Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gireh adj.
gireh
adj., mhd. frühnhd. gerech, nhd. dial. schweiz. g(e)re(ch) Schweiz. Id. 2,699 ff. 6,105 ff., schwäb. gerech Fischer 3,392 f., tirol. gre(a), grech Schatz, Tirol. Wb. 1,252; vgl. ae. gereclíce adv. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 393). — Graff II,397 f.
ge-reh: Grdf. Np 118 E,33. — ke-rech-: comp. nom. sg. n. -era Ns 614,16 [295,14]; comp. nom. sg. f. -era 23/24 [296,3] (-era auf Rasur); ge-: Grdf. -] Nb 209,21 [171,24]; acc. sg. m. -en 238,12 [190,20]; comp. nom. sg. n. -era Ns 614,13/14 [295,12]; g-: nom. sg. m. -o Nb 347,23 [261,30] (zur sw. Flexion des Adj. im Nom. Sing. nach dem Pers.-Pron. bei N vgl. Wunderlich, Syntax S. 13; nach Sehrt, Wortsch. S. 219 zu girehho adv.). — ke-reccha (zu -cch- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 212): acc. sg. n. Npgl 67,21 (nach Sehrt, N.-Wortsch. S. 219 acc. sg. f.); acc. sg. f. Ns 614,18 [295,17] (-cch- auf Rasur).
kereg Np 41,3, gerig Npw ebda. s. gerag. 1) gut eingerichtet, geordnet: cursum uitae getuot er (Gott) prosperum (framspuotig) ... diu hinafart truhtenes todes ... tuot uns prosperum (kereccha) iter Npgl 67,21. daz hus . tes rehto unde redelicho geflegen uuirdet ... ist gerechera . danne daz si . taz in unruocheskun unbedenchit stat Ns 614,13/14 [295,12]. so neist tanne . nehein ding kerechera . unde ordinhaftera . danne selbiu diu uuerelt 16 [14]. vvanda diu zeichin . unde zite des iaris . habint kereccha unde geuuissa uart . unde dia neuuehselont sia nieht 18 [17]; ferner 23/24 [296,3]. 2) (zu etw.) befähigt, bereit, von Menschen: a) allgem.: tudir (du, der (im Gegensatz zum Tier) aufrecht gehende Mensch) grecho den himel sihest . unde daz houbet ufheuest . taz muot ouh ufheuest qui petis caelum recto vultu . exerisque frontem . animum quoque feras in sublime Nb 347,23 [261,30] (‘du, als zum aufrechten Gang u. damit zu Denkleistungen Befähigter’); b) in Verbindungen: α) gireh sîn, mit zi + flekt. Inf.: befähigt, bereit (willig) sein, etw. zu tun: uuannan birnt ir anderes so gerech . reht zefindenne . so man is iuuih fraget . ter zinselod nelage dar begraben . tiefo in demo herzen? nam cur rogati . recta sponte . i. sine doctore . censetis . ni viveret fomes mersus alto corde Nb 209,21 [171,24]. uuanda ih tih ouh so gerechen siho zefernemenne . so uuile ih tir zala geben gnuoge sed quoniam conspitio te promptissimum esse ad intellegendum . coacervabo crebras rationes [vgl. paratissimum, Rem.] 238,12 [190,20]; β) gireh uuerdan, mit abstr. Gen.: sich in bezug auf etw. als fähig erweisen: vuieo suochet er danne den uueg (sc. viam iustificationum dei) ... âne daz er darana uuile proficere . unde sin (des Weges) so gereh uuerden . daz er an imo follechome ad palmam supernae uocationis dei Np 118 E,33 (Npw gireht).
Abl. gireh st. n.; girehho; vgl. ungireh adj.
adj., mhd. frühnhd. gerech, nhd. dial. schweiz. g(e)re(ch) Schweiz. Id. 2,699 ff. 6,105 ff., schwäb. gerech Fischer 3,392 f., tirol. gre(a), grech Schatz, Tirol. Wb. 1,252; vgl. ae. gereclíce adv. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 393). — Graff II,397 f.
ge-reh: Grdf. Np 118 E,33. — ke-rech-: comp. nom. sg. n. -era Ns 614,16 [295,14]; comp. nom. sg. f. -era 23/24 [296,3] (-era auf Rasur); ge-: Grdf. -] Nb 209,21 [171,24]; acc. sg. m. -en 238,12 [190,20]; comp. nom. sg. n. -era Ns 614,13/14 [295,12]; g-: nom. sg. m. -o Nb 347,23 [261,30] (zur sw. Flexion des Adj. im Nom. Sing. nach dem Pers.-Pron. bei N vgl. Wunderlich, Syntax S. 13; nach Sehrt, Wortsch. S. 219 zu girehho adv.). — ke-reccha (zu -cch- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 212): acc. sg. n. Npgl 67,21 (nach Sehrt, N.-Wortsch. S. 219 acc. sg. f.); acc. sg. f. Ns 614,18 [295,17] (-cch- auf Rasur).
kereg Np 41,3, gerig Npw ebda. s. gerag. 1) gut eingerichtet, geordnet: cursum uitae getuot er (Gott) prosperum (framspuotig) ... diu hinafart truhtenes todes ... tuot uns prosperum (kereccha) iter Npgl 67,21. daz hus . tes rehto unde redelicho geflegen uuirdet ... ist gerechera . danne daz si . taz in unruocheskun unbedenchit stat Ns 614,13/14 [295,12]. so neist tanne . nehein ding kerechera . unde ordinhaftera . danne selbiu diu uuerelt 16 [14]. vvanda diu zeichin . unde zite des iaris . habint kereccha unde geuuissa uart . unde dia neuuehselont sia nieht 18 [17]; ferner 23/24 [296,3]. 2) (zu etw.) befähigt, bereit, von Menschen: a) allgem.: tudir (du, der (im Gegensatz zum Tier) aufrecht gehende Mensch) grecho den himel sihest . unde daz houbet ufheuest . taz muot ouh ufheuest qui petis caelum recto vultu . exerisque frontem . animum quoque feras in sublime Nb 347,23 [261,30] (‘du, als zum aufrechten Gang u. damit zu Denkleistungen Befähigter’); b) in Verbindungen: α) gireh sîn, mit zi + flekt. Inf.: befähigt, bereit (willig) sein, etw. zu tun: uuannan birnt ir anderes so gerech . reht zefindenne . so man is iuuih fraget . ter zinselod nelage dar begraben . tiefo in demo herzen? nam cur rogati . recta sponte . i. sine doctore . censetis . ni viveret fomes mersus alto corde Nb 209,21 [171,24]. uuanda ih tih ouh so gerechen siho zefernemenne . so uuile ih tir zala geben gnuoge sed quoniam conspitio te promptissimum esse ad intellegendum . coacervabo crebras rationes [vgl. paratissimum, Rem.] 238,12 [190,20]; β) gireh uuerdan, mit abstr. Gen.: sich in bezug auf etw. als fähig erweisen: vuieo suochet er danne den uueg (sc. viam iustificationum dei) ... âne daz er darana uuile proficere . unde sin (des Weges) so gereh uuerden . daz er an imo follechome ad palmam supernae uocationis dei Np 118 E,33 (Npw gireht).
Abl. gireh st. n.; girehho; vgl. ungireh adj.