Eintrag · Rheinisches Wb.
Traufe
Traufe das Wort, mhd. troufe, ist als drāf f. Rhfrk, Mosfrk an der Saar (m.), uMos; als -ōf m. Wittl, Bitb, Prüm [-ouf f. Trier-Stdt, Daun-Strohn]; als drf, tr- f. Rip in Sieg, Bo, Köln (Stdt -øy-), Bergh, Dür, uWupp; drōf f. Sol-Wald; drūəpə Remschd; drp Mörs-Frimmersh, weiter geht Dachtr. (s. d.) [s. auch Tröppsche] Sg. t. m., f. (s. o.): 1. Dachtraufe; früher waren an den Bauernhäusern oft keine Rinnen (Kändel, Kall) am Hause, so dass bei jedem Regen das Wasser vom Dach herabtropfte od. herablief; onder de Tr. stohn. Meist nur noch in der RA.: De kennt (kommt) aus dem Ren en (enner) de (den) Tr. Bitb, Allg. Er es doch net so domm, dat er beim Ren onner den Tr. giht Goar-Alken. Et rent wie enner er Tr. Daun-Strohn. He sett en der Dr. in der Klemme Sol-Wald. Ums Haus geht ebbes, es macht tripp-trapp? die Tr. Saarbr. — 2. übertr. a. obere Waldgrenze Prüm-Waxw (in FlN bes. in STrier) [urkdl. trauf des walds Bernk-Hottenb 1558; binnent dem drauffe dess walds Wittl-Cröv o. J.]. — b. schleimige Absonderung, Maulwasser, das bei Maul- u. Klauenseuche dem Vieh aus dem Maule träufelt Bitb-Wiersd, Malm-Bülling. — c. trūf Regenschauer uWupp 1870.