Eintrag · Goethe-Wörterbuch
eingeben
eingeben 1 jdm etw (Arznei, Gift) verabreichen Man gab dem Töchterchen Arznei ein GWB22,276,20 Lj VI GWBB23,160,10 Döbereiner 22.11.12 im Bild [Elisab zu Maria:] So gieb der Natur Opium ein, bete die Sonnenstrahlen weg GWB39,19,18 Götz1 I GWBB6,216,18 Lavater 24.11.83 2 jdm etw zum (zeitweiligen od dauerhaften) Aufenthalt, zur Nutzung übergeben, überlassen Mehrere Zimmer im Seitengebäude des Schlosses waren ihm [Hofrat Büttner] zur Wohnung eingegeben GWB35,130,23 TuJ GWB22,55,9 Lj IV 9 ~ 52,210,10 ThS VI 4 uö 3 etw (an eine Behörde, Institution) einreichen, (einem Auftraggeber) abliefern Riemer gab sein Urlaubsgesuch ein GWBTgb 13.6.28 GWBB15,35,7 Cordemann 7.3.00 GWBTgb 16.3.28 uö 4 jdm etw in den Sinn geben a iS eines unwillkürl (momentanen) Impulses, einer (künstlerischen) Inspiration, mit abstr Subj wie ‘Geist, Natur, Talent, Neigung, Umstand’; einmal idVbdg ‘vom heiligen Geist Eingegebener’ iSv Inspirierter Junge Männer .. treiben .. was ihnen Laune, Witz oder Unart e. GWB32,233,12 ItR RömKarn der Künstler arbeitete trefflich, aber unbewußt; ihm gelang, was ihm sein Talent eingab GWB491,203,19 Bossi, Leonardo Wir .. müssen .. Homers, Hesiods .. Verlassenschaft als urkanonische Bücher verehren; als vom heiligen Geist Eingegebenen beugen wir uns vor ihnen GWBB28,266,22 Creuzer 1.10.17 [für: inspirer] GWB45,111,12 RamNeffe GWB20,405,28 Wv II 18 GWBB27,420,5 Leonhard 7.11.16 K GWBB2,50,10 Kestner [25.12.72] uö b iS einer bewußten Beeinflussung; auch ‘auf jds E.’: auf jds Veranlassung [Carlos zu Clav:] Hast du vergessen wer dir den klugen Gedanken eingab sie [Marie] zu verlassen? GWB11,97,7 Clav IV GWB44,95,3 Cell III 8 Syn zu 1 GWBeinflößen GWBgeben zu 2 GWBanweisen GWBeinräumen GWB(über)geben GWBgeben GWBüberlassen GWBzuteilen zu 3 GWBeinbringen GWBeinreichen GWBeinschicken GWBeinsenden GWBvorbringen GWBvorlegen zu 4 GWBSinn(in den S. geben) zu 4 a GWBeinraten zu 4 b GWBeinflüstern vgl zu 1 GWBeinschüttenBrigitte MattauschB. M.