Aggregat · alle Wörterbücher

bereifen

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bereifen

Bd. 1, Sp. 1496

bereifen, pruina tegere und tegi, mhd. berîfen, mit reif überziehen, bedecken, oft von greisendem haar und bart (sp. 1142, 11): wenn uns nun das alter wirt begreifen und uns die pert (bärte) werden pereifen. fastn. sp. 739, 10; er schwärzet sein bereiftes haupt. Hagedorn 2, 95; dann von bäumen, dächern, kleidern: der wald steht bereift; ihr durch den weiszen thau bereiften schönen saaten Opitz 2, 229; weisz bereift. Brockes 1, 144; die bereiften tannenwälder. Zachariä 1, 354; und von bereiften kiefern hängt kandiertes eis herab. 2, 302; schimmernder bereifet war ihm der beschattende glasorische kranz, golden sein haar und wie der kranz bereift. Klopstock 1, 198; bepelzte, bereifte freunde kommen an. Göthe 33, 147; die blosze erscheinung eines solchen kalten bereiften widersachers. J. Paul bücherschau 1, 177; da breiteten die bereiften bäume ihre silbernen zweige aus. Bettine tageb. 112; der frost hat mir bereifet des hauses dach. Rückert 369.

KöblerMhd mhd.

bereifen sw. V.

bereifen , sw. V. nhd. „bereifen“, umwinden, umschließen Hw.: vgl. mnl. bereven, mnd. berēven* (1) Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Mügeln E.: s. be, reif W.: nhd. bereifen, sw. V., …

LexerN mhd.

bereifen swv.

be-reifen swv. bereifet mit golderîchen spangen j.Tit. 5842.

MWB mhd.

bereifen swV.

bereifen swV. ‘jmdn./etw. umwinden, umschließen, umfassen’ und was also bereifet mit golde richen spangen JTit 5880,1; den himel, mer und erde nie / mit irem zirkel han besweift / …

Adelung nhd.

Bereifen

Bereifen , verb. reg. act. mit Reif überziehen, wovon im gemeinen Leben aber nur das Mittelwort bereift üblich ist. Bereifte Felder. Der Wald steht bereift. Ingleichen figürlich. W…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Bereifen v., trs.

Bereifen , v. trs. 1) Von Reifen, mit Reifen versehen. Ein Faß bereifen. 2) Von Reif, mit Reif überziehen, meist nur als Mittelwort gewöhnlich. »Das bereifte Gesilde.« Lafontaine. …

DWB nhd.

bereifen

bereifen , circulo vas cingere, wäre mhd. bereifen.

DWB2 nhd.

2BEREIFEN vb.

2 BEREIFEN vb. mhd. bereifen, mnd. berîven. zu reif , reifen m. ( 1 DWB 8,619 ff.). ‘ jmdn., sich, etwas mit (metallenen) reifen, ringen versehen, schmücken, an jmdm., sich, etwas …

DWB2 nhd.

1BEREIFEN vb.

1 BEREIFEN vb. mhd. berîfen, mnd. berîpen. zu reif m. ‘ gefrorener tau’ ( 1 DWB 8,622 ff.). ‘ etwas mit reif überziehen ’, übertr. ‘etwas weiß, grau färben ’ ⟨u1220⟩ vant er Sigûne…

RhWB Dial.

bereifen

be-reifen: 1. mit Reif bedecken; düs Nach sen all Wise berif Rip, Allg. — 2. bərippt utsehn übernächtigt Mettm .

LDWB2 spez.

bereifen

be|rei|fen vb.tr. 1 (beim Auto) mëte sö i montli 2 (in Bezug auf Fässer) trá sö i cërtli.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bereifensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bereifen , sw. V. nhd. „bereifen“, umwinden, umschließen Hw.: vgl. mnl. bereven, mnd. berēven* (1) Q.: JTit (3. Viertel …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bereifen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Bereifen , verb. reg. act. mit Reif überziehen, wovon im gemeinen Leben aber nur das Mittelwort bereift üblich ist. Bere…
modern

Dialekt
bereifen
Rheinisches Wb.

be-reifen: 1. mit Reif bedecken; düs Nach sen all Wise berif Rip, Allg. — 2. bərippt utsehn übernächtigt Mettm .
—

Spezial
bereifen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|rei|fen vb.tr. 1 (beim Auto) mëte sö i montli 2 (in Bezug auf Fässer) trá sö i cërtli.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bereifen KöblerMhd
be-reifen LexerN
bereifen MWB
reif KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

berīven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

be-reifen RhWB

Spezial · —

bereifen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bereifen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bereifen

be- + reifen

bereifen leitet sich vom Lemma reifen ab mit Präfix be-.

‑bereifen als Zweitglied (1 von 1)

umbereifen

Lexer

umbe·reifen

umbe-reifen swv. umspannen, -fassen. swie ich greif wîte vür und wider umbereifet Hadam. 296. daʒ hân ich alleʒ umbereift Ls. 2. 433,4.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bereifen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bereifen/dwb?formid=B04108

MLA

Cotta, Marcel. „bereifen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bereifen/dwb?formid=B04108. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bereifen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bereifen/dwb?formid=B04108.

BibTeX

@misc{lautwandel_bereifen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bereifen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bereifen/dwb?formid=B04108},
  urldate      = {2026-05-15},
}