Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Lasur f.
Lasur f.
Lasur f. ‘durchsichtige Farb- oder Lackschicht’. Mhd. lāsūr, lāzūr f. ‘Blaustein, blauer Farbstoff’ führt über gleichbed. mlat. lazur(i)um, lazur, arab. lāzaward auf pers. lāǧward ‘Lapislazuli, Lasurstein’. Das pers. Wort kommt offenbar durch den arabischen Handel mit dem Farbstoff nach Europa und gelangt in unterschiedlicher Form und teilweise mit neuer Bedeutung in zahlreiche Sprachen; s. Azur und Lapislazuli. Seit dem 18. Jh. hat Lasur nur noch den Sinn ‘durchsichtiger Farbüberzug’ (stets mit femininem Genus), der sich aus ‘Übermalung mit (ursprünglich) blauer Farbe’ entwickelt (vgl. schon mhd. mit rōter lāsūre, Hs. 15. Jh.). – lasieren Vb. ‘mit Lasur überziehen’, gebräuchlich seit dem 18. Jh.; vereinzelt bleiben mhd. lāsūren ‘mit blauer Farbe überziehen’ und frühnhd. laseuren ‘farblos übermalen, lackieren’ (Anfang 15. Jh.).