Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hulft st. f.
hulft, hulst
st. f., mhd. hulst (darunter hulfe, hulft, hulfter, holfte), nhd. dial. schweiz. hulf Schweiz. Id. 2,1197; as. hulist (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 38); ae. heolstor n.; got. hulistr n.; vgl. mnl. hulstere zu *hulst; zum Doppelansatz vgl. DWb. IV,2,1895 s. v. hulfter f., z. Bildung Wilm., Gr. 22 § 254,4. — Graff IV,880 s. v. huluft.
Nur im Nom. Sing.
huluft: Gl 3,640,7 (Sg 184, 9. Jh.). 651,30 (Wien 1757, 11./12. Jh.; hułft, vgl. Steinm.). 690,2 (Sg 299, 9. Jh.). — hulft: Gl 3,162,33 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. -v-; vgl. Hbr. II,563,11). 216,22 (SH B). 241,47 (SH a 2, 5 Hss., 1 Hs. -v-; oder hulst? Vgl. Hbr. II,326,80 u. 565,36). 318,46 (SH e; oder hulst? Vgl. Hbr. II,326,80 u. 567,37). 443,51 (2 Hss.). 621,32. 640,21. 669,18. 57. 692,52. 4,109,38 (Sal. a 1, 6 Hss.). 165,53 (Sal. c); hulpht: 3,624,20 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); hulfft: 4,109,40 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); hulfht: 39 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.; oder verschr.?); hulf: 3,622,16 (clm 14689, 11./12. Jh.). 640,7 (Sg 184, 9. Jh.). Thies, Kölner Hs. S. 171,16 (SH; zur Apokope vgl. S. 54). — holft: Hbr. I,355,120 (SH A, Erlangen Ms. 396, 13. Jh.; nach Hbr. verschr., doch vgl. mhd. holfte s. v. hulst u. Kluge, Et. Wb.22 S. 288 holfter s. v. halfter2).
hulst: Gl 3,301,53 (SH d, Florenz XVI,5, 12./13. Jh.; s aus Korr., Steinm.); vgl. o. unter hulft Gl 3,241,47 (SH a 2). 318,36 (SH e), die nach Hbr. II,565,36. 567,37 auch als hulst gelesen werden können.
Nicht sicher: hulift: Gl 4,210,40 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Katara S. 277 s. v. hulift, aber Gallée, Vorstud. S. 154 s. v. hulist); hulitt: nom. sg.? (oder pl.?) 203,24 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Gl 5,107,14; liegt Verschreibung für hulift vor? Vgl. Katara S. 277, anders Gallée, Vorstud. S. 154 s. v. hulith); hierzu wohl auch: hulith: 3,682,6 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.); oder liegt Verschreibung für hulfth vor? Die Hs. weist Verschreibungen auf, z. B. Gl 3,682,18 u. 20. Anders Gallée, Vorstud. S. 154, Ahd. Gl.-Wb. S. 290 mit hulith bzw. hulid st. n.
Verschrieben: hultf: Gl 3,622,34 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); hufte: 626,31 (Wien 804, 12. Jh.); hultft: 691,49 (S. Lamb. Altenburg 188, 13. Jh.).
Satteldecke: darmgurtila hulft sovm cingula ulcia vel hulcitum sagma [Hbr. I,355,120] Gl 3,162,33 (vgl. Hbr. II,563,11). Hbr. I,355,120. Gl 3,216,22 (alle im Abschn. De instrumentis equorum). hulft hulcitum (vgl. Diefb., Gl. 281b) 241,47. 301,53. 318,46. 621,32 (vlarcum). 624,20. 682,6 (s. o.). 4,203,24 (hucitra, s. o.). 210,40 (ulcitrum). Thies, Kölner Hs. S. 171,16 (h)ulcia (auch (h)ultia) Gl 3,443,51. 640,7. 21. 669,18. 4,109,38. suprasella 3,651,30. superstratorium 669,57. 692,52 (1 Hs. hulfter). hulft ulnus 4,165,53 (die ahd. Glosse gehört zu ultia, vgl. in Sal. a 1 helm (d. i. elina) ulnus u. hulft ultia Gl 4,109,36. 38; zur Vermischung der Glossierungen vgl. []Beitr. 73,223); mit unklarem lat. Lemma: uilz soumgiziugi hulf filtrum sitarcium volux (von Steinm., Lat.-ahd. Blattkatalog S. 537 f. zu volucris gestellt) Gl 3,622,16. 34. hulfte volux 626,31. 691,49.
Komp. satulhulft; Abl. hulfter mhd.
Vgl. hullen.
st. f., mhd. hulst (darunter hulfe, hulft, hulfter, holfte), nhd. dial. schweiz. hulf Schweiz. Id. 2,1197; as. hulist (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 38); ae. heolstor n.; got. hulistr n.; vgl. mnl. hulstere zu *hulst; zum Doppelansatz vgl. DWb. IV,2,1895 s. v. hulfter f., z. Bildung Wilm., Gr. 22 § 254,4. — Graff IV,880 s. v. huluft.
Nur im Nom. Sing.
huluft: Gl 3,640,7 (Sg 184, 9. Jh.). 651,30 (Wien 1757, 11./12. Jh.; hułft, vgl. Steinm.). 690,2 (Sg 299, 9. Jh.). — hulft: Gl 3,162,33 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. -v-; vgl. Hbr. II,563,11). 216,22 (SH B). 241,47 (SH a 2, 5 Hss., 1 Hs. -v-; oder hulst? Vgl. Hbr. II,326,80 u. 565,36). 318,46 (SH e; oder hulst? Vgl. Hbr. II,326,80 u. 567,37). 443,51 (2 Hss.). 621,32. 640,21. 669,18. 57. 692,52. 4,109,38 (Sal. a 1, 6 Hss.). 165,53 (Sal. c); hulpht: 3,624,20 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); hulfft: 4,109,40 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); hulfht: 39 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.; oder verschr.?); hulf: 3,622,16 (clm 14689, 11./12. Jh.). 640,7 (Sg 184, 9. Jh.). Thies, Kölner Hs. S. 171,16 (SH; zur Apokope vgl. S. 54). — holft: Hbr. I,355,120 (SH A, Erlangen Ms. 396, 13. Jh.; nach Hbr. verschr., doch vgl. mhd. holfte s. v. hulst u. Kluge, Et. Wb.22 S. 288 holfter s. v. halfter2).
hulst: Gl 3,301,53 (SH d, Florenz XVI,5, 12./13. Jh.; s aus Korr., Steinm.); vgl. o. unter hulft Gl 3,241,47 (SH a 2). 318,36 (SH e), die nach Hbr. II,565,36. 567,37 auch als hulst gelesen werden können.
Nicht sicher: hulift: Gl 4,210,40 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Katara S. 277 s. v. hulift, aber Gallée, Vorstud. S. 154 s. v. hulist); hulitt: nom. sg.? (oder pl.?) 203,24 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Gl 5,107,14; liegt Verschreibung für hulift vor? Vgl. Katara S. 277, anders Gallée, Vorstud. S. 154 s. v. hulith); hierzu wohl auch: hulith: 3,682,6 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.); oder liegt Verschreibung für hulfth vor? Die Hs. weist Verschreibungen auf, z. B. Gl 3,682,18 u. 20. Anders Gallée, Vorstud. S. 154, Ahd. Gl.-Wb. S. 290 mit hulith bzw. hulid st. n.
Verschrieben: hultf: Gl 3,622,34 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); hufte: 626,31 (Wien 804, 12. Jh.); hultft: 691,49 (S. Lamb. Altenburg 188, 13. Jh.).
Satteldecke: darmgurtila hulft sovm cingula ulcia vel hulcitum sagma [Hbr. I,355,120] Gl 3,162,33 (vgl. Hbr. II,563,11). Hbr. I,355,120. Gl 3,216,22 (alle im Abschn. De instrumentis equorum). hulft hulcitum (vgl. Diefb., Gl. 281b) 241,47. 301,53. 318,46. 621,32 (vlarcum). 624,20. 682,6 (s. o.). 4,203,24 (hucitra, s. o.). 210,40 (ulcitrum). Thies, Kölner Hs. S. 171,16 (h)ulcia (auch (h)ultia) Gl 3,443,51. 640,7. 21. 669,18. 4,109,38. suprasella 3,651,30. superstratorium 669,57. 692,52 (1 Hs. hulfter). hulft ulnus 4,165,53 (die ahd. Glosse gehört zu ultia, vgl. in Sal. a 1 helm (d. i. elina) ulnus u. hulft ultia Gl 4,109,36. 38; zur Vermischung der Glossierungen vgl. []Beitr. 73,223); mit unklarem lat. Lemma: uilz soumgiziugi hulf filtrum sitarcium volux (von Steinm., Lat.-ahd. Blattkatalog S. 537 f. zu volucris gestellt) Gl 3,622,16. 34. hulfte volux 626,31. 691,49.
Komp. satulhulft; Abl. hulfter mhd.
Vgl. hullen.