Aggregat · alle Wörterbücher

aht

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 7 Wb.
Verweise rein: 84
Verweise raus: 40
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

-aht

hornoht(i)AWB, hornaht(i)-aht(i)AWB adj., im Abr und weiteren Gl., NBo, NMC: ‚gehörnt, mit Hör- nern versehen; corniger, cornicularis, cornu- tus‘ (mhd. horneht, ält. nhd. hornicht; ae. hornede; aisl. hornóttr; vgl. mndd. hȫrnich; mndl. hornich). Denominale Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-aχta-/*-uχta- (vgl. Krahe-Meid 1969: 3, 1145 horniz – hornungS1146 § 145). S. horn, -oht(i). – hornskalAWB m. a- oder i-St., Nps, Npw: ‚Hörner-, Trompetenschall; vox tubae‘ (mhd. hornschal; vgl. nhd. Hör- nerschall). S. horn, skal. – hornstechalAWB adj., Gl. 1,337,35 (9. Jh.): ‚stößig, mit…

EWA ahd.

âht

âhtalînAWB adj., nur in Gl.: ‚verfolgend, sequax‘. – âhtriAWB m. ja-St. ‚Verfolger, Häscher, persecutor, apparitor‘ (mhd. æhter, êhter ‚Verfolger‘, auch ‚der Geächtete‘, nhd. Ächt…

EWA ahd.

aht

ahtdoAWB Ord.zahl ‚der achte, octavus‘ 〈Var.: ahtu- in Tatian, korr. in ahto-〉 (daß der Mittel- vokal wenigstens zum Teil noch lang war, be- weist Notkers gelegentliche Schreibung…

BMZ mhd.

AHT

Lexer LexerN FindeB AHT acht, die cardinalzahl. 1. ohne flexion aht wahtel in den sac Maßmann. denkm. 109. 2. flectiert. a) ahte, ähte oder ehte, neutr. ahtiu. — st. ähte wurde auc…

BMZ mhd.

aht f.

Lexer aht f. die octave eines kirchlichen festes MWVQVZ Oberl. 11.

+ 11 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

— AHT

— AHT diese zur bildung von adj. verwandte silbe lautet im mhd. nur noch selten aht, häufiger oht, am häufigsten eht, iht. sie scheint mit dem ach in albernach u. w. so wie mit dem…

BMZ mhd.

AHT stf.

Lexer LexerN FindeB AHTE , AHT ( ahd. AWB ahta MWVQVZ Graff 1,108 ) stf. 1. aufmerksame erwägung; daraus entspringende ansicht, urtheil, gesinnung, verfahren; muthmaßlicher übersch…

FindeB mhd.

aht num.

BMZ Lexer LexerN aht num. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ StrAmis MWVQVZ HTrist. MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ Ot. MWVQVZ KvMSph. eht MWVQVZ LvReg. MWVQVZ Minner.i

KöblerMhd mhd.

aht Num. Kard.

aht , Num. Kard. nhd. acht Hw.: vgl. mnl. acht, mnd. acht (1) Q.: RAlex, StrAmis, HTrist, Kreuzf, Ot, KvMSph (FB aht), LvReg, MinnerI (FB eht), Ack, Athis, AvaJo (1. Drittel 12. Jh…

KöblerMhd mhd.

aht Sb. Pl.

aht , Sb. Pl. nhd. Acht (Gremium von Schiedsleuten) Q.: Urk (1284) E.: s. aht (1) W.: nhd. DW2- L.: WMU (aht 631 [1284] 71 Bel.)

KöblerMhd mhd.

aht st. F.

aht , st. F. Vw.: s. ahte

Lexer mhd.

aht stf., swm.

aht stf. swm. s. Lexer ahte.

Lexer mhd.

aht num. card.

LexerN FindeB aht num. card. BMZ BMZ acht auch eht MWVQVZ Mz. 2,414. MWVQVZ Uh. 138 flect. ahte, ähte, ehte, ahtowe, ehtewe MWVQVZ Gr.w. 1,683 ( ahd. ahtowî). zu lat. octo.

LexerN mhd.

aht num. card.

BMZ Lexer FindeB aht num. card. ehtewe MWVQVZ Virg. 747,2. MWVQVZ Alem. 1,240.

LexerN mhd.

aht stm.

aht stm. = Lexer ahte. daʒ man lützel ahtes (: brahtes) hât ûf keiner slahte dinc MWVQVZ Reinfr. B. 3752.

LothWB Dial.

Aht f.

Aht [át Av. Bo. Falk. ; áət Obd. ; át Sgd. Lix. ; ót Km. ; uèt, uat Si. ] f. Acht, Aufmerksamkeit: nehm dich en Aht! Av. — En Aht gen in Acht nehmen Bo. — Ich hon nix Ach(t) geton…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
-aht
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

hornoht(i)AWB, hornaht(i)-aht(i)AWB adj., im Abr und weiteren Gl., NBo, NMC: ‚gehörnt, mit Hör- nern versehen; corniger,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
AHT
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

Lexer LexerN FindeB AHT acht, die cardinalzahl. 1. ohne flexion aht wahtel in den sac Maßmann. denkm. 109. 2. flectiert.…
modern

Dialekt
Ahtf.
Lothringisches Wb.

Aht [át Av. Bo. Falk. ; áət Obd. ; át Sgd. Lix. ; ót Km. ; uèt, uat Si. ] f. Acht, Aufmerksamkeit: nehm dich en Aht! Av…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 60 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

acht KöblerMnd

Dialekt · modern

Aht LothWB

Urgermanisch · * rekonstr.

*ahtau KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

okʷ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aht

937 Bildungen · 164 Erstglied · 763 Zweitglied · 10 Ableitungen

aht‑ als Erstglied (30 von 164)

âhtalîn

AWB

ahta·lin

âhtalîn adj. ; vgl. Kluge, Stammb. 3 § 201. — Graff I, 110. âht-: nom. pl. f. -alino Gl 2,634,57; dat. pl. -alinen 663, 19 (a-); -linun 654,…

ahtar

KöblerAs

ahtar , Adv., Präp. Vw.: s. aftar (1)

âhtâri

AWB

aht·ari

âhtâri st. m. , mhd. Lexer æhter, nhd. DWB ächter; mnd. echtêr(e); mnl. echter; ae. éhtere. — Graff I, 110. In Np Npgl â-, falls nichts ande…

ahtasal

AWB

ahta·sal

ahtasal s. AWB âhtisal st. n.

ahtau

KöblerGot

ahtau , athe, krimgot., Num. Kard. nhd. acht ne. eight; lat. octo ÜG.: gr. ὀκτώ; ÜE.: lat. octo Q.: Bi (340-380), BKV E.: germ. *ahtau, Num.…

ahtaudōgs

KöblerGot

ahtaudōgs , Adj. (a) nhd. achttägig ne. of eight days, lasting eight days, octo-diurnal ÜG.: gr. ὀκταήμερος; ÜE.: lat. octavo die Q.: Bi (34…

ahtautēhund

KöblerGot

ahtautēhund , Num. Kard. nhd. achtzig ne. eighty ÜG.: gr. ὀγδοήκοντα; ÜE.: lat. octoginta Q.: Bi (340-380) E.: s. ahtau, hund?, taihun?; B.:…

ahtbære

BMZ

aht·baere

Lexer LexerN FindeB ahtbære , ahtebære adj. achtungswerth. eʒn ist niht ahtbære daʒ er iht dihten kan MWVQVZ Herb. 18453. iwer man enwas wed…

aht-bæren

Lexer

aht·baeren

FindeB aht-bæren swv. BMZ ib. ahtbære machen MWVQVZ Trist.

ahtbærgezît

FindeB

* ahtbærgezît stf. Fest achbergezit MWVQVZ Cranc

aht-bærkeit

Lexer

FindeB aht-bærkeit stf. ansehen, a. des lîbes MWVQVZ Berth. 320,27 achperkeit MWVQVZ Jer. 28 a . 127 c . MWVQVZ Evang. v. L. bl. 134.

ahtbærlich

FindeB

aht·baerlich

LexerN ahtbærlich adj. MWVQVZ GTroj.

aht-bær-lîche

Lexer

aht·baerliche

FindeB aht-bær-lîche adv. honorabile, achperlîche MWVQVZ Jer. 5 d .

aht-buoʒe

LexerN

aht·buoze

aht-buoʒe stf. MWVQVZ Erf. ger. 38.

ahtbære

KöblerMhd

ahtbære , Adj. Vw.: s. ahtebære

ahtbærecheit

KöblerMhd

ahtbærecheit , st. F. Vw.: s. ahtebæricheit

ahtbæreclîche

MWB

ahtbæreclîche Adv. ‘auf ehrenvolle Weise’ Davît nâch gotis herzin was, / ein kunic, den er selbe irlas / an sînes volkis rîche / und hôet in…

ahtbæreclīche

KöblerMhd

ahtbæreclīche , Adv. Vw.: s. ahtebæriclīche*

ahtbærekeit

KöblerMhd

ahtbære·keit

ahtbærekeit , st. F. Vw.: s. ahtebæricheit

ahtbæren

KöblerMhd

aht·bæren

ahtbæren , sw. V. Vw.: s. ahtebæren

ahtbærgezît

MWB

ahtbærgezît stF. ‘Festzeit, Feier’ uwir achbergezite [ solemnitates ] hasset mine sele Cranc Jes 1,14 MWB 1 126,27; Bearbeiter: Plate

ahtbærgezīt

KöblerMhd

ahtbærgezīt , st. F. Vw.: s. ahtebæregezīt

ahtbærkeit

KöblerMhd

ahtbærkeit , st. F. Vw.: s. ahtbæricheit

ahtbærlich

KöblerMhd

ahtbærlich , Adj. Vw.: s. un-, s. ahtebærlich

ahtbærlīche

KöblerMhd

ahtbærlīche , Adv. Vw.: s. un-, s. ahtebærlīche

ahte-bære

Lexer

ahte·baere

LexerN FindeB aht-bære , ahte-bære adj. BMZ BMZ achtungswerth MWVQVZ Parz. MWVQVZ Er. MWVQVZ Herb. MWVQVZ Helbl. MWVQVZ Renn. 1096, MWVQVZ E…

ahtebar

KöblerMhd

ahte·bar

ahtebar , Adj. Vw.: s. ahtebære

ahteber

KöblerMhd

ahte·ber

ahteber , Adj. Vw.: s. ahtebære

âhte-brief

Lexer

ahte·brief

LexerN âhte-brief stm. achtbrief MWVQVZ Usch. 442.

ahte-brôt

Lexer

ahte·brot

ahte-brôt stn. panis qui hora octava datur ad manducandum MWVQVZ Ad. 275.

‑aht als Zweitglied (30 von 763)

*ambaht?

KöblerAnfrk

*ambaht? , st. N. (a) nhd. Amt, Dienst ne. service Vw.: s. -man Hw.: vgl. as. ambaht*, ahd. ambaht (2) E.: s. germ. *ambahta-, *ambahtaz, *a…

*aujaht

KöblerAhd

*aujaht , Adj. nhd. an der Au gelegen ne. near the meadow Hw.: s. *auja Q.: ON

*bartaht?

KöblerAhd

*bartaht? , Adj. Vw.: s. *un- Hw.: vgl. as. unbardaht

*braht

KöblerAhd

*braht , ON Hw.: vgl. as. *braht (2)?

*daht?

KöblerAhd

*daht? , Adj. Vw.: s. gi-

*feraht?

KöblerAhd

*feraht? , Adj. Hw.: vgl. as. feraht* E.: germ. *ferhwt-, Adj., anständig

*firworaht

KöblerAhd

*firworaht , st. F. (i) Hw.: vgl. as. farwurht*

*gaht?

KöblerAhd

*gaht? , st. F. (i) nhd. Gang (M.) (1) ne. gait, walk (N.) Vw.: s. betti-

*irstraht

KöblerAhd

*irstraht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „erstreckt“, entwirrbar ne. extricable Vw.: s. un-

*liutzoraht?

KöblerAhd

*liutzoraht? , Adj. Vw.: s. *liutzorft?

*maht?

KöblerMhd

*maht? , Adj., Adv. Vw.: s. über-, un- E.: s. maht (1) W.: nhd. DW-

*managslaht?

KöblerAhd

*managslaht? , Adj. Vw.: s. managslahto*

*mittelnaht

KöblerMhd

*mittelnaht , F. nhd. Mitternacht Hw.: vgl. mnl. middelnacht E.: s. mittel, naht W.: s. nhd. Mitternacht, F., Mitternacht, DW 12, 2418

*raht

KöblerMhd

*raht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ge- E.: s. recken W.: nhd. DW-

*slaht

KöblerAhd

*slaht , Adj. Vw.: s. gi-, manag- E.: germ. *slahta-, *slahtaz, Adj., geartet; idg. *slak-?, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959

*spaht?

KöblerMhd

*spaht? , st. F. Vw.: s. wider- E.: Herkunft ungeklärt?

*straht

KöblerAhd

*straht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *ir-, unir-

*swalaht?

KöblerAhd

*swalaht? , st. F. (i) Vw.: s. untar-

*traht

KöblerAhd

*traht , st. F. (i) Vw.: s. krūzi-

*unbartaht?

KöblerAhd

*unbartaht? , Adj. Hw.: vgl. as. unbardaht*, unbardoht*

*vraht

KöblerMhd

*vraht , F. Vw.: s. -liute E.: mnd. vracht, F., Fracht; über Fries. aus germ. *fraaihti?, *fraaihtiz?, F., Lohn, Fracht W.: nhd. Fracht, F.,…

*waht?

KöblerAhd

*waht? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. gi-

*woraht

KöblerAhd

*woraht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bi-, fir-, gi-, ungi- Hw.: s. wurken*

Draht

RDWB1

Draht m einen ~ zu j-m haben - иметь подход к кому-л. идиом. ; иметь ходы к кому-л. идиом. ; иметь прямой доступ к кому-л. устойч. ; иметь л…

Überwindlingsnaht

Campe

Х Überwindlingsnaht , Mz. — nähte , bei den Schneidern, eine Naht, wo die Enden zweier Stücke durchstochen und mit dem Faden umschlungen wer…

ābaht

AWB

ābaht s. ambaht st. m. n.

abdraht

DWB

abdraht , m. torquendo avulsum, bei zinngieszern späne die beim drehen vom zinn abfallen.

Abfatzdraht

Campe

Der Abfatzdraht , des — es, Mz. die — drähte, ein Pechdraht, mit welchem die Schuster die Absätze annähen.

Achsel-naht

SHW

Achsel-naht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achselnaht

Campe

achsel·naht

Die Achselnaht , Mz. die — nähte, an Kleidungsstücken, die Naht über der Achsel.

aht

aht‑ als Erstglied (30 von 164)

‑aht als Zweitglied (30 von 763)

Ableitungen von aht (10 von 10)