Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
friudil st. m.
friudil
st. m., mhd. vriedel, frühnhd. friedel (DWb. III, 188); as. friuthil (s. u.), mnd. vrêdel. — Graff III, 788.
freodilo: gen. pl. Beitr. 73,255,1 (mus. Brit. Harl. 2772, 10. Jh.); friudil-: dass. -o Gl 2,448,66. 509,7; dat. pl. -un 1,626,59 (M, 3 Hss., 1 Hs. -iv-). 2,194,10 (M, 4 Hss., 1 Hs. -iv-); acc. pl. -a 304,1 (M, 2 Hss.); friedelo: gen. pl. 536,54/55; frid-el-: dass. -o 4,32,26 (Sal. a 1); dat. pl. -un 1,626,61 (M); -in ebda. (M, 12. Jh.); -ilo: gen. pl. 2,448,66; -olun: dat. pl. 1,626,60 (M, 2 Hss., 12. Jh.); fredel: nom. sg. S 401 (10. Jh.); fruidilo: gen. pl. 4,130,1 (Sal. c); friuth-ilo: gen. pl. Gl 2,580,38 = Wa 94,23; fruth-: dass. 562,35. 573,25. — uridhel: nom. sg. Publ. 62,450,9 (Paris 9565, Echternach, 9. Jh.).
Verschr.: frihtila: nom. pl. ZfdA. 64,78 (12. Jh.), wohl auch: freidilo: gen. pl. Gl 2,403,25 (11. Jh.).
Liebhaber, Freier: freodilo [me natam nulli veterum sociare] procorum [fas est, Verg., A. XII, 27] Beitr. 73,255,1. uridhel procus Publ. 62,450,9; pejorativ: Geliebter, Buhle: frivdilun [tu autem fornicata es cum] amatoribus [multis, Jer. 3,1] Gl 1, 626,59. friudilun amatoribus [Greg., Cura 3,28 p. 82 = Jer. 3,1] 2,194,10. friudila [(die Hure) sequetur] amatores [suos, Greg., Hom. II, 36 p. 1623 = Os. 2,7] 304,1. freidilo [(puellae)] amasionum [comprimuntur fraudibus, Prud., P. Rom. (X) 182] 403,25. 448,66. 509,7. 536, 54/55. 562,35. 580,38 = Wa 94,23. 4,32,26 (Hs. amasio). 130,1. fruthilo amatorum [Randgl. zu amasionum, ebda., vgl. Gl.: amasionum, amatorum: amasii et amasiones unum est] 2,573,25. frithila amasiones [zu ebda.] ZfdA. 64,78, hierher wohl auch: taz santa tir tin fredel ce minnon S 401 (vgl. Sonderegger, Althochdeutsch in St. Gallen S. 75).
Vgl. friudila, friudilin(na).
st. m., mhd. vriedel, frühnhd. friedel (DWb. III, 188); as. friuthil (s. u.), mnd. vrêdel. — Graff III, 788.
freodilo: gen. pl. Beitr. 73,255,1 (mus. Brit. Harl. 2772, 10. Jh.); friudil-: dass. -o Gl 2,448,66. 509,7; dat. pl. -un 1,626,59 (M, 3 Hss., 1 Hs. -iv-). 2,194,10 (M, 4 Hss., 1 Hs. -iv-); acc. pl. -a 304,1 (M, 2 Hss.); friedelo: gen. pl. 536,54/55; frid-el-: dass. -o 4,32,26 (Sal. a 1); dat. pl. -un 1,626,61 (M); -in ebda. (M, 12. Jh.); -ilo: gen. pl. 2,448,66; -olun: dat. pl. 1,626,60 (M, 2 Hss., 12. Jh.); fredel: nom. sg. S 401 (10. Jh.); fruidilo: gen. pl. 4,130,1 (Sal. c); friuth-ilo: gen. pl. Gl 2,580,38 = Wa 94,23; fruth-: dass. 562,35. 573,25. — uridhel: nom. sg. Publ. 62,450,9 (Paris 9565, Echternach, 9. Jh.).
Verschr.: frihtila: nom. pl. ZfdA. 64,78 (12. Jh.), wohl auch: freidilo: gen. pl. Gl 2,403,25 (11. Jh.).
Liebhaber, Freier: freodilo [me natam nulli veterum sociare] procorum [fas est, Verg., A. XII, 27] Beitr. 73,255,1. uridhel procus Publ. 62,450,9; pejorativ: Geliebter, Buhle: frivdilun [tu autem fornicata es cum] amatoribus [multis, Jer. 3,1] Gl 1, 626,59. friudilun amatoribus [Greg., Cura 3,28 p. 82 = Jer. 3,1] 2,194,10. friudila [(die Hure) sequetur] amatores [suos, Greg., Hom. II, 36 p. 1623 = Os. 2,7] 304,1. freidilo [(puellae)] amasionum [comprimuntur fraudibus, Prud., P. Rom. (X) 182] 403,25. 448,66. 509,7. 536, 54/55. 562,35. 580,38 = Wa 94,23. 4,32,26 (Hs. amasio). 130,1. fruthilo amatorum [Randgl. zu amasionum, ebda., vgl. Gl.: amasionum, amatorum: amasii et amasiones unum est] 2,573,25. frithila amasiones [zu ebda.] ZfdA. 64,78, hierher wohl auch: taz santa tir tin fredel ce minnon S 401 (vgl. Sonderegger, Althochdeutsch in St. Gallen S. 75).
Vgl. friudila, friudilin(na).