Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hornuz st. m. n.
hornuz, horniz
st. m. n., mhd. hornuz, horniz st. m.; as. hornut (s. u.); zum Vokalwechsel vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 64 Anm. 2, Schatz, Ahd. Gr. § 95, Paul, Beitr. 6,226 ff., Neuß, Stud. S. 102 ff. — Graff IV,1039.
horn-uz: nom. sg. Gl 2,9,45 (Sg 242, 10. Jh.). 10,11. 644,4. 3,15,46 (Sg 242, 10. Jh.). 89,23 (SH A, 4 Hss., davon 1 Hs. -vz). 288,65 (SH b). 308,71 (SH d). 345,30 (SH g, 3 Hss.). 355,11. 445,29. 452,11 (z aus h, Steinm.). 21. 453,27. 673,14. 688,26 (Sg 299, 9./10. Jh.). 692,1. 4,50,3 (Sal. a 1, 7 Hss., davon 1 Hs. -vz). 96,23 (Sal. a 1, 6 Hss.). 138,20 (Sal. c). 36 (Sal. c; -vz). 159,40 (Sal. c). Meineke, Ahd. S. 29,142 (Sal. a 1). Thies, Kölner Hs. S. 184,2 (SH); acc. pl. -]za Gl 1,322,45 (2 Hss., darunter Sg 295, 9. Jh.). 328,49 (M); -]ze ebda. (M). 368,21 (M); -]a 328,50 (M, 2 Hss.). 368,19 (M, 5 Hss., davon 1 Hs. -v-). 555,4 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -]i 368,19 (M, clm 18140, 11. Jh.; -v-). 2,691,13 (oder nom. pl.? Melk n. sign., 12. Jh.); -] 1,328,51 (M). 368,21 (M, 3 Hss.). 802,8 (h aus Korr., Steinm.). 4,259,20 (M); -usz: nom. sg. 96,24 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); -us: dass. 3,288,65 (SH b). 4,50,4/5 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); -uoz: dass. 96,25 (Sal. a 1, Wien 2276, 14. Jh.). 346,25 (clm 17114, 12. Jh.); hornoz: dass. 2,704,11; acc. pl. -]za 1,291,38 (Jb-Rd); -] 322,44 (Sg 9, 9. Jh.); hornaz-: nom. pl. -za 3,6,64 (Voc.); acc. pl. -] 1,337,37 (Ja). — hornut: nom. sg. Gl 2,716,38 = Wa 109,17 (Ja). 719,18 = Wa 115,6 (Wien, Suppl. 2702, 11. Jh.). 4,245,24 = Wa 111,23 (Jh).
horniz: nom. sg. Gl 4,50,5 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.). 177,18 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./13. Jh.); acc. pl. -]a 252,25 (M, Goslar, 14. Jh.); -]e 1,333,17 (Jd); -]o 4,259,20 (M, Goslar, 14. Jh.; -o für -a?); -] 1,322,44 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); hornez: nom. sg. 3,721,14 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./ 13. Jh.); hornz: dass. 48,13 (Leipzig, Paul. 106, 13. Jh.).
horneiz: nom. sg. Gl 3,365,49 (Jd). 56 (Jd); zu -ei- für -e- vgl. Klein, Stud. S. 231 u. auch horneiza Gl 3,458,52 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.) unter hornizza st. f.
Verschrieben: hoznuzir: acc. pl. Gl 1,368,21 (M, 2 Hss.; vgl. Gl 5,90,41).
horneza scabrones Gl 3,89,25 s. hornizza st. f.
Hornisse, Vespa crabro L.: hornozza [cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam: Emittens] crabrones (Hss. auch sc(r)abrones) [prius, qui fugabunt Hevaeum, Ex. 23,28] Gl 1,291,38. 322,44. 328,49 (1 Hs. hurnuz). 333,17. 337,37. 802,8. 4,252,25. hornvzi [plagas maximas ... insuper et] crabrones (Hss. auch sc(r)abrones) [mittet dominus deus tuus in eos, Deut. 7,20] 1,368,19. hornuz scabrones (1 Hs. ł crabrones acutissimae muscae) [ebda.] 4,259,20. hornuza [misisti ante cessores exercitus tui] vespas [, ut illos paulatim exterminarent, Sap. 12,8] 1,555,4. hornuz (s)crabro [Aldh., Enigm. LXXV p. 131] 2,9,45 (de crabone). 10,11. hornuz [asper] crabro (Hss. auch scrabro) [inparibus se immiscuit armis, Verg., G. IV,245] 644,4. 704,11. 716,38 = Wa 109,17. 719,18 = Wa 115,6. trenon hornuzi [aut agmine facto ignavom] fucos (scrabrones, Serv.) [pecus a praesepibus arcent, Verg., A. I,435] 691,13. hornuoz [ex cunctis animantibus bina induces in arcam ... sed etiam quales sunt muscae, et] scabriones (Hs. scrabro) [, et scarabei et pulices, Rem. in Gen. = Gen. 6,19] 4,346,25. hornazza cabrones 3,6,64. hornuz crabro (auch sc(r)abro) 15,46. 48,13. 288,65. 308,71. 345,30. 355,11. 365,49. 445,29. 452,11. 21. 453,27. 688,26. 692,1 (1 Hs. hurnuz). 721,14. 4,50,3. 96,23. 138,20. 36. 159,40. 177,18. 245,24 = Wa 111,23. Meineke, Ahd. S. 29,142. Thies, Kölner Hs. S. 184,2. hornvz scabro a cabo, id est caballo, quod ex his creentur [Hbr. I,167,765] Gl 3,89,23 (1 Hs. hurniz, 1 hornizza, 1 hornizzech). bremo horneiz humbel oestrum vespa et crabro 365,56. hornuz scrabrones ł crabro 673,14.
Abl. hornizzech mhd., vgl. horneusel frühnhd.
Vgl. hurniz, hurnuz mhd.
st. m. n., mhd. hornuz, horniz st. m.; as. hornut (s. u.); zum Vokalwechsel vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 64 Anm. 2, Schatz, Ahd. Gr. § 95, Paul, Beitr. 6,226 ff., Neuß, Stud. S. 102 ff. — Graff IV,1039.
horn-uz: nom. sg. Gl 2,9,45 (Sg 242, 10. Jh.). 10,11. 644,4. 3,15,46 (Sg 242, 10. Jh.). 89,23 (SH A, 4 Hss., davon 1 Hs. -vz). 288,65 (SH b). 308,71 (SH d). 345,30 (SH g, 3 Hss.). 355,11. 445,29. 452,11 (z aus h, Steinm.). 21. 453,27. 673,14. 688,26 (Sg 299, 9./10. Jh.). 692,1. 4,50,3 (Sal. a 1, 7 Hss., davon 1 Hs. -vz). 96,23 (Sal. a 1, 6 Hss.). 138,20 (Sal. c). 36 (Sal. c; -vz). 159,40 (Sal. c). Meineke, Ahd. S. 29,142 (Sal. a 1). Thies, Kölner Hs. S. 184,2 (SH); acc. pl. -]za Gl 1,322,45 (2 Hss., darunter Sg 295, 9. Jh.). 328,49 (M); -]ze ebda. (M). 368,21 (M); -]a 328,50 (M, 2 Hss.). 368,19 (M, 5 Hss., davon 1 Hs. -v-). 555,4 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -]i 368,19 (M, clm 18140, 11. Jh.; -v-). 2,691,13 (oder nom. pl.? Melk n. sign., 12. Jh.); -] 1,328,51 (M). 368,21 (M, 3 Hss.). 802,8 (h aus Korr., Steinm.). 4,259,20 (M); -usz: nom. sg. 96,24 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); -us: dass. 3,288,65 (SH b). 4,50,4/5 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); -uoz: dass. 96,25 (Sal. a 1, Wien 2276, 14. Jh.). 346,25 (clm 17114, 12. Jh.); hornoz: dass. 2,704,11; acc. pl. -]za 1,291,38 (Jb-Rd); -] 322,44 (Sg 9, 9. Jh.); hornaz-: nom. pl. -za 3,6,64 (Voc.); acc. pl. -] 1,337,37 (Ja). — hornut: nom. sg. Gl 2,716,38 = Wa 109,17 (Ja). 719,18 = Wa 115,6 (Wien, Suppl. 2702, 11. Jh.). 4,245,24 = Wa 111,23 (Jh).
horniz: nom. sg. Gl 4,50,5 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.). 177,18 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./13. Jh.); acc. pl. -]a 252,25 (M, Goslar, 14. Jh.); -]e 1,333,17 (Jd); -]o 4,259,20 (M, Goslar, 14. Jh.; -o für -a?); -] 1,322,44 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); hornez: nom. sg. 3,721,14 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./ 13. Jh.); hornz: dass. 48,13 (Leipzig, Paul. 106, 13. Jh.).
horneiz: nom. sg. Gl 3,365,49 (Jd). 56 (Jd); zu -ei- für -e- vgl. Klein, Stud. S. 231 u. auch horneiza Gl 3,458,52 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.) unter hornizza st. f.
Verschrieben: hoznuzir: acc. pl. Gl 1,368,21 (M, 2 Hss.; vgl. Gl 5,90,41).
horneza scabrones Gl 3,89,25 s. hornizza st. f.
Hornisse, Vespa crabro L.: hornozza [cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam: Emittens] crabrones (Hss. auch sc(r)abrones) [prius, qui fugabunt Hevaeum, Ex. 23,28] Gl 1,291,38. 322,44. 328,49 (1 Hs. hurnuz). 333,17. 337,37. 802,8. 4,252,25. hornvzi [plagas maximas ... insuper et] crabrones (Hss. auch sc(r)abrones) [mittet dominus deus tuus in eos, Deut. 7,20] 1,368,19. hornuz scabrones (1 Hs. ł crabrones acutissimae muscae) [ebda.] 4,259,20. hornuza [misisti ante cessores exercitus tui] vespas [, ut illos paulatim exterminarent, Sap. 12,8] 1,555,4. hornuz (s)crabro [Aldh., Enigm. LXXV p. 131] 2,9,45 (de crabone). 10,11. hornuz [asper] crabro (Hss. auch scrabro) [inparibus se immiscuit armis, Verg., G. IV,245] 644,4. 704,11. 716,38 = Wa 109,17. 719,18 = Wa 115,6. trenon hornuzi [aut agmine facto ignavom] fucos (scrabrones, Serv.) [pecus a praesepibus arcent, Verg., A. I,435] 691,13. hornuoz [ex cunctis animantibus bina induces in arcam ... sed etiam quales sunt muscae, et] scabriones (Hs. scrabro) [, et scarabei et pulices, Rem. in Gen. = Gen. 6,19] 4,346,25. hornazza cabrones 3,6,64. hornuz crabro (auch sc(r)abro) 15,46. 48,13. 288,65. 308,71. 345,30. 355,11. 365,49. 445,29. 452,11. 21. 453,27. 688,26. 692,1 (1 Hs. hurnuz). 721,14. 4,50,3. 96,23. 138,20. 36. 159,40. 177,18. 245,24 = Wa 111,23. Meineke, Ahd. S. 29,142. Thies, Kölner Hs. S. 184,2. hornvz scabro a cabo, id est caballo, quod ex his creentur [Hbr. I,167,765] Gl 3,89,23 (1 Hs. hurniz, 1 hornizza, 1 hornizzech). bremo horneiz humbel oestrum vespa et crabro 365,56. hornuz scrabrones ł crabro 673,14.
Abl. hornizzech mhd., vgl. horneusel frühnhd.
Vgl. hurniz, hurnuz mhd.