lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nuoil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

nuoil

nuoilAWB m. a-St., seit der 2. Hälfte des
9. Jh.s in zahlreichen Gl.: ‚Hobel, Hohlmei-
ßel, Schnitzmesser; roscina, roscinum, runci-
na, runcinum, scastro [= sulcatorium ?], sulca-
torium, tornus‘ (mhd. nüejel, nüegel st.m. ‚Nut-
hobel‘; as. hnōil m. a-St. ‚Nuthobel; runcina,
sulcatorium‘ in Gl. 4,246,33 [1. Drittel des
11. Jh.s]. 280,10 [2. Hälfte des 12. Jh.s], viel-
leicht ahd., da beide Gl.belege ohne anl. h- vor-
kommen). Deverbale Bildung mit dem Fortset-
zer des Suff. urgerm. *-ila- zur Bez. von Werk-
zeugen. S. nuoen, -il. – nuoilaAWB f. ō(n)-St., Gl.
3,12,23 (1. Viertel des 9. Jh.s, bair.). 287,7 (13./
14. Jh.): ‚Hobel, Hohlmeißel; gulvium, runci-
na‘. Deverbale Bildung mit dem Fortsetzer des
Suff. urgerm. *-ilō- zur Bez. von Werkzeugen.
S. nuoen, -il. – nuoilîsarnAWB n. a-St., Gl. 3,638,
57 (wohl 13. Jh., [ost-]frk.): ‚Hobel; roscinum,
runcina‘ (nhd. mdartl. steir. nüleisen n. ‚ei-
sernes Werkzeug zum Herstellen von Falzen
bei Schindeln‘ [Unger-Khull, Steir. Wortschatz
480]). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. nuoil, îsarn. – Ahd. Wb. 6, 1430 ff.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 428. 679; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 836 f.; Schützeichel⁷ 242; Starck-Wells
446; Schützeichel, Glossenwortschatz 7, 146 ff.
(nuoila s. v. nuoil). – Wollermann 1904: 28
(nuoil); Heyne 1899–1908: 1, 77 Anm. 16; 4,
134 und Anm. 26; H. Tiefenbach, in Jankuhn
1983: 729.
1415 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nuoilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nuoil st. m. ( zum Anlaut vgl. Seebold, Starke Verben S. 124 ), mhd. nüejel; as. nōil ( vgl. As. Hwb. S. 172 s. v. hnōil…

Verweisungsnetz

1170 Knoten, 1222 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 1165

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nuoil

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

nuoil‑ als Erstglied (3 von 3)

nuoilîsa(r)n

AWB

nuoil·isarn

nuoilîsa ( r ) n st. n. ; vgl. mhd. nuotîsen. novl-isen: nom. sg. Gl 3,638,57 ( Würzb. Mp. th. 4 ° 60, Gll. 13. Jh.? ). Schabeisen, Hobel ( …

nuoilīsan

KöblerAhd

nuoilīsan , st. N. (a) Vw.: s. nuolīsarn*

nuoilīsarn

KöblerAhd

nuoil·īsarn

nuoilīsarn , st. N. (a) nhd. Hobeleisen, Hobel, Schabeisen, Hohlmeißel ne. plate-iron ÜG.: lat. (roscinum) Gl, runcina Gl Q.: Gl (12. Jh.) E…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nuoil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nuoil/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „nuoil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nuoil/ewa. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nuoil". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nuoil/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_nuoil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nuoil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nuoil/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}