Aggregat · alle Wörterbücher

Wecke

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 32

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wecke

Wecke

Weck, Wecken m., auch Wecke f. ‘längliches Brötchen’, ahd. weggi ‘Keil’ (10. Jh.), mhd. wecke, wegge ‘Keil’ und übertragen ‘keilförmiges, mit zwei Spitzen versehenes Backwerk’, asächs. weggi ‘Keil’, mnd. wegge, wigge ‘Keil, keilförmiges Weizenbrötchen’, mnl. wegghe, nl. wegge, weg ‘Keil, Weizenbrötchen’, aengl. wecg, engl. wedge ‘Keil, keilförmiges Stück (Kuchen)’, anord. veggr, schwed. vigg(e), (mundartlich) vägg(e) ‘Keil’ führen auf germ. *wagja-. Vergleichbar ist lit. vãgis ‘Haken, Zapfen, Keil, Pflock’. Dazu stellt man ferner ahd. waganso ‘Pflugschar’ (um 800), anord. vangsni (aus *vagsni), schwed. (mundartlich) vangs ‘Pflugschar’, griech. ophnís (ὀφνίς), lat. vōmis, vōmer ‘Pflugschar’. Damit kann von ie. *u̯ogu̯hi̯o- ‘Keil’ und ie. *u̯ogu̯hni- ‘Pflugschar’ ausgegangen werden. Die alte Bedeutung ‘Keil, Werkzeug aus Holz oder Eisen, das in etw. getrieben wird’ bewahren nur obd. Mundarten, sonst bezeichnet Weck(en) vornehmlich das (ursprünglich wohl an bestimmten Festtagen gereichte) keilförmige, mit zwei Spitzen versehene Backwerk (14. Jh.; doch vgl. schon ‘Gebäck aus Weizenmehl’, 12. Jh.). Südd. und öst. wird Weck(en) zum üblichen Ausdruck für ‘Semmel’.

BMZ mhd.

wecke swv.

wecke swv. wecke, mache wach, munter. goth. vakja , ahd. wekju, wechu Gr. 1,439. 441. 949. Ulfil. wb. 184. Graff 1,674. prät. wacte und wahte. wahte: mahte Flore 6259 S. — die in w…

BMZ mhd.

wecke st.

wecke st. ? das wecken. nur in der verbindung ze tagewecke zît Winsbeke 68,6.

BMZ mhd.

wecke swv.

wecke swv. mache keilförmig. Schmeller 4,20.

BMZ mhd.

WECKE

WECKE s. ich WACHE .

+ 14 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

WECKE stswm.

WECKE stswm. keil. ahd. wecki, weggi Gr. 1 3 , 133. Graff 1,661. Stalder 2, 440. zu ich wige? cuneus wecke, wegge sumerl. 42,49. voc. o. 10,122. dâ ein vilân einen wecke hâte getân…

FindeB mhd.

wecke stf.

* wecke stf. Aufwecken TürlWh.

FindeB mhd.

wecke m. stm.

wecke m. Erz.iii stm. Enik. Ot.

KöblerMhd mhd.

wecke st. F.

wecke , st. F. nhd. Aufwecken Vw.: s. tage- Q.: TürlWh (nach 1270) (FB wecke) E.: s. wecken W.: nhd. DW- L.: FB 457b (wecke), Benecke/Müller/Zarncke III, 451b (wecke)

KöblerMhd mhd.

wecke st. M., sw. M.

wecke , st. M., sw. M. nhd. Keil, Zwickel, Weck, Wecke, Wecken, Brotlaib ÜG.: lat. cuneus VocOpt Vw.: s. buter-, hove-, mandel-, mül-, semel-, stahel, tage-, tōten- Hw.: vgl. mnl. …

Lexer mhd.

wecke

wecke in tagewecke.

Lexer mhd.

wecke stswm.

wecke , wegge stswm. BMZ keil, cuneus Dfg. 162 c . Reinh. an den wagen drî weggen (= stahelweggen) legen Netz 10783 ; keilförmiges zeugstück an der kleidung, zwickel ( vgl. gêre) T…

KöblerMnd mnd.

wecke sw. F.

wecke , sw. F. Vw.: s. wēke* (4)

KöblerMnd mnd.

wecke? st. M., sw. M., F.

wecke? , st. M., sw. M., F. Vw.: s. wēke (1) L.: Lü 560b (wecke)

KöblerMnd mnd.

wecke st. M.

wecke , st. M. Vw.: s. wēke*? (5)

MNWB mnd.

wecke f.

palmwēke , -wecke , f. : Woche von Palmsonntag bis Ostern.

DWB nhd.

wecke

wecke s. weck .

Meyers Lex.

Wecke

Wecke , in der Heraldik ein rautenförmiges Viereck, das länglich-gestreckt ist, so daß zwei spitze und zwei stumpfe Winkel entstehen (s. Heroldsfiguren 18: Geweckt). Ein Beispiel i…

Wander sprichw.

Wecke

Wecke De Wecke is gut legge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weckeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

wecke swv. wecke, mache wach, munter. goth. vakja , ahd. wekju, wechu Gr. 1,439. 441. 949. Ulfil. wb. 184. Graff 1,674. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
weckesw. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

wecke , sw. F. Vw.: s. wēke* (4)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wecke
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

wecke s. weck .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wecke
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wecke , in der Heraldik ein rautenförmiges Viereck, das länglich-gestreckt ist, so daß zwei spitze und zwei stumpfe Wink…
—

Sprichwörter
Wecke
Wander (Sprichwörter)

Wecke De Wecke is gut legge.

Verweisungsnetz

60 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 41 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

weggi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wecke BMZ
wecke BMZ
wecke BMZ
WECKE BMZ
WECKE BMZ
wecke FindeB
wecke FindeB
wecke KöblerMhd
wecke KöblerMhd
wecke Lexer
wecke Lexer
wachen FindeB
wecken Lexer
tagewecke Lexer
wecken Lexer
buterwecke KöblerMhd
hovewecke KöblerMhd
līn? KöblerMhd
mandelwecke KöblerMhd
mülwecke KöblerMhd
ortweckelech KöblerMhd
semelwecke KöblerMhd
stahelwecke KöblerMhd
tagewecke KöblerMhd
tōtenwecke KöblerMhd
weckelīn KöblerMhd
wecken KöblerMhd
wegge KöblerMhd
wegge Lexer
wek Lexer
ICH BMZ
WACHE BMZ
wecken KöblerMhd
buter KöblerMhd
mandel KöblerMhd
mül KöblerMhd
semel KöblerMhd
stahel KöblerMhd
tōten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wecke KöblerMnd
wecke? KöblerMnd
wecke KöblerMnd
-wecke MNWB
wēke KöblerMnd
weke KöblerMnd
wēke*? KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wecke Meyers
Heroldsfiguren Meyers
Wappen Meyers

Sprichwörter · —

Wecke Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wecke

95 Bildungen · 72 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

wecke‑ als Erstglied (30 von 72)

weckeht

BMZ

weck·eht

weckeht adj. keilförmig. Gr. 2, 381. diu wâpenkleit wâren von zobel und ûʒ keln gesniten weggehte under ein troj. 28. c.

weckein

MeckWB

weck·ein

weckein 1. Interr.-Pron. wer: weck ein? welch Einer, wer? Mi 105 b ; weckein möcht dat woll sin? Rod. Hinr. 77; sei frög, weckein ... dor we…

Weckeleinbäcker

BWB

Weckeleinbäcker Band 1, Spalte 1,859

weckelîn

Lexer

weck·elin

weckelîn stn. dem. zu wecke. semelîn weckelîn Wp. 10 f.

weckeln

DWB

weck·eln

weckeln , verb. , dazu part. praet. geweckelt, durch sich kreuzende schräge linien in keile ( s. weck II 2 c ) geteilt, keilförmig gemustert…

weckeln I

RhWB

weckeln I s. wickeln I;

weckeln II

RhWB

weckeln II = wackeln s. wickeln II.

Weckelohn

MeckWB

wecke·lohn

Weckelohn n. a. Spr. Lohn für frühes Aufstehen: 'ick (jem., den der Meister lange schlafen ließ) scholdt myn weckelon licker wol krigen' (16…

Weckelter

LothWB

weck·elter

Weckelter s. Wakelter.

weckelīn

KöblerMhd

wecke·līn

weckelīn , st. N. nhd. „Wecklein“, kleiner Keil, kleiner Weck Q.: WüP (1333-1345) E.: s. wecke W.: nhd. (ält.) Wecklein, N., „Wecklein“, DW …

weckemilch

DWB

wecke·milch

weckemilch , f. semmelschnitten in milch gekocht. aus weck und milch vgl. weck II 3 c : alles was wol schmeckt, das esse ich gerne, sonder w…

weckemund

DWB

wecke·mund

weckemund , m. : ( wein ) du feurig kind der sonnen, du weckemund zum harfenton, du königlicher sangeslohn, du güldner freudenbronnen. Geibe…

wecken1

PfWB

wecken 1 schw. : ' wach machen ', wecke (węgə) [ Christmann Kaulb 9 Höh 50 Mang 88 Müller Dietschw 71 Schneckenburger 54 Lambert Penns 175 K…

wecken2

PfWB

wecken 2 s. in einwecken .

weckenbäcker

DWB

wecken·baecker

weckenbäcker , m. s. weckbäcker Micraelius altes Pommerland 4, 29 . —

weckenbein

DWB

wecken·bein

weckenbein , n. das keilbein, os cuneiforme, ein schädelknochen Hyrtl kunstworte d. anatomie 160 ( aus Paré übers. v. Uffenbach Frankf. 1601…

weckenbrot

DWB

wecken·brot

weckenbrot , n. gebäck in form eines wecks: 8 grosze weckenbrot und 14 kleine zeitschr. f. gesch. d. Oberrheins 7, 106 ( St. Blasien 16. jah…

weckene

KöblerMnd

weck·ene

weckene , st. F. Vw.: s. wēkene*? L.: Lü 560b (weckene)

weckenförmig

DWB

wecken·foermig

weckenförmig , adj. , von blättern Oken 3, ii, 864 . —

weckenfrau

DWB

wecken·frau

weckenfrau , f. : ein vater, der vier kinder brachte, rief dieselben aus ..., er machte es ärger, als die weckenfrau an ihrem korbe mit ihre…

weckengucken

DWB

wecken·gucken

weckengucken , n. vergnügung von burschen und mädchen beim heimweg von der elsässischen spinnstube: die zwei leutchen schauen sich beim weck…

wecken I

RhWB

wecken I -ę- = einwecken, einkochen s. Weck II;

wecken II

ElsWB

wecke n II [wèkə Co. Str. K. Z. Betschd. ] wecken, aufwecken. Im Bur de n Hund w. früh aufstehn Hf. — Bayer. 2, 846.

wecken III

RhWB

wecken III -e- = vorhersagen, androhen s. wicken III.

wecken IV

RhWB

wecken IV das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -ęg- [ -E- WMosfrk. s. Weck III], sonst -ęk [ Klev auch -E- ] schw.: 1. einen w., wach m…

weckenkreuz

DWB

wecken·kreuz

weckenkreuz , n. heraldisch ein von wecken gebildetes kreuz, ähnlich dem rautenkreuz Trier wappenkunst 111 . —

Weckenmehl

Campe

wecken·mehl

Das Weckenmehl , — es , o. Mz . Mehl zu Wecken, Weizenmehl.

weckenpfahl

DWB

wecken·pfahl

weckenpfahl , m. aus einer senkrechten reihe querliegender, mit den stumpfwinkligen spitzen aneinanderhängender wecken gebildete heraldische…

weckenring

DWB

wecken·ring

weckenring , m. weiszbrot in ringform: ein sechserwertiger weggenring (1664) schweiz. id. 6, 1077. —

weckenrufer

DWB

wecken·rufer

weckenrufer , m. der wecken zum verkauf ausruft ( vgl. weckenfrau ). bildlich ' marktschreier, charlatan ': bedenck einer den alciatischen H…

‑wecke als Zweitglied (20 von 20)

buterwecke

MWB

buter·wecke

buterwecke stM. ‘mit Butter hergestellter wecke’ so du denne wilt machen einen mandelwecke, so [...] mach in als ein buter wecke vnd leg in …

hellinkwecke

KöblerMnd

hellink·wecke

hellinkwecke , M. Vw.: s. hellincwegge

hovewecke

MWB

hove·wecke

hovewecke stswM. vom Hof gegebene Wecken, Brote (vgl. hovebrôt ): quod viginti panes, qui hofweke dicuntur, cappellanus sancte Marie pauperi…

mandelwecke

Lexer

mandel·wecke

mandel-wecke m. BMZ semmel mit mandeln gebacken Buch v. g. sp. 73.

mülwecke

KöblerMhd

mülwecke , st. M. nhd. Mühlwecken Q.: UrbBayJ (Anfang 14. Jh.) E.: s. mül, wecke (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2227 (mülwecke), Benecke/Mü…

oisterwecke

KöblerMnd

oist·er·wecke

oisterwecke , F. Vw.: s. ōsterwēke

palmwecke

KöblerMnd

palm·wecke

palmwecke , F. Vw.: s. palmwēke

pāschenwecke

KöblerMnd

pāschenwecke , F. Vw.: s. pāschenwēke

Sattelzwêcke

Adelung

sattel·zwecke

Die Sattelzwêcke , plur. die -n, Zwecken, deren sich die Sattler bey Beschlagung eines Sattels bedienen.

Sattlerzwêcke

Adelung

sattler·zwecke

Die Sattlerzwêcke , plur. die -n, Zwecken, deren sich die Sattler bedienen, und wovon die Sattelzwecken eine Art sind.

schusterzwecke

DWB

schuster·zwecke

schusterzwecke , f. zwecke, kurzer nagel, womit der schuster das leder auf den leisten befestigt Jacobsson 4, 70 a , auch schusterzweck, m. …

Sechserzwecke

Wander

sechser·zwecke

Sechserzwecke Die hat eine Sechserzwecke. – Trachsel, 68. Es ist ein stolzes, eitles Mädchen.

sëmelwecke

Lexer

semel·wecke

sëmel-wecke m. BMZ wecke von weizenmel Gr.w. 4,51. simelw. ib. 1,417. vgl. Birl. 385 b .

simelwecke

BMZ

simel·wecke

simelwecke semmel. Gr. w. 1,417.

sohlenzwecke

DWB

sohlen·zwecke

sohlenzwecke , f. bei den schustern eine art zwecken mit doppelten köpfen, womit die schuhsohlen an den leisten befestigt werden. Adelung. J…

stahelwecke

Lexer

stahel·wecke

stahel-wecke swm. wecke von stahl Netz 10783 var.

tagewecke

Lexer

tage·wecke

tage-wecke stf. BMZ ze tagewecke zît, gegen morgen Winsb. 68,6.

trībelwecke

KöblerMhd

trībelwecke , sw. M. Vw.: s. tribelwegge

tōtenwecke

KöblerMhd

tōte·n·wecke

tōtenwecke , st. M., sw. M. nhd. Totenwecken, Totenbrot Q.: Urk (1489) E.: s. tōte, wecke (2) W.: nhd. Totenwecken, M., Totenwecken, Totenbr…

vulwecke

KöblerMnd

vul·wecke

vulwecke , F. Vw.: s. vulwēke

Wecke

wecke‑ als Erstglied (30 von 72)

‑wecke als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von wecke (3 von 3)