Aggregat · alle Wörterbücher

parat

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 24 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 38

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

parat

parat

›Vorspiel zur Vorbereitung, Einführung von etw.‹.
›sachliche Ausstattung von etw., Ausrüstung‹; Metonymie zu 1.

Etymologie: aus lat.

Pfeifer_etym nhd.

parat Adj.

parat Adj. ‘bereit, gerüstet, fertig, gebrauchsfertig’, entlehnt (Ende 16. Jh.) aus lat. parātus Part.adj. ‘bereit, bereitstehend, (aus)gerüstet’, zu lat. parāre ‘(zu)bereiten, Vor…

BMZ mhd.

PÂRÂT stf.

PÂRÂT stf. wechsel, tausch, betrug. aus dem roman. barate , mnl. baraet . vgl. Jac. Grimm zu Reinaert 483. fundgr. 1,359. a. in hete wol beworrenheit in wunderlîch pârât geleit, wa…

BMZ mhd.

PÂRÂT stf.

PÂRÂT stf. das mlt. paratae , expensae ad hospitum susceptiones. swer pârât welle lernen, der var in dise tavernen, dâ der wîn unt der met ûʒ dem zapfen klinget und in den becher s…

FindeB mhd.

pârât stf. stfm. stm.

pârât stf. Suol. Rqv.I,II Erz.iii Ot. Teichn. Schachzb. stfm. Jüngl. stm. Heimesf.

+ 19 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

pârât stf., m.

pârât , bârât stf. m. ib. zwei verschiedene pârât anzusetzen, wie im Wb. u. bei Schm. Fr. 1,401 f. geschieht, ist unnötig —: wechsel ( Trist. ), tausch, handel, zu verhandelnde waa…

LexerN mhd.

parât

parât ein fechterkunststück Chr. 10. 166,8.

MNWB mnd.

parât subst.

+° parât , subst. : Ausrüstung, Ausstattung, dâr hê sîne wērdigen bōden mit hêrlĩken p. ümme sande (Lüb. Ub. 5, 631); — lat. paratus.

DRW nhd.

Parat

Parat, f. u. m. I Handelsware ouch vuor der market hinden nâch mit wunderlîcher pârât um 1210 Wolfram v. Eschenb.,Parzival VII 341, 16 II Verstellung und falsche Behauptung ouch is…

DWB nhd.

parat f. m. n.

parat , f. m. n. in der älteren sprache, aufgenommen aus altfranz. barate, ital. barato, wahrscheinlich ( durch griech. kaufleute ) vom mgriech. πράττειν handeln, geschäfte machen,…

DWB nhd.

parat adj.

parat , adj. , im 17. jahrh. aufgenommen aus lat. paratus. 1 1) gemacht, verfertigt: ihr kittel ist parat von seiden, die sie selbst zuvor gesponnen hat. Opitz (1637) 1, 124 . 2 2)…

FWB nhd.

parat

1. ›betrügerische Vorstellung, Vorführung, Gaunerstück; Fechterkunststück‹.; 2. ›Wechsel, schuldrechtliches Wertpapier‹.

GWB GWB

parat

parat bereit, disponibel; häufig ‘(zu etw) p. liegen/stehen/sein’, ‘etw p. haben’ oä a im Hinblick auf abgeschlossene Vorbereitungen: fertig; auch in Berührung mit Bed b [ betr Bd …

Meyers Lex.

Parāt

Parāt (lat.), bereit, fertig.

Wander sprichw.

Parat

Parat Parat, wie der Vogel auf dem Dache, wenn er piep sagt und wegfliegt.

BWB Dial.

Parat

Parat Band 1, Spalte 1,1138

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

parat

parat Band 1, Spalte 1,1138f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Parat

Parat Band 1, Spalte 1,1138

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

parat

parat [pàrât Hi. Su. ; phàrât Illk. Str. Hf. ] Adj. präd. bereit. Kanns t kumme n , wënn d u wi lls t, s Gëld li e jt p. Illk. Bi n Wittfraü, bi n Wittfraü, Is t no ch nit acht Tag…

PfWB Dial.

parat Adj.

parat Adj. : ' bereit, fertig '; barad (bÄrād, bÄrd) sein; etwas b. haben, halten, legen, stellen u. ä. [allg.]. a. 1728: die scheuer aber ... ist stündtlich Zum Ein fallen parat …

RhWB Dial.

parat

parat das Wort, lat. paratus, ist n. einschl. des Hunsr u. der Saar u. des Westerw allg., u. zwar Hunsr barāt ; sonst parā:t, pər- u. prā:t (letzteres bes. Berg, Klevld) [ bərā:t A…

SHW Dial.

parat

parat Band 1, Spalte 579-580

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

parat

pa|rat adj. arjigné (-gná, -gnada), da tó ca, dan man. ▬ sie hat immer eine Antwort parat ara á dagnora na resposta da tó ca; wir sind parat nos sun arjigná.

RDWB1 spez.

parat

parat parat haben fest. иметь под рукой идиом. ; иметь при себе устойч. ; запасаться / запастись чем-л.; припасать / припасти что-л. ich habe eine passende Karte ~ - у меня припасе…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
PÂRÂTstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

PÂRÂT stf. wechsel, tausch, betrug. aus dem roman. barate , mnl. baraet . vgl. Jac. Grimm zu Reinaert 483. fundgr. 1,359…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
parâtsubst.
Mittelniederdeutsches Wb.

+° parât , subst. : Ausrüstung, Ausstattung, dâr hê sîne wērdigen bōden mit hêrlĩken p. ümme sande (Lüb. Ub. 5, 631); — …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
paratf. m. n.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege

parat , f. m. n. in der älteren sprache, aufgenommen aus altfranz. barate, ital. barato, wahrscheinlich ( durch griech. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
parat
Goethe-Wörterbuch

parat bereit, disponibel; häufig ‘(zu etw) p. liegen/stehen/sein’, ‘etw p. haben’ oä a im Hinblick auf abgeschlossene Vo…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Parāt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Parāt (lat.), bereit, fertig.
modern

Dialekt
Parat
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Parat Band 1, Spalte 1,1138
—

Sprichwörter
Parat
Wander (Sprichwörter)

Parat Parat, wie der Vogel auf dem Dache, wenn er piep sagt und wegfliegt.
—

Spezial
parat
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

pa|rat adj. arjigné (-gná, -gnada), da tó ca, dan man. ▬ sie hat immer eine Antwort parat ara á dagnora na resposta da t…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Kompositum 28 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.