lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strāken

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

strāken swv.

Bd. 3-1, Sp. 522
strāken swv., „pandere” (SL); leicht streichen, behutsam massieren als Pflege, den licham s.; (Tieren, bes. Katzen) das Fell behutsam glätten u. zurechtstreichen, liebevoll streicheln; übertr. jem.m Gunst erweisen, liebevoll umgehen mit; jem.m schmeicheln, jem.n hofieren, schöntun mit. — Refl. (wilde dêre:) sik s. lâten sich streicheln lassen als Beweis der Zahmheit, in derber Übertragung auf menschliche Beziehungen: sik s. alse natte katten (Agneta Willekens ed. Reincke 79).
486 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    straken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    straken, sw. v. überstreichen, streifen; streicheln, schmeichelnd berühren.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strakenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Straken , v. trs im N. D. streichen, streicheln. Strakt sik de Kater den Baard, so bedüdet et Frömd, is en Sprökword. …

  3. modern
    Dialekt
    straken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    straken dass. : sḍrå·ŋ Jac. 1, 107; Mi 87 b ; Monschr. 3, 56; liebkosen: De sick nu mit den Schriwer strakt Reut. 5, 35…

  4. —
    Sprichwörter
    Straken

    Wander (Sprichwörter)

    Straken Vör straken un achter kleien. – Dähnert, 466 a . Falsche und verstellte Liebkosungen machen.

Verweisungsnetz

601 Knoten, 701 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 591 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit straken

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von straken 2 Komponenten

stra+ken

straken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑straken als Zweitglied (4 von 4)

afstraken

MeckWBN

Wossidia MeckWB afstraken abstreichen 3. durchziehen, durchstreichen: de Hannelsmann möt dat Dörp afstraken Ha Hagenow@Belsch Belsch .

ȫverastraken

KöblerMnd

ȫverastraken , sw. V. Vw.: s. ȫverāstrāken*

Ableitungen von straken (1 von 1)

bestraken

MeckWB

bestraken streichen: gegen Inschott soll man das Euter der Kuh mit 'n Wäselfell bestraken Wa Röb .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „straken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/straken/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „straken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/straken/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „straken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/straken/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_straken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„straken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/straken/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}