Aggregat · alle Wörterbücher

friudil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

friudil st. m.

Bd. 3, Sp. 1272

friudil st. m. , mhd. vriedel, frühnhd. friedel ( DWb. III, 188 ); as. friuthil ( s. u. ), mnd. vrêdel. — Graff III, 788. freodilo: gen. pl. Beitr. 73,255,1 ( mus. Brit. Harl. 2772, 10. Jh. ); friudil-: dass. -o Gl 2,448,66. 509,7; dat. pl. -un 1,626,59 ( M, 3 Hss., 1 Hs. -iv-). 2,194,10 ( M, 4 Hss., 1 Hs. -iv-); acc. pl. -a 304,1 ( M, 2 Hss. ); friedelo: gen. pl. 536,54/55; frid-el-: dass. -o 4,32,26 ( Sal. a 1 ); dat. pl. -un 1,626,61 ( M ); -in ebda. ( M, 12. Jh. ); -ilo: gen. pl. 2,448,66; -olun: dat. pl. 1,626,60 ( M, 2 Hss., 12. Jh. ); fredel: nom. sg. S 401 ( 10. Jh. ); fruidilo: gen. p…

EWA ahd.

friudil

friudilAWB m. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl. und St.G. Spottv.: ‚Liebhaber, Geliebter, amasio, amator, procus‘ 〈Var.: freod-, fried-, frid-, uridh-; -el〉. Die defektive i-Schreibung…

KöblerAhd ahd.

friudil st. M. (a)

friudil , st. M. (a) nhd. Liebhaber, Geliebter, Freier (M.) (2), Buhle, Freund ne. lover, beloved (M.), friend (M.) ÜG.: lat. amasio Gl, amator Gl, (procus) Gl Hw.: s. fridil*; vgl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
friudilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

friudil st. m. , mhd. vriedel, frühnhd. friedel ( DWb. III, 188 ); as. friuthil ( s. u. ), mnd. vrêdel. — Graff III, 788…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

friudil AWB
friudil EWA
friudil KöblerAhd
fredel AWB
freidilo AWB
frihtila AWB
fruidilo AWB
fruthilo AWB
friudila EWA
friudilin(na) EWA
fridil KöblerAhd
friudila KöblerAhd
friudilesouga KöblerAhd
friudilin KöblerAhd
friudilwurz KöblerAhd
wurz KöblerAhd
friudila AWB
gl AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

VRIEDEL BMZ
vriedel Lexer
vriedel KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

friuthil KöblerAs
friuthil? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

friudila KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

prāi KöblerIdg
prāi-, prəi-, prī- (pri-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friudil

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

friudil‑ als Erstglied (7 von 7)

friudilesouga

AWB

friudil·es·ouga

friudilesouga st. n. Belege vom 13. Jh. an, stets Nom. Sing. friedels-ovge: Gl 3,557,28/29; frideles-ovga, -ocha: 403,41 ( Hildeg. ); fridel…

friudilesougilîn

EWA

friudil·es·ougilin

*friudilesougilîn n. a-St., nur in Gl. (Ende 13./Anfang 14. und 15. Jh.): ‚Vergißmein- nicht, oculus porci, flos campi‘. S. friudilesouga, -…

friudilin

KöblerAhd

friudilin , st. F. (jō) nhd. Geliebte, Konkubine, Buhlerin, Kebsweib ne. beloved (F.), concubine ÜG.: lat. concubina Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) …

friudilin(na)

EWA

friudilin(na)AWB f. jōn-St., nur Gl. 2, 125, 29 ff. (10.-11. Jh.): ‚Kebsweib, Konkubine, concubi- na‘ (mhd. vriedelinne, -în). S. friudil. –…

friudilin(na)

AWB

friudil·inna

friudilin ( na ) st. f. , mhd. vriedelinne, -în. — Graff III, 788. friudilinna ( 4 Hss., 2 -iv-), friudalin: acc. sg. Gl 2,125,29—31 ( M ). …

friudiluuurz

AWB

friudiluuurz st. f. friedel-uurz: nom. sg. Gl 4,205,7 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ); freidel-: dass. 3,578,58 ( Vat. Reg. 1701, 11. Jh. ). Alr…

friudilwurz

KöblerAhd

friudil·wurz

friudilwurz , st. F. (i) nhd. „Liebeswurz“, Alraun, Alraune ne. mandrake ÜG.: lat. mandragora Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. friudil, wurz L.: K…