Aggregat · alle Wörterbücher

Turban

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Turban m.

Turban m.

Turban m. von Mohammedanern und Hindus getragene, aus einem geschlungenen Stoffstreifen bestehende Kopfbedeckung, wird in der 1. Hälfte des 16. Jhs. (während der Türkenkriege) bekannt. In dt. Texten begegnet zunächst Turbantas, Tarbentes Plur. (1. Hälfte 16. Jh.), danach Turbat, Turbant und -lb-Formen (teilweise mit Bindevokal) Duliban, Tulbant, Tolopa (2. Hälfte 16. Jh.). Heute übliches Turban ist seit Ende des 17. Jhs. belegt; doch vgl. schon mfrz. turban (1. Hälfte 16. Jh.) neben mfrz. tourbelon, toliban, tolopan. Zugrunde liegt türk. tülbend, das auf pers. dolband zurückgeht. Die Formen mit -rb- sind wahrscheinlich durch ital. turbante (15. Jh.) vermittelt, das wohl unter dem Einfluß von mgriech. -rb- aus -lb- steht.

Adelung nhd.

Túrban

Der Túrban , des -es, plur. die -e, aus dem Persischen Dylbent, baumwollener Zeug, ein Kopfschmuck des männlichen Geschlechtes unter den Türken und andern Morgenländern, welcher au…

DWB nhd.

turban m.

turban , m. , älter dulbend, tulband, turbant, kopfbund. herkunft. dem abendlande wurde der brauch, den kopf oder die kopfbedeckung mit einem tuchstreifen zu umwinden sowie der nam…

GWB GWB

Turban

Turban [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Turban

Turban , Tulbend , uralte Kopfbedeckung im Orient, ein Tuch, 3—4 mal um eine cylindrische oder halbkugelförmige Mütze gewunden.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Turban

Turban (pers. dulbend ), die bei den Muslimin übliche Kopfbedeckung, eine Kappe, die mit einem Stück Musselin oder Seide umwunden ist, die Kappe gewöhnlich rot, die Umwindung weiß,…

Wander sprichw.

Turban

Turban 1. Lass dich nicht vom weissen Turban täuschen, die Seife ist auf Credit genommen. ( Türk. ) 2. Nicht alle, die ihren Kopf in einen Turban hüllen, sind Mohammed's Jünger. ( …

Idiotikon Dial.

Turban

Turban Band 13, Spalte 1441 Turban (Nachtr.) 13,1441

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

turban

turban [tur·bạŋ] m. (-nc) Turban m. ▬ a turban turbanartig.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Túrban
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Túrban , des -es, plur. die -e, aus dem Persischen Dylbent, baumwollener Zeug, ein Kopfschmuck des männlichen Geschl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Turban
Goethe-Wörterbuch

Turban [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Turban
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Turban , Tulbend , uralte Kopfbedeckung im Orient, ein Tuch, 3—4 mal um eine cylindrische oder halbkugelförmige Mütze ge…
modern

Dialekt
Turban
Schweizerisches Idiotikon

Turban Band 13, Spalte 1441 Turban (Nachtr.) 13,1441
—

Sprichwörter
Turban
Wander (Sprichwörter)

Turban 1. Lass dich nicht vom weissen Turban täuschen, die Seife ist auf Credit genommen. ( Türk. ) 2. Nicht alle, die i…
—

Spezial
turban
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

turban [tur·bạŋ] m. (-nc) Turban m. ▬ a turban turbanartig.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Turban Herder
Turban Meyers

Sprichwörter · —

Turban Wander

Dialekt · modern

Turban Idiotikon

Spezial · —

turban LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit turban

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von turban 2 Komponenten

tur+ban

turban setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

turban‑ als Erstglied (11 von 11)

turbanähnlich

DWB

turban·aehnlich

turbanähnlich , adj. : wilde berghelden mit turbanähnlichem hauptschmuck Göthe I 49, 408 W.; der schwarze, turbanähnliche bund auf dem kopf …

turbanartig

DWB

turban·artig

-artig , adj. , in der art eines turbans um den kopf gewunden, von kopftüchern oder -binden: die tagalischen weiber tragen das ... haar ... …

Turbanfrisur

RhWB

turban·frisur

Turban-frisur turbā:n-, turbən-  Merz-Haustdt , Ahrw-OWinter f.: hoch aufgestecktes Frauenhaar.

turbanhäuptig

DWB

turban·haeuptig

-häuptig , adj. , zu turbanhaupt: der bringt, ein turbanhäupt'ger Sarazen, ihm weihrauch dar in goldnen schalen A. F. v. Schack ges. w. (189…

turbanhaupt

DWB

turban·haupt

-haupt , n. , mit einem turban bedecktes haupt: ist das Juan Ponce de Leon, der ein schreck der mohren war, und, als wären's distelköpfe nie…

Turbanigel

Meyers

turba·nigel

Turbanigel , s. Seeigel .

turbankürbis

DWB

turban·kuerbis

-kürbis , m. : ' kürbis, sicilianischer. cucurbita melopepo L. jerusalemsartischocke, türkenbund, turbankürbis' Holl pflanzenn. (1833) 215 a…

Turban, Ludwig

Meyers

turban·ludwig

Turban, Ludwig Karl Friedrich , bad. Staatsmann, geb. 5. Okt. 1821 in Bretten, gest. 12. Juni 1898 in Karlsruhe, studierte Philologie, dann …

turbanträger

DWB

turban·traeger

-träger , m. , träger eines turbans, bildlich für den orientalen, vgl. turban 1 d: fleuch, o fleuch, Stolberg, wie des turbanträgers und des…

turbantuch

DWB

turban·tuch

-tuch , n. , zu einem turban gewundenes tuch: indische reiter mit riesigen turbantüchern tägl. rundschau (1901) beil. 355 c ; das gesicht un…

Turbanwerte

Meyers

turban·werte

Turbanwerte , Papiere der türkischen Anleihe.