Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
reif st. m.
st. m., mhd. nhd. reif; as. rêp (s. u.), mnd. rêip, mnl. reep; afries. rāp; ae. ráp; an. reip n.; got. -raip n. (in skauda-). — Graff II,496.
raiffa: nom. pl. Gl 1,148,16 (Pa; lat. sg.; zu -ai- vgl. Braune Ahd. Gr.15 § 44 Anm. 3); reiffa: dass. ebda. (K; lat. sg.). 167,31 (R). 242,17 (K); reif: nom. sg. 3,373,41 (Jd). 400,21 (Hildeg., 2 Hss.). 715,19; dat. sg. -]e 1,412,33 (Rb); acc. sg. -] 409,8 (Rb); nom. pl. -]a 148,16 (Ra; lat. sg.). 242,17 (Ra). — rep: nom. sg. Gl 3,718,56 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.; vgl. in ders. Hs. daneben reif Gl 3,715,19, s. o.). 1) Seil, Strick: strangi raiffa funicolum territorium (Hs. -tur-) Gl 1,148,16 (vgl. Leuv. Bijdr. 64,24; zur Wiedergabe von funiculus ‘Seil, Strick’, hier in der Bed. ‘Gebiet’, u. territorium ‘Gebiet’ mit ahd. reif vgl. Splett, Stud. S. 221; zur formeninkongruenten Wiedergabe des lat. Sing. durch ahd. Plur. vgl. Splett a. a. O.). strenki reiffa seculo rudentium (aus rudentes verschr., vgl. Splett a. a. O. S. 355) funes velorum 242,17. reif restis 3,715,19 (danach hovetreif rudens). 718,56 (danach line funiculus). 2) Riemen: reiffa lora Gl 1,167,31 (vgl. auch 1). 3) (Faß-)Reifen: reif circulus Gl 3,373,41 (im Abschn. De rebus cellarii, z. St. vgl. noch Alanne S. 37, Mlat. Wb. II,599,18 ff.); hierher wohl auch: reif omezin 400,21 (Hildeg., lingua ignota; davor trehdere gulginz). 4) Umlauf (? In einer Glossargl.): reif tago [factum est post] circulum dierum [, concepit Anna, et peperit filium (sc. Samuel), 1. Reg. 1,20] Gl 1,409,8 (vgl. Gl 1,412,33 in ders. Hs. unter 5). 5) Kreisbahn, -bogen (? In einer Glossargl.): uuiriuit samaso in anaferti inti an reife dera slingun [porro inimicorum tuorum anima] rotabitur quasi in impetu et circulo (Hs. -e) fundae [1. Reg. 25,29] Gl 1,412,33 (vgl. Gl 1,409,8 in ders. Hs. unter 4).
Komp. after-, ?thioh-, kinni-, stega-, stigi-, uuâtreif, hôvidrêp as.; Abl. reifâri; vgl. bireifen.