Eintrag · Rheinisches Wb.
wecken IV
wecken IV das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -ęg- [-E- WMosfrk. s. Weck III], sonst -ęk [Klev auch -E-] schw.: 1. einen w., wach machen, aus dem Schlafe w.; der steht zəirsch op on weck de andere; der Hahn weck morgens; de Spektakel hät mech us dem beste Schlof geweck; wann wells de geweck werde? Rip, Allg. Liewe sent Vit, wek min op den Tid, niet te fruhg en niet te lat (spät), wann de Klock fif Ühre schlaht! Klevld, SNfrk, LRip. Heiliger Engel, sente Marie, bewahrt vör alle Sönde mi, weckt min ... Klev. Et hät en en Hellige geweckt er ist ohnmächtig Daun-Bernd. — 2. einen w. a. ihn hochnehmen, aufrütteln, unsanft erinnern, bestrafen; dem hant se ävver geweckt; wart, ech w. dich! Rip, SNfrk; den weck kene er ist zu schlau Jül-Langerwehe; he wiərd net geschreck of geweck man lässt ihn in Ruhe Grevbr-Liedbg. — b. ihn betrügen, aufs Eis führen; du wecks mech net! Dür, Geilk; de soət (sass), de Lü te wecke zum Narren zu halten Eup. — c. ene geweckte Jong (Kerl usf.) schlau, hell, sehr klug; he es ärg geweck Rip, Allg. — d. al Erze (Erbsen) w. alte Geschichten hervorholen Jül-Stettern. — Abl.: die Weckerei, dat Geweck(s).