lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Azur

nhd. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Azur m.

Azur m.

Azur m. ‘leuchtend blaue Farbe, Blau des klaren Himmels’. Pers. lāǧward ‘Lapislazuli, Lasurstein’ gelangt wohl über gleichbed. arab. lāzaward (nach Corominas 1, 353 vermittelt durch ein arab. *lāzūrd) in die roman. Sprachen, vgl. altobital. lazuro, mlat. lazur(i)um, lazur, s. auch Lasur. Im Roman. nimmt es die Bedeutung ‘blau’ (substantivisch ‘Bläue, Himmelsblau’) an und verliert allgemein das (irrtümlich für einen Artikel gehaltene) anlautende l-, vgl. ital. azzurro, span. port. azul, frz. prov. azur, mlat. azur(ium). In der 2. Hälfte des 17. Jhs. wird die Farbbezeichnung aus dem Frz. ins Dt. übernommen. Dazu wird Mitte des 18. Jhs. azurn Adj. ‘leuchtend blau, himmelblau’ (nach dem Muster silbern, kupfern u. ä.) gebildet; in gleichem Sinne ferner azurn Adj. (2. Hälfte 18. Jh.; vgl. älteres lasurblau, mhd. lāsūrblā ‘blau wie Lasurstein’).
850 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āzur

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Āzur , des -es, plur. inus. der ausländische Nahme eines glasartigen hoch- oder weißblauen Steines, der gemeiniglich…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Azur

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Azur , aus Lasur gebildet, Ultramarin; dunkelblaue Smalte; das Himmelblau.

  3. modern
    Dialekt
    Azur

    Mecklenburgisches Wb.

    Azur Diminutiv Azüring Hundename Bri. 6, 118.

  4. —
    Latein
    azurn.

    Mittellateinisches Wb.

    * azur (-uar, -ul) n. (l. 53) vel saepius

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit azur

10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

azur‑ als Erstglied (9 von 9)

AZURBLAU

DWB2

azur·blau

AZURBLAU adj. ultramarin-, lapislazulifarben, leuchtend blau, himmelblau: 1778 Linaeus trug ein azurblaues kleid und stiefeln Hamann 5,336 N…

Azureelinien

Meyers

Azureelinien ( Assureelinien ), schraffierte Linien aus Messing oder Schriftmetall, dienen im Buchdruck zur Herstellung sein liniierter Fläc…

AZUR(E)N

DWB2

AZUR(E)N adj. azurblau: 1756 stillere lüfte folgen, und die azurnen gefilde / flimmern rund um die welt mit schärferstralenden sternen Zacha…

azureus

MLW

* azureus (adz-) , -a, -um vel

Azurīn

Meyers

Azurīn , s. Azulin .

azurinus

MLW

* azurinus , -a, -um vel rarius

Azurīt

Meyers

Azurīt , Mineral, s. Kupferlasur .

azurium

MLW

* azurium (-rus, -lus sim. ), -i n. (l. 52.63) vel m. (l. 61) (pers. lāzward, cf. ital. azurro, prov. azur, hisp. azul, v. Corominas, Dicc. …

azurrus

MLW

azur·rus

* azurrus , -a, -um . ( cf. ital. azurro) colorem lapidi lazuli similem exhibens — azurblau : Bernh. Prov. comm. 1,1 p. 271,22 si vittem sca…

‑azur als Zweitglied (1 von 1)