Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
expedieren
expedieren
expedieren Vb. ‘für den Versand, die Abreise fertigmachen, abfertigen, absenden, befördern’, älter auch ‘fertigmachen, zu Ende bringen, erledigen’, Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh., vgl. schon mnd. expediert ‘ausgefertigt’, 15. Jh.) aus lat. expedīre ‘losbinden, fertigmachen, erledigen, in Bereitschaft setzen, kampfbereit machen’ (mlat. auch ‘absenden, schicken’), eigentlich ‘aus der Fessel losmachen’, abgeleitet von lat. *pedis, einer Nebenform von lat. pedica ‘Fußschlinge, -fessel’, zu lat. pēs, Genitiv pedis ‘Fuß’ (s. auch Dispatcher). Der moderne Gebrauch ist wohl beeinflußt durch entsprechende Verwendungen von frz. expédier, ital. spedire (s. spedieren). – Expedition f. ‘(Aufbruch zu einer) Unternehmung’, heute besonders ‘Forschungs-, Erkundungsreise’ (seit Ende 16. Jh.), in älterer Zeit vor allem ‘kriegerische Unternehmung, Kriegszug’ (Anfang 16. Jh., dazu Kriegsexpedition, Ende 16. Jh.; vgl. gleichbed. mfrz. frz. expédition, engl. expedition), entlehnt aus lat. expedītio (Genitiv expedītiōnis) ‘Erledigung, Abfertigung, Durchführung, Feldzug’. In der dt. Geschäftssprache ist Expedition außerdem seit dem 16. Jh. im Sinne von ‘Abfertigung, Versand’ üblich, daher ‘Versandabteilung’ (2. Hälfte 18. Jh., im Zeitungswesen auch ‘Anzeigenabteilung’).