Eintrag · Goethe-Wörterbuch
parat
parat bereit, disponibel; häufig ‘(zu etw) p. liegen/stehen/sein’, ‘etw p. haben’ oä a im Hinblick auf abgeschlossene Vorbereitungen: fertig; auch in Berührung mit Bed b [betr Bd 41ff der Ausg.l.H. (Nachgelassene Werke)] Vorerst ist noch nicht abzusehen, in wie viel Bände dieser Vorrath [an gedruckten u ungedruckten Texten] abzutheilen sei; genug er liegt zum größten Theil zum Abdruck p. GWB53,335,29 Testam 22.1.31 [Mutter zum Vater, der eine herrschaftliche Kutsche vorfahren sieht:] Laß sie nur kommen..Ich habe..allerlei Vorrath! Geschwinde, geschwinde soll ein Essen p. stehen GWB131,46,17 Was wir bringen [1802] Ich habe schon wieder drey Bogen p. zum nächsten Hefte [von ‘Kunst u Altertum’] GWBB33,183,26 Meyer 1.9.20 Gespr(He32,743) Kanzl Müller 5.1.31 B33,75,8 Nees [23.6.20] K uö b im Hinblick auf Verfügbarkeit, Einsatzbereitschaft; auch von zur Verfügung stehenden Geldbeträgen; mehrf ‘sich/etw p. halten’; einmal ‘mit dem Geld p. sein’ Ich will eine Flasche Champagner p. halten um dich gut und freundlich zu empfangen GWBB17,167,20 Christiane 28.7.04 [betr Arbeit an den Propyläen] Hier..liegt ein unendlicher Stoff p. und zur Form mag die Stimmung des Augenblicks helfen GWBB14,42,21 Knebel 15.3.99 Einer Contribution der Franzosen ist sie [die Stadt Heilbronn] glücklich entgangen. Sie war auf 140000 Gulden angesetzt, die auch schon p. lagen GWBT2,102,21 v 28.8.97 So stürmte er [ein aufgeregter Gast] zur Thüre hinaus und Julie hatte kaum Zeit ihm die Magd, die sich mit der Laterne p. hielt, nachzuschicken GWB47,176,5 Samml 6 [Goethe als verhinderter Verführer] Ich bin bey Fritzgen gewesen..Ich wette sie verliebt sich in mich, wenn ich noch etlichemal herauskomme..Könnte ich's aber nur ungestraft tuhn und stünden im Brühle [im Hause Schönkopf] nicht manche [Korr B50,204] Nägel und Stricke p., wann man so was [Korr B50,204] erführe, so würde ich die affaire des Teufels übernehmen GWBB1,133,20 Behrisch 7.11.67 39,8,23 Götz1 I 43,342,9 Cell II 12 B13,355,14 Schiller 25.12.98 B51,67 Stadt Nürnberg 5.6.83 uö von Personen iSv reisefertig, abfahrbereit [betr Proben zum ‘Wallenstein’ in Weimar] Sobald..Prolog und Vorspiel..eingelernt sind..schicke ich einen Expressen. Halten Sie sich daher p. um abgehen zu können GWBB13,284,26 Schiller 6.10.98 Mögen Sie sich wohl gegen 5 Uhr p. halten, ich hole Sie ab oder lasse Sie abholen um auf der Akademie die Sachen beysammen zu sehen GWBB15,99,14 Schiller 2.9.00 zugl iSv diensteifrig, -fertig, -beflissen [Chirurgus Breme schwelgt in Jugenderinnerungen u Eigenlob:] Es war nach der Schlacht bei Leuthen, wo unsere Lazarete sich in schlechtem Zustande befanden..Da lagen viele Blessirte, viele Kranke, und alle Feldscherer waren alt und verdrossen, aber Breme, ein junger tüchtiger Kerl, Tag und Nacht p. GWB18,17,24 Aufgeregten I 6 paratus rechtssprachl; ‘parata executio’: sofortige Zwangsvollstreckung So lange..die angeblichen Prägravationen [Überlastung durch fiskalische Forderungen] nicht herausgesetzt und erörtert worden, so lange haben die Steuer-Anschläge die Vermutung der Pflichtmäßigkeit und paratam executionem vor sich GWBA(FfA I 26,807,28) CarlAug 6.1.97 [G/Voigt] Syn bereit fertig zu b dienstbar dienstfertig zu ‘paratus’ prompt sofortig Martina EicheldingerM.E.