Aggregat · alle Wörterbücher

banc

ahd. bis Lex. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 142
Verweise raus: 66

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

banc st. (m. f.)

Bd. 1, Sp. 804

banc
st. (m. f.), mhd. banc, nhd. bank; as. mnd. banc f., mnl. banc; afries. benk (bank, bonk) m.; ae. banc, benc f.; an. bekkr m. — Graff III, 131.
panch: nom. sg. Gl 3,631,20. 640,9. 659,26. 698,5; penchi: nom. pl. 1,431,45 (3 Hss., darunter Sg 9 u. 295, 9. Jh., lat. acc. pl.). 2,399,50. — banc: nom. sg. Gl 3,168,12 (SH A); -]h 4,329,3 (clm 6411, 9. Jh.); ben-: nom. pl. -che 3,168,11 (SH A); -ke ebda.
Als a-Stamm flektiert ist banchen: dat. pl. Nc 842,20 [214,17] (vgl. Braune, Ahd. Gr. § 216 Anm. 3; Lexer, Hwb. 1,119).
Bank: scamnum Gl 3,168,11 (1 Hs. scranna). 631,20. 640,9 (2 Hss. scranna). 659,26. 698,5; — fulcrum; daß b. hier der eigentlichen Bedeutung von f. folgend speziell eine Bank zum Liegen zum Unterschied von einer Sitzbank bezeichnet, ist nicht auszumachen, um so weniger, da f. auch mit stuol, gistuoli übersetzt wird (vgl. Gl 2,470,67. 533,61): penchi [fecitque rex de lignis thyinis] fulcra [domus domini, 3. Reg. 10,12] 1,431,45 (der Glossator hat f. offensichtlich vokabelmäßig im Sinne von ‘Bank’ übersetzt; zur Doppeldeutigkeit von f. vgl. auch u. Gl 4,329,3). penchi [uda ubi multo] fulcra [mero veterique toreumata rore rigantur, Prud., Psych. 370] 2,399,50. fulcrum banch. ł quicquic domum fulcit 4,329,3; — die schlichte Bank für Personen niederen Ranges zum Unterschiedvom (erhöhten) stuol, der den höherrangigen Personen vorbehalten ist: Iuppiter unde sin chena mit allen dien goten dar sizzende . in hohemo stuole . unde in uuizen banchen Iuppiter cum Iunone . omnibusque divis . in suggestu maximo . ac subselliis lacteis residens Nc 842,20 [214,17].
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,55. 108 ff.
Komp. thuuer(a)hbanc; mhd. vleischbanc; Abl. benkilîn, bankôn.

EWA ahd.

banc

bancAWB f. (auch m., bes. obd.) i-St.: ‚Bank, scam- mum, fulcrum, subsellium, sedes‘ 〈Var.: panch; nom. pl. penchi 9. Jh., benke, benche 12. Jh.; ein- mal nach der a-Dekl., dat. pl…

KöblerAhd ahd.

banc st. M. (a?, i?), st. F. (i)

banc , st. M. (a?, i?), st. F. (i) Vw.: s. bank

BMZ mhd.

BANC stm. stf.

BANC ( ahd. banch Graff 3,131 ) stm. u. stf. der plur. lautet benke. bank; auch der tisch an dem man sitzt ( Gr. 2,280. 3,433 ). siz an dînen banc ( var. an dîne) pf. K. 47,8. er h…

BMZ mhd.

BANC

BINGE BANC GEBONGEN ein solches wort wird Gr. 2,61 vermutet, und als bedeutung desselben 'schlage, klopfe' angegeben. das niederd. bunge, nhd. 'pauke' , scheint mehr auf den begrif…

+ 6 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

banc stmf. stf. stm.

banc stmf. LAlex. Erz.iii DSp. HvNst. BDan. Minner.ii stf. RvZw. HvBurg. Ot. Eckh.i HvBer. stm. Ren.

KöblerMhd mhd.

banc st. M., st. F.

banc , st. M., st. F. nhd. Bank (F.) (1), Sitzbank, Tisch, Verkaufstisch, Verkaufsstand, Wechseltisch, Wechselbank, Brustwehr, Gerichtsbank, Brotbank, Fleischbank, Schöffenbank Vw.…

Lexer mhd.

banc stmf., f.

banc stmf. BMZ als f. im gen. dat. sing. auch umlautend bend ( Fasn. 250,32. Tuch. 300,13 ). pl. benke auch banke (die dâ sâʒen an den banken Glaub. 2163 ): bank, tisch Rul. Parz. …

LexerN mhd.

banc

banc des creuzes panc Gz. 3000. under bette und under banc Wolfd. A. 122. dô quâmen die geste gegangin in die veste an eine bang sitzin Eilh. L. 2097. durch die b. ohne unterschied…

MWB mhd.

banc stFM.

banc stFM. 1 ‘Bank’ 1.1 meist allgemein ‘Sitzbank’ 1.2 phras. (vgl. TPMA 1,334-336)1.3 ‘Gerichtsbank (der Schöffen oder Richter)’ , im Pl. übertr. ‘Gericht’ 1.4 ‘Folterbank’ (?)2 ‘…

Meyers Lex.

Banc

Banc (spr. bänk), in der englischen und angloamerikan. Gerichtssprache Bezeichnung der Richterbank. The court in b ., das Plenum des Gerichts, das eine Revision der von den Einzelr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bancst. (m. f.)
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

banc st. ( m. f. ) , mhd. banc, nhd. bank; as. mnd. banc f., mnl. banc; afries. benk (bank, bonk) m. ; ae. banc, benc f.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BANCstm. stf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

BANC ( ahd. banch Graff 3,131 ) stm. u. stf. der plur. lautet benke. bank; auch der tisch an dem man sitzt ( Gr. 2,280. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Banc
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Banc (spr. bänk), in der englischen und angloamerikan. Gerichtssprache Bezeichnung der Richterbank. The court in b ., da…

Verweisungsnetz

168 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 156 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bank KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bank DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Banc Meyers

Urgermanisch · * rekonstr.

banki KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit banc

131 Bildungen · 59 Erstglied · 72 Zweitglied · 0 Ableitungen

banc‑ als Erstglied (30 von 59)

bancaautomat

LDWB1

banca·automat

banca-automat [bạn·ca-au·to·mạt] f. (banches-automat) Automatenbank f.

bancale

KöblerAhd

banc·ale

bancale , N. nhd. Decke für eine Bank, Stuhldecke ne. cover of a seat ÜG.: ahd. banklahhan Gl, stuollahhan Gl Hw.: s. bancalis Q.: Gl (11. J…

bancalis

KöblerAhd

banc·alis

bancalis , M. nhd. Tuch, Bankpfühl, Kissen, Bankdecke, Bankkissen ne. cloth, seat cushion ÜG.: ahd. banklahhan Gl, stuollahhan Gl Q.: Gl, Ur…

bancar

LDWB1

ban·car

bancar [ban·cār] adj. (-s, -a) Bank..., bankmäßig ◆ operaziun bancara Bankgeschäft n .

bancarela

LDWB1

bancarela [ban·ca·rẹ·la] f. (-les) Stand m., Marktstand m., Bude f., Kiosk m.

bancarius

MLW

banc·arius

* bancarius (-cher-) , -i m. mensarius — Geldwechsler, Bankier ( cf. A. Doren, Ital. Wirtschaftsgesch. I. 1934. p. 454): Chart. Ital. Ficker…

bancarmbrust

KöblerMhd

banc·armbrust

bancarmbrust , st. N. nhd. „Bankarmbrust“ Hw.: vgl. mnl. bancarmborst Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. banc, armbrust W.: nhd. Bankarmbrust, N.,…

bancarmburst

KöblerMhd

bancarmburst , st. N. Vw.: s. bancarmbrust

bancarota

LDWB1

banca·rota

bancarota [ban·ca·rọ·ta] f. (-tes) Pleite f., Vermögensverlust m., Zusammenbruch m. ▬ fá bancarota pleite machen, Bankrott machen.

bancaticum

MLW

* bancaticum (banea-) , -i n. reditus mensarum vel tabernarum — Standgeld, Verkaufssteuer : Const. I p. 244,25 (dipl. Frid. I.) mensure, -a …

Bancel

Meyers

Bancel (spr. bangßell), Baptiste François Désiré, franz. Politiker, geb. 2. Febr. 1822 in La Mastre (Ardèche), gest. daselbst 23. Juni 1871,…

Bances y Candamo

Herder

Bances y Candamo , Francisko, gest. 1709, span. Lustspieldichter.

bancgelt

KöblerMhd

banc·gelt

bancgelt , st. N. nhd. „Bankgeld“, Bankabgabe, Bankzins, Abgabe für Verkaufsstände Hw.: vgl. mnl. bancgelt, mnd. bankgelt Q.: LehnbMeissen (…

bancgenôʒ

BMZ

banc·genoz

bancgenôʒ stm. der scheppe mit andern sinen bancgenossen kulm. recht 2,2, die mit ihm auf der bank sitzen.

bancgenôʒe

Lexer

banc·genoze

banc-genôʒe swm. BMZ der mit auf der bank ( schöffenbank ) sitzt Kulm. r. Gr.w. 3,337.

bancgenôʒe

MWB

bancgenôʒe swM. ‘Mitschöffe’ (zu banc 1.3): ob ein schepphe in gehegeteme dinge uf der bank [...] missehandelet worde, vollenkumt des der sc…

bancgenōz

KöblerMhd

bancgenōz , sw. M. Vw.: s. bancgenōze

bancgenōze

KöblerMhd

bancgenōze , sw. M. nhd. „Bankgenosse“, auf der selben Bank (Schöffenbank) Sitzender, Mitschöffe Hw.: vgl. mnl. bancgenoot Q.: Kulm, Urk (12…

bancgëlt

MWB

bancgëlt stN. ‘Abgabe für Verkaufsstände’ (zu banc 2): habent [...] censum dictum bancgelt ad 1 marcam annuatim se extendentem LehnbMeissen …

banchachan

AWB

banchachan Gl 3,267,21 s. banclahhan st. n.

KöblerMhd

banchärtel , st. M. nhd. „Bankertel“, kleiner Bastard Q.: BdN (1348/1350) E.: s. banchart W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 422 (banchärtel), LexerHW …

bancinus

MLW

* bancinus v. bacinum . Pape

‑banc als Zweitglied (30 von 72)

affenbanc

Lexer

affen·banc

affen-banc stf. narren-, spötterbank Kolm. 96, 49.

anerihtbanc

KöblerMhd

anerihtbanc , st. F. nhd. „Anrichtbank“, Anrichte Q.: Tuch (1464-1475) W.: nhd. Anrichtbank, F., Anrichtbank, DW 1, 426 L.: LexerN 3, 27 (an…

anrihtbanc

KöblerMhd

anrihtbanc , st. F. Vw.: s. anerihtbanc*

bierbanc

KöblerMhd

bier·banc

bierbanc , st. F. nhd. Bierbank, Bierschank? Hw.: vgl. mnd. bērbank Q.: Rudolst (1404) E.: s. bier, banc W.: nhd. Bierbank, F., Bierbank, DW…

bletzerbanc

Lexer

bletzer·banc

bletzer-banc stm. abgabe von vleisch-, brôt-, meil-, und pletzerbenken Gr.w. 4,768.

bletzærebanc

KöblerMhd

bletzærebanc , st. M nhd. ein Stand auf einem Markt? Q.: WeistGr (14. Jh.) E.: s. bletzen, banc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 304 (bletzerbanc…

Lexer

leder·banc

lëder-banc stf. BMZ verkaufstisch, -laden für lederarbeiten Ad. 1450.

leinbanc

Lexer

lein·banc

lein-banc stf. mit einer lehne versehene bank Laurent 322,20. Beh. 90 ff. lânbank ib. 380,21. Mh. 2,79. vgl. Schm. Fr. 1,1477.

lësebanc

Lexer

lese·banc

lëse-banc stf. pulpitum Voc. 1482.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „banc". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/banc/awb

MLA

Cotta, Marcel. „banc". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/banc/awb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „banc". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/banc/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_banc_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„banc"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/banc/awb},
  urldate      = {2026-05-19},
}