Aggregat · alle Wörterbücher

Traufe

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Traufe f.

Traufe f.

Traufe f. ‘untere Kante des Daches (mit der Dachrinne), aus der Dachrinne abfließendes Regenwasser’. Der nur im Dt. begegnende a-Stamm ahd. trouf m. n. (um 900), mhd. trouf m. n. ‘das Tröpfeln, das Herabtropfen des Wassers vom Dach, Ort des Tropfenfalls, Dachrand, -rinne’ und der gleichbed. jō-Stamm mhd. trouf(e) f. sind ablautende Bildungen zu dem unter triefen (s. d.) behandelten Verb. Redensartlich vom Regen in die Traufe kommen (17. Jh.), anfangs auch aus der Traufe in den Schlagregen kommen (17. Jh.), aus der Traufe in den Platzregen kommen (18. Jh.) ‘aus einer unangenehmen Lage in eine noch schlimmere geraten’; vgl. mhd. in die troufe kommen. – Dachtraufe f. ‘Dachrand, von dem das Regenwasser abtropft, Dachrinne’, mhd. dachtroufe; vgl. ahd. thahtrouf m. (Hs. 12. Jh.), mhd. dachtrouf m. n.

Adelung nhd.

Traufe

Die Traufe , plur. die -n, von dem Zeitworte traufen oder träufen. 1. Eigentlich, das von einem höhern Orte herab träufende oder tropfende Wasser, besonders das von den Dächern, be…

Campe nhd.

Traufe Die

Die Traufe , Mz. — n . 1) Das von einer Höhe herabtraufende oder tropfende Wasser, besonders das von einem Dache oder einer Rinne bei Regen oder schmelzendem Schnee tropfende Wasse…

DWB nhd.

traufe fem.

traufe , fem. , das niedertröpfeln; der tropfen; der ort des tropfenfalles; das traufrecht. herkunft und form ( vgl. auch trauf). 1 1) ahd. nicht belegt, mhd. troufe. die nhd. nebe…

GWB GWB

Traufe

Traufe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Traufe

Traufe , s. Dach , S. 404.

Wander sprichw.

Traufe

Traufe 1. Die Traufe sagte zur Quelle: ich habe Wasser wie du. Die Russen: Die die Kanäle sind, dünken sich meist die Quelle zu sein. ( Altmann VI, 504. ) 2. Es erbt keine Traufe, …

RhWB Dial.

Traufe

Traufe das Wort, mhd. troufe , ist als drāf f. Rhfrk, Mosfrk an der Saar (m.), uMos; als -ōf m. Wittl , Bitb , Prüm [ -ouf f. Trier-Stdt , Daun-Strohn ]; als drf, tr- f. Rip in Si…

LDWB2 spez.

Traufe

Trau|fe f. (-,-n) 1 (Dachrinne) sala de tët f. 2 (Wasser) ega de tët f. , stracëies f.pl. ✒ vom Regen in die Traufe kommen salté dala fana ite te füch; salté dal cënder tl bordigun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Traufe
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Traufe , plur. die -n, von dem Zeitworte traufen oder träufen. 1. Eigentlich, das von einem höhern Orte herab träufe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Traufe
Goethe-Wörterbuch

Traufe [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Traufe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Traufe , s. Dach , S. 404.
modern

Dialekt
Traufe
Rheinisches Wb.

Traufe das Wort, mhd. troufe , ist als drāf f. Rhfrk, Mosfrk an der Saar (m.), uMos; als -ōf m. Wittl , Bitb , Prüm [ -o…
—

Sprichwörter
Traufe
Wander (Sprichwörter)

Traufe 1. Die Traufe sagte zur Quelle: ich habe Wasser wie du. Die Russen: Die die Kanäle sind, dünken sich meist die Qu…
—

Spezial
Traufe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trau|fe f. (-,-n) 1 (Dachrinne) sala de tët f. 2 (Wasser) ega de tët f. , stracëies f.pl. ✒ vom Regen in die Traufe komm…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 23 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

troufe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Traufe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Traufe Meyers
Dach Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traufe

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traufe 2 Komponenten

tra+ufe

traufe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.