Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vriedel stm.
vriedel stm. (BMZ md. vrîdel: geliebter, bule, bräutigam, gatte, amasius MWVQVZDfg. 28b. MWVQVZNib. MWVQVZGudr. MWVQVZBit. (eʒ mohte leide vil wol sehen Brünhilt diu künigin, dô man her unde hin ir fr. mit den slegen dranc MWVQVZ 12165). MWVQVZMai, MWVQVZKonr. (der ê dîn friedel was gesîn MWVQVZPart. B. 11347). MWVQVZAneg. MWVQVZMs. (MWVQVZMsf. 38,18. MWVQVZWalth. 39, 22. MWVQVZNeidh. 49,6. 78,22. MWVQVZWartb. 39,2. 64, 6. 149,3). MWVQVZPass. MWVQVZMyst. ûf einen itniwen friedel stêt aller ir gedinge MWVQVZPrl. 700 (711). du bist mîn vr. und mîn vriunt MWVQVZBph. 1408. von mir schiet mîn fr. dô MWVQVZAlexius 51,349, vgl. 57,617. 62,876. 115,854. wær eʒ der fr. mîn MWVQVZReinfr. B. 8724. solde mir der werde helt sîn ze fr. ûʒ erwelt MWVQVZib. 9230. der juncfrouwen frîdel MWVQVZLudw. 48,5. wann die juncfrauwe odir die frauwe mit irme frîdele (cum sponso) sal zu bette gên MWVQVZMühlh. rgs. 41. die vergist irs wirts und geselt sich zû einem frîdel durch unchäusch willen MWVQVZCgm. 54,18a. 40a. 44b. eur weib die ist ain huere und die hât nû an gelegt ewern tôd mit irem frîdel MWVQVZib. 81a. der êbrecher oder der frîdel MWVQVZib. 82a bei MWVQVZSchm. Fr. 1,810; friedels ouge, flos campi, amoris MWVQVZDfg. 240b. MWVQVZSchm. Fr. 1,811, entstellt fridlosplûm MWVQVZVoc. 1482. — mit vriunt zu gt. frijôn, nhd. lieben. )