lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Träuf

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Träuf m., n. f.

Bd. 2, Sp. 435
Trauf, Träuf m., n., Traufe, Träufe f.: 1.a. 'Dachrinne', die Traaf (drf) [KB-Kriegsf], die Treff (dręf) [GH-Max'au NW-Geinsh]; das Trääf (drEf) [KU-Dietschw]; weitaus häufiger ist das Kompos. Dachtraufe. a. 1455: der Trauf von derselben Capellen Tach [NUrkKG]. — b. 'aus der Dachrinne abfließendes Regenwasser', in der RA. aus'm Reje in die Traaf kumme [KB-Kriegsf]. — 2. 'Waldrand', der Trääf [BZ-Silz]. a. 1528: (die Grenze verläuft) off dem traff [StArch. in NW-Deidh, Urk. 4]. a. 1557: von dannen den Drauff oder Schlag hinauß [Ecker 90]. — Nach Kluge-Mitzka19 ablautende Bildung zum Verbum triefen; vgl. auch DWb. XI/1, 1 Trauf u. Traufe. — Südhess. I 1669; Rhein. VIII 1312; Lothr. 98; Els. II 743; Bad. I 536.
742 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Träufm., n. f.

    Pfälzisches Wb.

    Trauf , Träuf m., n. , Traufe , Träufe f. : 1. a. 'Dachrinne', die Traaf (drf) [ KB-Kriegsf ], die Treff (dręf) [ GH-Ma…

Verweisungsnetz

797 Knoten, 798 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 795

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traeuf

17 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

traeuf‑ als Erstglied (13 von 13)

träufelbütte

DWB

traufel·buette

träufelbütte , f. , in salpetersiedereien eine bütte, welche neben der siedepfanne der salpeterlauge gestellt wird, und woraus während des .…

träufeleiche

DWB

traufe·leiche

träufeleiche , f. , quercus robur, quercus sessiliflora traubeneiche, treufeleiche, trufeiche Nemnich allg. polyglottenlex. 2, 1106 ; Metzge…

träufelicht

DWB

traufe·licht

träufelicht , träuflicht , adj. 1) gesprenkelt, bunt, fleckig, zu träufen A 2 b β , nur lexikalisch im 16./17. jh., wohl übersetzungszwang: …

träufelig

RhWB

träufelig draifəliχ, –øy- Siegld Adj.: vom Wetter, wenn es nur tropfenweise regnet.

träufeln

DWB

trauf·eln

träufeln , vb. , stillare, guttare. herkunft und form. frühneuhochdeutsche iterativ- und deminutivbildung zu träufen. zuerst bei Luther bele…

träufelschulden

DWB

traufel·schulden

träufelschulden , pl., kleine schulden: er ( habe ) in ouch einmal ergriffen, daz er für in umb ein sum gelts müessen bürg sin, daselbst er …

träufeltuch

DWB

traufel·tuch

träufeltuch , f. , eine versuchte verdeutschung für serviette, die sich vereinzelt vom ende des 18. jh. an findet: wenn wir einen wohlbesetz…

träufelung

DWB

traufe·lung

träufelung , f. , destillatio Steinbach (1734) 2, 861 ; Campe 4, 867 b : und um die wasserbecken sind durch träufelung von bastgewändersaum …

träufen

DWB

tra·ufen

träufen , traufen , vb. , stillare, guttare. herkunft und form. 1 1) causativum und iterativum zu triefen. ahd. troufen, mhd. troufen; ags. …

träufler

DWB

trauf·ler

träufler , m. , substantivableitung zu träufeln A 4: welche propheten sonsten seher, schauer, wächter, treuffler und engel des herrn genenne…

träufte

DWB

tra·ufte

träufte , f. , vereinzelte ableitung zu träufen: were mein rath, das der patient ... das wasser auf das beschwerte glied des leibs trieffen …

träufung

DWB

trau·fung

träufung , f. , seit dem 16. jh. vereinzelt wie trauf und traufe. 1) nom. actionis: durchnetzung und treuffung J. Prätorius anthrop. Pluton.…

Ableitungen von traeuf (4 von 4)

beträufen

DWB

beträufen , betraufen , guttis aspergere, früher oft geschrieben betreifen: betrauf in ( den stockfisch ) veiʒt mit butern und gib in hin. v…

geträuf

DWB

geträuf , n. vereinzelte substantivbildung zu träufen, während das verbalsubstantiv sonst gewöhnlich von träufeln abgeleitet wird, s. geträu…

Träufe

GWB

Träufe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verträufen

Campe

Verträufen , v. I) trs . s. Verträufeln . II) ntr . mit sein , unrichtig für vertraufen. Allein ihr Öl verträuft wie Wasser aus dem Siebe. L…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traeuf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traeuf/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „traeuf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traeuf/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traeuf". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traeuf/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_traeuf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traeuf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traeuf/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}