Aggregat · alle Wörterbücher

traufe

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

traufe fem.

Bd. 21, Sp. 1404

traufe , fem. , das niedertröpfeln; der tropfen; der ort des tropfenfalles; das traufrecht. herkunft und form ( vgl. auch trauf). 1 1) ahd. nicht belegt, mhd. troufe. die nhd. nebenformen mit umlaut und affricata ( s. unter 5) machen einen jō- stamm, germ. * draupjo- wahrscheinlich, der überdies durch das ablautende ahd. trupha Notker 2, 245 P., mhd. trüpfe ( s. trüpfe) gestützt wird. unmöglich ist der ansatz eines got. * traufa Meyer-Lübke rom. et. wb. 2 nr. 8864 a . 2 2) das fem. traufe ist im gegensatz zum masc. und neutr. trauf besonders in Mitteldeutschland verbreitet: drauf Crista Trier …

Pfeifer_etym nhd.

Traufe f.

Traufe f. ‘untere Kante des Daches (mit der Dachrinne), aus der Dachrinne abfließendes Regenwasser’. Der nur im Dt. begegnende a-Stamm ahd. trouf m. n. (um 900), mhd. trouf m. n. ‘…

Adelung nhd.

Traufe

Die Traufe , plur. die -n, von dem Zeitworte traufen oder träufen. 1. Eigentlich, das von einem höhern Orte herab träufende oder tropfende Wasser, besonders das von den Dächern, be…

Campe nhd.

Traufe Die

Die Traufe , Mz. — n . 1) Das von einer Höhe herabtraufende oder tropfende Wasser, besonders das von einem Dache oder einer Rinne bei Regen oder schmelzendem Schnee tropfende Wasse…

GWB GWB

Traufe

Traufe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Traufe

Traufe , s. Dach , S. 404.

Wander sprichw.

Traufe

Traufe 1. Die Traufe sagte zur Quelle: ich habe Wasser wie du. Die Russen: Die die Kanäle sind, dünken sich meist die Quelle zu sein. ( Altmann VI, 504. ) 2. Es erbt keine Traufe, …

RhWB Dial.

Traufe

Traufe das Wort, mhd. Lexer troufe , ist als drāf f. Rhfrk, Mosfrk an der Saar (m.), uMos; als -ōf m. Wittl , Bitb , Prüm [ -ouf f. Trier-Stdt , Daun-Strohn ]; als drf, tr- f. Rip…

LDWB2 spez.

Traufe

Trau|fe f. (-,-n) 1 (Dachrinne) sala de tët f. 2 (Wasser) ega de tët f. , stracëies f.pl. ✒ vom Regen in die Traufe kommen salté dala fana ite te füch; salté dal cënder tl bordigun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Traufe
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Traufe , plur. die -n, von dem Zeitworte traufen oder träufen. 1. Eigentlich, das von einem höhern Orte herab träufe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Traufe
Goethe-Wörterbuch

Traufe [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Traufe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Traufe , s. Dach , S. 404.
modern

Dialekt
Traufe
Rheinisches Wb.

Traufe das Wort, mhd. Lexer troufe , ist als drāf f. Rhfrk, Mosfrk an der Saar (m.), uMos; als -ōf m. Wittl , Bitb , Prü…
—

Sprichwörter
Traufe
Wander (Sprichwörter)

Traufe 1. Die Traufe sagte zur Quelle: ich habe Wasser wie du. Die Russen: Die die Kanäle sind, dünken sich meist die Qu…
—

Spezial
Traufe
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trau|fe f. (-,-n) 1 (Dachrinne) sala de tët f. 2 (Wasser) ega de tët f. , stracëies f.pl. ✒ vom Regen in die Traufe komm…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

troufe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Traufe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Traufe Meyers
Dach Meyers

Sprichwörter · —

Traufe Wander

Dialekt · modern

Traufe RhWB
Träuf PfWB

Spezial · —

Traufe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traufe

21 Bildungen · 12 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traufe 2 Komponenten

tra+ufe

traufe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traufe‑ als Erstglied (12 von 12)

traufeiche

DWB

trauf·eiche

traufeiche , f. 1) zu trauf 3 c, eiche am waldrand: kommet jetz zur traufoich na Buck Bagenga (1892) 190 . Fischer schwäb. 2, 333. 2 ) zu tr…

Traufelbohr

RhWB

traufel·bohr

Traufel-bohr Saarbg-Wehing , Neuw-Datzeroth n.: Bohrwinde an der Traufel 2 a ζ.

Traufelhotsche

RhWB

traufel·hotsche

Traufel-hotsche -əltshǫtš Kref-Strümp f.: Schuh mit Holzsohle.

Traufel I

RhWB

trauf·eli

Traufel I s. oben unter Traufe.

Traufel II

RhWB

Traufel II das Wort, ndl. troffel, mnd. trûfel entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk drauwel, –ǫu-, –ou- [ Birkf-Idar -ō-; Bitb-Rit…

traufeln

RhWB

trauf·eln

traufeln schw.: 1. a. -ōf- Butter dick auftragen Birkf-Idar ; -uf- Dinsl-Aldenr . — b. -uf-, einen tr., prügeln, hauen Eup-Stdt ; ech häbb d…

Traufelscheide

RhWB

traufel·scheide

Traufel-scheide -šā:t Bitb-NWeis f.: der Aprilnarr soll die Tr. holen.

Traufelschüppe

RhWB

traufel·schueppe

Traufel-schüppe Dür-Weisweiler , Geilk f.: Erd-, Kohlenschaufel udgl.

traufenartig

DWB

traufen·artig

traufenartig , adj. zu traufe 3 a α : denselben filzhut mit den traufenartigen rändern tägl. rundschau (1901) nr. 378, 1. beil. —

traufenbuthe

DWB

traufenbuthe , f. : das fertige gewölbe ( beim grubenbau ) wird oben mit lettig oder rasen beschlagen und mit einer traufenbuthe (bretterdac…

traufengleich

DWB

traufen·gleich

traufengleich , adj. u. adv., zu traufe 3 a: ein regensturm mit schnee und schlossen zog düster über land und meer, dasz traufengleich die d…

traufetzen

BWB

trauf·etzen

traufetzen Band 4, Spalte 4,214

‑traufe als Zweitglied (9 von 9)

Brotraufe

RhWB

brot·raufe

Brot-raufe -rōfə Waldbr ; -ouf Aden-Antw f.: dass.

dachtraufe

DWB

dacht·raufe

dachtraufe , f. das vom dach herabtröpfelnde wasser, compluvium. das genus schwankt wie die form traufe und trauf. ahd. dachtrauf, tachtroph…

hoftraufe

DWB

hoft·raufe

hoftraufe , f. impluvium. Stieler 2329 .

nasentraufe

DWB

nasen·traufe

nasentraufe , f. : nasedrauff, coryza Dief. gl. 151 b .

Regentraufe

GWB

regent·raufe

Regentraufe anhaltendes Niedertröpfeln von Regen-, Wassertropfen; mBez auf die Redensart von der ständigen Wiederholung einer Handlung die M…

schwefeltraufe

DWB

schwefel·traufe

schwefeltraufe , f. , ' eine spielerei, indem man halb schwefel, halb schlacken durch ein loch, wie ein strohhalm dick, in ein mit wasser an…

waldtraufe

DWB

wald·traufe

waldtraufe , f. durch laubholz gebildeter waldrand: rechts den abhang hinauf breiten tannen und eichen ihre laubigen äste aus; vor diesen bä…

wassertraufe

DWB

wasser·traufe

wassertraufe , f. , früher auch -trauf, m. traufwasser: ( wie er ) das dachwerh gancz über dieselb irer bed schidmauer gelegt und den wasser…

winkeltraufe

DWB

winkel·traufe

winkeltraufe , f. , ' eine bleyerne rinne, welche längs durch den winkel herabgehet, den zwey hauptgebäude zusammen machen ' Jacobsson techn…