lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

friudil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

friudil st. M. (a)

friudil , st. M. (a)

nhd.
Liebhaber, Geliebter, Freier (M.) (2), Buhle, Freund
ne.
lover, beloved (M.), friend (M.)
ÜG.:
lat. amasio Gl, amator Gl, (procus) Gl
Hw.:
s. fridil*; vgl. anfrk. *friuthil?, as. friuthil*
Q.:
Gl (9. Jh.)
E.:
germ. *friudila, *friudilaz, st. M. (a), Geliebter; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī-, *pri-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844
W.:
mhd. vriedel, st. M., Geliebter, Buhle, Bräutigam, Gatte; fnhd. Friedel, M., Buhle, Liebster, DW 4, 188
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1272 (friudil), ChWdW9 324a (friudil), EWAhd 3, 580
Son.:
Fpr04 = Pariser Federprobe (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9565) (9. Jh.)
670 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    friudilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    friudil st. m. , mhd. vriedel, frühnhd. friedel ( DWb. III, 188 ); as. friuthil ( s. u. ), mnd. vrêdel. — Graff III, 788…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friudil

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

friudil‑ als Erstglied (7 von 7)

friudilesouga

AWB

friudil·es·ouga

friudilesouga st. n. Belege vom 13. Jh. an, stets Nom. Sing. friedels-ovge: Gl 3,557,28/29; frideles-ovga, -ocha: 403,41 ( Hildeg. ); fridel…

friudilesougilîn

EWA

friudil·es·ougilin

*friudilesougilîn n. a-St., nur in Gl. (Ende 13./Anfang 14. und 15. Jh.): ‚Vergißmein- nicht, oculus porci, flos campi‘. S. friudilesouga, -…

friudilin

KöblerAhd

friudilin , st. F. (jō) nhd. Geliebte, Konkubine, Buhlerin, Kebsweib ne. beloved (F.), concubine ÜG.: lat. concubina Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) …

friudilin(na)

EWA

friudilin(na)AWB f. jōn-St., nur Gl. 2, 125, 29 ff. (10.-11. Jh.): ‚Kebsweib, Konkubine, concubi- na‘ (mhd. vriedelinne, -în). S. friudil. –…

friudilin(na)

AWB

friudil·inna

friudilin ( na ) st. f. , mhd. vriedelinne, -în. — Graff III, 788. friudilinna ( 4 Hss., 2 -iv-), friudalin: acc. sg. Gl 2,125,29—31 ( M ). …

friudiluuurz

AWB

friudiluuurz st. f. friedel-uurz: nom. sg. Gl 4,205,7 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ); freidel-: dass. 3,578,58 ( Vat. Reg. 1701, 11. Jh. ). Alr…

friudilwurz

KöblerAhd

friudil·wurz

friudilwurz , st. F. (i) nhd. „Liebeswurz“, Alraun, Alraune ne. mandrake ÜG.: lat. mandragora Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. friudil, wurz L.: K…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „friudil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/friudil/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „friudil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/friudil/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „friudil". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/friudil/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_friudil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„friudil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/friudil/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-13},
}