Aggregat · alle Wörterbücher

gireht

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14
Sprachstufen: 2 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

gi-reht adj.

Bd. 7, Sp. 806

gi- reht adj. , mhd. gereht, nhd. gerecht; mnd. mnl. gerecht ; ae. geriht; got. garaihts. — Graff II,410 f. c-reht-: Grdf. - ] Np 18,9. Npgl 73,11; nom. sg. n. -ez Np 32,4; dat. sg. n. -emo 93,15; nom. pl. m. -e 139,14; dat. pl. -ên 32,1; acc. pl. m. -e 32,4; gi-: nom. sg. m. -ir Npw Cant. Deut. 4; nom. sg. f. -iv Gl 1,460,13 ( M ); acc. pl. n. -iv 2,294,33 ( M ); ge-: Grdf. - ] Npgl 73,11. Npw 35,11. 118 E,33; nom. sg. m. -er Np Cant. Deut. 4 ( Hs. W 2 = K.-T. 10,556a,4); nom. sg. n. -iz Nk 458,20 [103,14]; acc. pl. m. -en Npw 24,4; g-: Grdf. - ] Nb 155,20 [131,22]. Np 24,8. 35,11; nom. sg. m…

AWB ahd.

gi-reht st. n.

gi- reht st. n. s. AWB ?gi- reht(i) st. n.

EWA ahd.

gireht

girehtAWB adj., in Gl. ab dem 10. Jh., bei N und Npg: ‚gerecht, gut, unverfälscht, fehler- frei, korrekt, gerade, aufgerichtet; directus, emendatus, incolumis, ordinatus, purus, re…

KöblerAhd ahd.

gireht Adj.

gireht , Adj. nhd. gerade (Adj.) (2), geradlinig, richtig, gebessert, rein, unverfälscht, fehlerfrei, verbessert, korrigiert, korrekt, gerecht, den Geboten entsprechend, rechtsbewu…

KöblerAhd ahd.

gireht st. N. (ja)

gireht , st. N. (ja) Vw.: s. girehti

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gireht Adj.

gireht , Adj. Vw.: s. gereht (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gi-rehtadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

gi- reht adj. , mhd. gereht, nhd. gerecht; mnd. mnl. gerecht ; ae. geriht; got. garaihts. — Graff II,410 f. c-reht-: Grd…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
girehtAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

gireht , Adj. Vw.: s. gereht (1)

Verweisungsnetz

18 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*gireht? KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gireht

16 Bildungen · 13 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von gireht 2 Komponenten

gir+eht

gireht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gireht‑ als Erstglied (13 von 13)

gi-rehthaftigôn

AWB

gi- rehthaftgôn sw. v. , mhd. gerehthaftigen ( vgl. MWB 2,496 ), frühnhd. gerechthaftigen. — Graff II,413 f. ke-reht-haftig-: part. prt. -o…

girehthaftigōt

KöblerAhd

girehthaftigōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. rehthaftigōn*

gi-rehthaftôn

AWB

gireht·hafton

gi- rehthaftôn sw. v. ; vgl. frühnhd. gerechthaftig. — Graff II,413. ke-reht-haft-: part. prt. nom. pl. f. -ote Np 18,10; gi-: 3. pl. -en Np…

girehthaftōn

KöblerAhd

girehthaftōn , sw. V. (2) nhd. rechtfertigen, für gerecht erklären ne. justify ÜG.: lat. iustificare N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. iustificar…

girehtherz

KöblerAhd

gireht·herz

girehtherz , Adj. Vw.: s. girehtherzi*

gi-rehtherz(i)

AWB

gireht·herzi

gi- rehtherz ( i ) adj. — Graff IV,1047. g-reht-herzen: dat. pl. Np 96,11. rechtschaffen, aufrichtig, substant.: lieht ist irrunnen demo reh…

gi-rehtôn

AWB

gireh·ton

? gi- rehtôn sw. v. ( vgl. Heinzel, WSB 80,690 ), mhd. Lexer gerehten ( vgl. auch Lexer, Taschenwb. S. 63 ), frühnhd. gerechten; mnl. gerech…

gi-rehtsamôn

AWB

gireht·samon

gi- rehtsamôn sw. v. ; vgl. mhd. Lexer rehtsame st. f., frühnhd . rechtsam adj. ( vgl. DWb. VIII,423 ). — Graff II,414. Verstümmelt: . a-reh…

girehtsamōn

KöblerAhd

girehtsamōn , sw. V. (2) nhd. sich rechtfertigen, rechtfertigen, sich für gut und gerecht erklären, von Schuld freigesprochen werden ne. jus…

gi-rehtuuânida

AWB

gi- rehtuuânida st. f. — Graff I,859 s. v. wânida. ca-reht-uuanida: nom. sg. Gl 1,88,37 ( Pa; -t- auf Rasur ); ki-rehd-uuanitha: dass. ebda.…

girehtwânida

EWA

girehtwânidaAWB f. ō-St., nur im Abr (1,88,37 [Pa, Kb]): ‚Beweis(führung); argu- mentatio‘. Determinativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. …

girehtwānida

KöblerAhd

girehtwānida , st. F. (ō) nhd. Beweis, Beweisführung ne. proof (N.) ÜG.: lat. argumentatio Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lsch. lat. argumentatio…

girehtōn

KöblerAhd

girehtōn , sw. V. (2) nhd. zu einem gerechten Menschen machen ne. make (V.) to a upright human being Q.: N (1000) E.: s. gi, rehton W.: mhd.…

‑gireht als Zweitglied (2 von 2)

lugireht

AWB

lugi·reht

lugireht st. n. — Graff II,136. 405 s. v. reht. luge-reht: nom. sg. Npgl 18,9. falsche, unechte Gerechtigkeit: aber falsa iustitia (luge reh…

ungireht

KöblerAhd

ungireht , Adj. nhd. unrecht, ungerecht, unregelmäßig, böse, lasterhaft, sündig, fehlerhaft ne. injust, bad (Adj.) ÜG.: lat. incorrectus Gl,…

Ableitungen von gireht (1 von 1)

ungireht

KöblerAhd

ungireht , Adj. nhd. unrecht, ungerecht, unregelmäßig, böse, lasterhaft, sündig, fehlerhaft ne. injust, bad (Adj.) ÜG.: lat. incorrectus Gl,…