Aggregat · alle Wörterbücher

hornizzech

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hornizzech

hornizzaAWB f. ō-St., in Gl. seit dem
9./10. Jh.: ‚Hornisse (Vespa crabro L.); cra-
bro‘ (nhd. Hornisse; mndd. hornte, hornente,
horntse; mndl. hornete; ae. hyrnetu). S. horn.
Vgl. hornuz. – hornizzechAWB mhd. st. m., Gl.
3,89,24. 257,62 (beide SH, 12. oder 13. Jh.):
‚Hornisse; scabro‘ (Vespa crabro L.). S.
horn. Vgl. hornuz. – hornizzecheAWB? mhd.
st.sw. f., Gl. 3,257,62 (SH, Anfang des
13. Jh.s): ‚Hornisse; scabro‘ (Vespa crabro
L.). – hornizzoAWB? m. n-St., Gl. 3,458,52
(11. Jh.): ‚Hornisse; crabro‘ (Vespa crabro
L.). Vgl. Neuß 1973: 102–104; Klein 1977:
231. – hornlîmAWB? m. a-St., Gl. 2,428,29/30
(Zeit unbekannt): ‚Erdpech, Naturasphalt; bi-
tumen‘ (mhd. hornlîm, nhd. Hornleim ‚Kno-
chenleim‘). Für lat. bitumen wäre als ahd. In-
terpr. harz zu erwarten. Determinativkomp.
S. horn, lîm. – hornlôsAWB adj., NBo: ‚hornlos,
ohne Hörner; cornu evulsum‘ (nhd. hornlos;
ae. hornlēas). S. horn, -lôs. – Ahd. Wb. 4,
1261 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 402. 524; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 562; Schützeichel6 166;
Starck-Wells 285; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 390.

AWB ahd.

horniech mhd. st. m.

hornizzech mhd. st. m. hornezech: nom. sg. Gl 3,89,24 ( SH A ). 257,62 ( SH a 2, beide clm 2612, 12. Jh. ). Hornisse, Vespa crabro L.: hornezech scabro a cabo, id est caballo, quod…

KöblerMhd mhd.

hornizzech st. M.

hornizzech , st. M. Vw.: s. hornezech

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
horniechmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hornizzech mhd. st. m. hornezech: nom. sg. Gl 3,89,24 ( SH A ). 257,62 ( SH a 2, beide clm 2612, 12. Jh. ). Hornisse, Ve…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hornizzechst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

hornizzech , st. M. Vw.: s. hornezech

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hornizzech KöblerMhd
hornezech KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hornizzech

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hornizzech 2 Komponenten

horniz+zech

hornizzech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von hornizzech (1 von 1)

hornieche

AWB

? hornizzeche mhd. st. sw. f. hornezeche: nom. sg. Gl 3,257,62 ( SH a 2, Wien 2400, 13. Jh. ); Hbr. II,479,352 stellt diese Form mit unter h…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hornizzech". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hornizzech/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hornizzech". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hornizzech/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hornizzech". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hornizzech/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hornizzech_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hornizzech"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hornizzech/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}