten1 MeckWB
stänkern MeckWB
stapeln1 MeckWB
steinen MeckWB
stöben MeckWB
stoppen MeckWB
stöten MeckWB
strecken MeckWB
striegeln MeckWB
studieren MeckWB
stuken MeckWB
süken MeckWB
swäken MeckWB
swälen MeckWB
swalken MeckWB
swingen MeckWB
tähnen MeckWB
tehren MeckWB
teihn MeckWB
tellen MeckWB
todden2 MeckWB
trummeln MeckWB
tüdern MeckWB
tüppen MeckWB
up MeckWB
üren MeckWB
uteinanner MeckWB
utenanner MeckWB
utenein MeckWB
wäben MeckWB
wackeln MeckWB
waden MeckWB
wädern1 MeckWB
wäg's MeckWB
walken MeckWB
wamsen MeckWB
wannern MeckWB
warken MeckWB
warts MeckWB
wäuhlen MeckWB
werpen MeckWB
wesseln MeckWB
widen MeckWB
wiken MeckWB
wintern MeckWB
wipen MeckWB
wischen MeckWB
wölben MeckWB
wricken MeckWB
wringen MeckWB
zwickern MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit straken

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von straken 2 Komponenten

stra+ken

straken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.